"Compagnie La Voyageuse\n\nJean Tardieu joue avec les mots, avec le th\u00E9\u00E2tre. Il nous invite \u00E0 jouer avec lui et \u00E0 nous \u00E9tonner de tout : des mots que nous pronon\u00E7ons, des conventions qui font notre vie sociale, de notre existence m\u00EAme.\n\nAu fil de ses pi\u00E8ces courtes, un univers singulier, dr\u00F4le, d\u00E9licat, d\u00E9routant, se tisse. C\u2019est un monde \u00E0 part, et en m\u00EAme temps nous nous reconnaissons, et nous sommes tout surpris de nous voir.\n\n\u00C0 partir de 10 ans. \nLieu non accessible aux fauteuils roulants."@fr . . . . . . . "Theatergruppe \u201ELa Voyageuse\u201C\n\nJean Tardieu spielt mit Worten, mit dem Theater. Er l\u00E4dt uns ein, mit ihm zu spielen und uns von allem \u00FCberraschen zu lassen: von den Worten, die wir aussprechen, von den Konventionen, die unser soziales Leben pr\u00E4gen, von unserer Existenz selbst.\n\nIm Laufe seiner Kurzst\u00FCcke entfaltet sich ein einzigartiges, humorvolles, feinf\u00FChliges und verwirrendes Universum. Es ist eine Welt f\u00FCr sich, und gleichzeitig erkennen wir uns darin wieder und sind ganz \u00FCberrascht, uns selbst zu sehen.\n\nAb 10 Jahren. \nDer Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht."@de . "Compagnie La Voyageuse\n\nJean Tardieu speelt met woorden, met het theater. Hij nodigt ons uit om met hem mee te spelen en ons te laten verrassen door alles: de woorden die we uitspreken, de conventies die ons sociale leven bepalen, ons bestaan zelf.\n\nIn zijn korte toneelstukken ontvouwt zich een eigenzinnige, grappige, subtiele en verrassende wereld. Het is een wereld op zich, en tegelijkertijd herkennen we onszelf erin en zijn we verbaasd onszelf te zien.\n\nVanaf 10 jaar. \nLocatie niet rolstoeltoegankelijk."@nl . "Compagnie La Voyageuse\n\nJean Tardieu joue avec les mots, avec le th\u00E9\u00E2tre. Il nous invite \u00E0 jouer avec lui et \u00E0 nous \u00E9tonner de tout : des mots que nous pronon\u00E7ons, des conventions qui font notre vie sociale, de notre existence m\u00EAme.\n\nAu fil de ses pi\u00E8ces courtes, un univers singulier, dr\u00F4le, d\u00E9licat, d\u00E9routant, se tisse. C\u2019est un monde \u00E0 part, et en m\u00EAme temps nous nous reconnaissons, et nous sommes tout surpris de nous voir.\n\n\u00C0 partir de 10 ans. \nLieu non accessible aux fauteuils roulants."@fr . "La Voyageuse Theater Company\n\nJean Tardieu plays with words and with theater. He invites us to play along with him and to be surprised by everything: the words we speak, the conventions that shape our social lives, and our very existence.\n\nThrough his short plays, a unique, funny, delicate, and bewildering world takes shape. It\u2019s a world of its own, and yet at the same time we recognize ourselves in it, and we\u2019re completely surprised to see ourselves there.\n\nAges 10 and up. \nVenue not wheelchair accessible."@en . "Compagnia La Voyageuse\n\nJean Tardieu gioca con le parole, con il teatro. Ci invita a giocare con lui e a lasciarci sorprendere da tutto: dalle parole che pronunciamo, dalle convenzioni che caratterizzano la nostra vita sociale, dalla nostra stessa esistenza.\n\nNel corso delle sue brevi opere si tesse un universo singolare, divertente, delicato, sconcertante. \u00C8 un mondo a s\u00E9 stante, e allo stesso tempo ci riconosciamo e siamo del tutto sorpresi di vederci.\n\nA partire dai 10 anni. \nLuogo non accessibile alle sedie a rotelle."@it . "Compa\u00F1\u00EDa La Voyageuse\n\nJean Tardieu juega con las palabras, con el teatro. Nos invita a jugar con \u00E9l y a sorprendernos con todo: con las palabras que pronunciamos, con las convenciones que conforman nuestra vida social, con nuestra propia existencia.\n\nA lo largo de sus obras breves, se va tejiendo un universo singular, divertido, delicado y desconcertante. Es un mundo aparte y, al mismo tiempo, nos reconocemos en \u00E9l y nos sorprende mucho vernos a nosotros mismos.\n\nA partir de 10 a\u00F1os. \nLugar no accesible para sillas de ruedas."@es . . . .