"Gem\u00FCtliche und schicke Wohnung f\u00FCr 2 Personen mit Sixties-Atmosph\u00E4re, 8 Minuten vom Zentrum von Chalon s/s entfernt."@de . "Cosy, chic 2-person flat with a sixties feel, 8 minutes from the centre of Chalon s/s"@en . "Appartement pour 2 pers cosy et chic \u00E0 l'ambiance sixties, \u00E0 8mn du centre de Chalon s/s"@fr . . . . . . . "Gem\u00FCtliche und schicke Wohnung f\u00FCr 2 Personen mit Sixties-Atmosph\u00E4re, 8 Minuten vom Zentrum von Chalon s/s entfernt."@de . "Cosy, chic 2-person flat with a sixties feel, 8 minutes from the centre of Chalon s/s"@en . "Appartement pour 2 pers cosy et chic \u00E0 l'ambiance sixties, \u00E0 8mn du centre de Chalon s/s"@fr . "Acogedor y elegante apartamento para 2 personas con un toque sesentero, a 8 minutos del centro de Chalon s/s"@es . "Appartamento per 2 persone, accogliente e chic, dal sapore anni '60, a 8 minuti dal centro di Chalon s/s"@it . "Gezellige, chique 2-persoons flat met een sixties uitstraling, 8 minuten van het centrum van Chalon s/s"@nl . . "Plongez dans une ambiance 60/70s chic et cosy .\nNous ferons tout pour que vous vous sentiez bien !\n\nCe merveilleux appartement est rue Felix Fieux \u00E0 Chalon-sur-Sa\u00F4ne (71100) \u00E0 8mn \u00E0 pied du centre .\n\nIl fait 24m\u00B2, est pour 2 personnes, dispose d'une salle de bain avec grande douche, d'un toilette s\u00E9par\u00E9, d'une pi\u00E8ce de vie et d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e.\n\nLes produits de base sont inclus (caf\u00E9, th\u00E9, sucre, huile d'olive, \u00E9pices , papier WC).\n\nLe linge de lit, de toilettes et le m\u00E9nage sont inclus .\n\nVous disposerez d'un balconnet pour fumer (interdiction de fumer dans le logement !), d'une cuisine bien \u00E9quip\u00E9e pour cuisiner (bouilloire, micro-ondes, four, mini frigo, plaques \u00E9lectriques, grille-pain, tous les ustensiles n\u00E9cessaires, service \u00E0 raclette pour 2), d'un tourne-disque et vinyles r\u00E9tro pour vous ambiancer, de belle vaisselle neuve et vintage au choix, pour vos repas en amoureux, de livres sur les ann\u00E9es 60/70 pour votre curiosit\u00E9, d'internet pour chiller (Netflix/Amazon prime. Avec vos propres comptes!), et m\u00EAme d'un fixe qui couvre 80% de la plan\u00E8te.\n\nVous trouverez en compl\u00E9ment, un s\u00E8che cheveux et un d\u00E9froisseur.\n\nPour r\u00E9server c'est simple."@fr . "Dompel jezelf onder in een chique en gezellige sfeer uit de jaren 60/70.\nWe doen er alles aan om je thuis te laten voelen!\n\nDit prachtige appartement ligt in de rue Felix Fieux in Chalon-sur-Sa\u00F4ne (71100), op 8 minuten lopen van het centrum.\n\nHet is 24m\u00B2, 2 slaapplaatsen, een badkamer met een grote douche, een apart toilet, een woonkamer en een ingerichte keuken.\n\nDe basisbenodigdheden zijn inbegrepen (koffie, thee, suiker, olijfolie, kruiden, toiletpapier).\n\nBeddengoed, handdoeken en schoonmaak zijn inbegrepen.\n\nJe hebt een balkon om te roken (roken is niet toegestaan in de accommodatie!), een goed uitgeruste keuken om te koken (waterkoker, magnetron, oven, mini-koelkast, elektrische kookplaat, broodrooster, al het keukengerei dat je nodig hebt, gourmetstel voor 2), een platenspeler en retro vinylplaten om je te vermaken, een keuze uit prachtig nieuw en vintage servies voor je romantische maaltijden, boeken over de jaren 60 en 70 voor je nieuwsgierigheid, internet om te chillen (Netflix/Amazon bonus. Met je eigen accounts!), en zelfs een vaste lijn die 80% van de planeet dekt.\n\nJe vindt er ook een haardroger en een stijltang.\n\nBoeken is eenvoudig."@nl . "Tauchen Sie ein in eine schicke und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re der 60/70er Jahre.\nWir werden alles tun, damit Sie sich wohlf\u00FChlen!\n\nDiese wunderbare Wohnung befindet sich in der Rue Felix Fieux in Chalon-sur-Sa\u00F4ne (71100), 8 Minuten zu Fu\u00DF vom Zentrum entfernt.\n\nSie ist 24m\u00B2 gro\u00DF, f\u00FCr 2 Personen geeignet und verf\u00FCgt \u00FCber ein Badezimmer mit gro\u00DFer Dusche, eine separate Toilette, einen Wohnraum und eine ausgestattete K\u00FCche.\n\nDie Grundausstattung ist inklusive (Kaffee, Tee, Zucker, Oliven\u00F6l, Gew\u00FCrze, Toilettenpapier).\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Reinigung sind im Preis inbegriffen.\n\nSie verf\u00FCgen \u00FCber einen Balkon zum Rauchen (Rauchverbot in der Unterkunft!), eine gut ausgestattete K\u00FCche zum Kochen (Wasserkocher, Mikrowelle, Backofen, Minik\u00FChlschrank, Herdplatten, Toaster, alle notwendigen Utensilien, Raclette-Set f\u00FCr 2 Personen), einen Plattenspieler und Retro-Schallplatten f\u00FCr Ihre Stimmung, sch\u00F6nes neues und Vintage-Geschirr f\u00FCr Ihre romantischen Mahlzeiten, B\u00FCcher \u00FCber die 60er und 70er Jahre f\u00FCr Ihre Neugier, Internet zum Chillen (Netflix/Amazon Prime. Mit Ihren eigenen Konten!) und sogar einen Festnetzanschluss, der 80% der Welt abdeckt.\n\nAu\u00DFerdem gibt es einen F\u00F6hn und einen Dampfgl\u00E4tter.\n\nDie Buchung ist ganz einfach."@de . "Immergetevi in un'atmosfera chic e accogliente degli anni 60/70.\nFaremo di tutto per farvi sentire a casa!\n\nQuesto splendido appartamento si trova in rue Felix Fieux a Chalon-sur-Sa\u00F4ne (71100), a 8 minuti a piedi dal centro.\n\nHa una superficie di 24 m\u00B2, 2 posti letto, un bagno con una grande doccia, una toilette separata, un soggiorno e una cucina attrezzata.\n\nI prodotti di base sono inclusi (caff\u00E8, t\u00E8, zucchero, olio d'oliva, spezie, carta igienica).\n\nLa biancheria da letto, gli asciugamani e il servizio di pulizia sono inclusi.\n\nAvrete a disposizione un balcone per fumare (non \u00E8 consentito fumare nell'alloggio!), una cucina ben attrezzata per cucinare (bollitore, microonde, forno, mini-frigo, piastra elettrica, tostapane, tutti gli utensili necessari, set per raclette per 2), un giradischi e dischi in vinile retr\u00F2 per intrattenervi, una scelta di bellissime stoviglie nuove e vintage per i vostri pasti romantici, libri sugli anni '60 e '70 per le vostre curiosit\u00E0, internet per rilassarvi (Netflix/Amazon bonus. Con i vostri account!), e persino una linea telefonica fissa che copre l'80% del pianeta.\n\nTroverete anche un asciugacapelli e una piastra per capelli.\n\nPrenotare \u00E8 semplice."@it . "Sum\u00E9rjase en un ambiente elegante y acogedor de los a\u00F1os 60/70.\nHaremos todo lo posible para que se sienta como en casa\n\nEste maravilloso piso se encuentra en la rue Felix Fieux de Chalon-sur-Sa\u00F4ne (71100), a 8 minutos a pie del centro.\n\nTiene 24m\u00B2, 2 camas, un cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha, un aseo separado, un sal\u00F3n y una cocina equipada.\n\nLos productos b\u00E1sicos est\u00E1n incluidos (caf\u00E9, t\u00E9, az\u00FAcar, aceite de oliva, especias, papel higi\u00E9nico).\n\nLa ropa de cama, las toallas y el servicio de limpieza est\u00E1n incluidos.\n\nDispondr\u00E1 de un balc\u00F3n para fumar (\u00A1no est\u00E1 permitido fumar en el alojamiento!), una cocina bien equipada para cocinar (hervidor, microondas, horno, mini-nevera, placa el\u00E9ctrica, tostadora, todos los utensilios necesarios, juego de raclette para 2), un tocadiscos y discos de vinilo retro para mantenerte entretenido, una selecci\u00F3n de hermosas vajillas nuevas y vintage para tus comidas rom\u00E1nticas, libros sobre los a\u00F1os 60 y 70 para tu curiosidad, internet para relajarte (Netflix/Amazon bonus. \u00A1Con tus propias cuentas!), e incluso un tel\u00E9fono fijo que cubre el 80% del planeta.\n\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1s un secador y una plancha de pelo.\n\nReservar es sencillo."@es . "Immerse yourself in a chic and cosy 60/70s atmosphere.\nWe'll do everything to make you feel at home!\n\nThis wonderful flat is on rue Felix Fieux in Chalon-sur-Sa\u00F4ne (71100), 8 minutes' walk from the centre.\n\nIt is 24m\u00B2, sleeps 2, has a bathroom with a large shower, a separate toilet, a living room and a fitted kitchen.\n\nBasics are included (coffee, tea, sugar, olive oil, spices, toilet paper).\n\nBed linen, towels and cleaning services are included.\n\nYou will have a balcony for smoking (smoking is not permitted in the accommodation!), a well-equipped kitchen for cooking (kettle, microwave, oven, mini-fridge, electric hob, toaster, all the utensils you need, raclette set for 2), a record player and retro vinyl records to keep you entertained, a choice of beautiful new and vintage crockery for your romantic meals, books on the 60s and 70s for your curiosity, internet for chilling out (Netflix/Amazon bonus. With your own accounts!), and even a landline that covers 80% of the planet.\n\nYou'll also find a hairdryer and a hair straightener.\n\nBooking is simple."@en . . .