. . . . . "Entre Luberon et Alpilles, un havre de tranquillit\u00E9 au c\u0153ur de la campagne aixoise.\nLe g\u00EEte Les Lavandines est une maison ind\u00E9pendante nich\u00E9e sur un hectare de terrain clos, avec piscine privative, terrain de p\u00E9tanque, table de ping-pong et terrasse ombrag\u00E9e pour profiter pleinement des douces soir\u00E9es proven\u00E7ales.\n\nLe g\u00EEte se compose :\n- Salon climatis\u00E9 lumineux avec espace repas pour 6 personnes, canap\u00E9, fauteuil, table basse, TV TNT. Mezzanine sous les toits accessible par escalier meunier, avec un matelas 140x190 cm et rangements.\n- Chambre principale avec lit 160x200 cm, penderie, fauteuil, console, porte-fen\u00EAtre donnant sur l'ext\u00E9rieur.\n- Seconde chambre avec 2 lits 80x200 cm modulables en lit 160x200 cm, armoire et console.\n- Salle d'eau moderne avec douche \u00E0 l'italienne, double vasque, meuble de rangement, s\u00E8che-serviettes et WC suspendu.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur :\nPiscine privative au sel 5x10 m, s\u00E9curis\u00E9e par volet, non chauff\u00E9e, ouverte toute l'ann\u00E9e.\nTerrasse \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin et d'une plancha gaz.\nTerrain de p\u00E9tanque, table de ping-pong, espaces ombrag\u00E9s pour vos moments de d\u00E9tente.\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nDraps et linge de toilette fournis. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Animaux non admis"@fr . "Tra Luberon e Alpilles, un'oasi di tranquillit\u00E0 nel cuore della campagna di Aix.\nLes Lavandines \u00E8 una casa indipendente immersa in un ettaro di terreno recintato, con piscina privata, campo da bocce, tavolo da ping pong e terrazza ombreggiata per approfittare delle calde serate provenzali.\n\nL'alloggio \u00E8 composto da:\n- Luminoso soggiorno climatizzato con zona pranzo per 6 persone, divano, poltrona, tavolino da caff\u00E8, TV TNT. Soppalco sotto il tetto accessibile tramite scala in pietra, con materasso di 140x190 cm e spazio per riporre le cose.\n- Camera padronale con letto da 160x200 cm, armadio, poltrona, consolle, porta-finestra che conduce all'esterno.\n- Seconda camera con 2 letti 80x200 cm trasformabili in un letto 160x200 cm, armadio e consolle.\n- Moderno bagno con doccia walk-in, doppio lavabo, mobiletto, scaldasalviette e WC sospeso.\n\nEsterno:\nPiscina privata di acqua salata di 5x10 m, protetta da una serranda, non riscaldata, aperta tutto l'anno.\nTerrazza con mobili da giardino e piano cottura a gas.\nCampo da bocce, tavolo da ping pong, zone d'ombra per il relax.\nParcheggio privato nella propriet\u00E0.\n\nLenzuola e asciugamani forniti. Pulizia di fine soggiorno inclusa. Animali non ammessi"@it . "Zwischen Luberon und Alpilles, eine Oase der Ruhe im Herzen der Landschaft von Aix.\nDas Ferienhaus Les Lavandines ist ein freistehendes Haus, das sich auf einem Hektar eingez\u00E4untem Gel\u00E4nde befindet. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen Privatpool, einen Bouleplatz, eine Tischtennisplatte und eine schattige Terrasse, auf der Sie die lauen Abende in der Provence in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nDas Ferienhaus besteht aus:\n- Helles, klimatisiertes Wohnzimmer mit Essbereich f\u00FCr 6 Personen, Sofa, Sessel, Couchtisch, DVB-T-Fernseher. Mezzanine unter dem Dach, zug\u00E4nglich \u00FCber eine M\u00FCllertreppe, mit einer Matratze 140x190 cm und Stauraum.\n- Hauptschlafzimmer mit Bett 160x200 cm, Kleiderschrank, Sessel, Konsole, Fenstert\u00FCr mit Blick nach au\u00DFen.\n- Zweites Schlafzimmer mit 2 Betten 80x200 cm, die zu einem Bett 160x200 cm umgebaut werden k\u00F6nnen, Kleiderschrank und Konsole.\n- Modernes Badezimmer mit begehbarer Dusche, Doppelwaschbecken, Aufbewahrungsschrank, Handtuchtrockner und H\u00E4nge-WC.\n\nDrau\u00DFen:\nPrivater Salzwasserpool 5x10 m, durch Rollladen gesichert, nicht beheizt, das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet.\nTerrasse mit Gartenm\u00F6beln und einer Gasplancha ausgestattet.\nBoulespielplatz, Tischtennisplatte, schattige Pl\u00E4tze f\u00FCr Ihre Entspannungsmomente.\nPrivatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\n\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Haustiere nicht erlaubt"@de . "Tussen Luberon en Alpilles, een oase van rust in het hart van het platteland van Aix.\nLes Lavandines is een vrijstaand huis op een hectare omheind terrein, met een eigen zwembad, petanqueterrein, tafeltennistafel en schaduwrijk terras om optimaal te genieten van de warme Proven\u00E7aalse avonden.\n\nDe g\u00EEte bestaat uit :\n- Lichte woonkamer met airconditioning, eethoek voor 6 personen, bank, fauteuil, salontafel, TNT TV. Een mezzanine onder het dak, bereikbaar via een stenen trap, met een matras van 140x190 cm en opbergruimte.\n- Ouderslaapkamer met bed van 160x200 cm, kledingkast, fauteuil, consoletafel, openslaande deuren naar buiten.\n- Tweede slaapkamer met 2 bedden van 80x200 cm die kunnen worden veranderd in een bed van 160x200 cm, kledingkast en console.\n- Moderne doucheruimte met inloopdouche, dubbele wastafel, opbergmeubel, verwarmd handdoekenrek en hangend toilet.\n\nBuiten:\nPriv\u00E9 zoutwater zwembad 5x10 m, beveiligd door rolluik, onverwarmd, het hele jaar geopend.\nTerras met tuinmeubelen en gaskookplaat.\nPetanquebaan, tafeltennistafel, schaduwrijke plekken om te ontspannen.\nPriv\u00E9 parkeerplaats op het terrein.\n\nBeddengoed en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen. Huisdieren niet toegestaan"@nl . "Between the Luberon and the Alpilles, a haven of tranquility in the heart of the Aix countryside.\nThe Les Lavandines cottage is a detached house nestled on a hectare of enclosed grounds, with a private swimming pool, p\u00E9tanque court, ping-pong table, and shaded terrace to fully enjoy the balmy Proven\u00E7al evenings.\n\nThe cottage comprises:\n- Bright living room with a dining area for 6 people, sofa, armchair, coffee table, and TNT TV. Attic mezzanine accessible by a staircase, with a 140x190 cm mattress and storage.\n- Master bedroom with a 160x200 cm bed, wardrobe, armchair, console table, and French doors opening onto the exterior.\n- Second bedroom with two 80x200 cm beds that can be converted into a 160x200 cm bed, wardrobe, and console table.\n- Modern bathroom with walk-in shower, double sink, storage unit, heated towel rail, and wall-mounted toilet.\n\nOutdoors:\nPrivate 5x10 m salt-water swimming pool, secured by a shutter, unheated, open year-round.\nTerrace equipped with garden furniture and a gas grill.\nPetanque court, ping-pong table, and shaded areas for your relaxation.\nPrivate parking on the property.\n\nBed linens and towels provided. End-of-stay cleaning included. Pets not allowed."@en . "Entre Luberon y Alpilles, un remanso de tranquilidad en plena campi\u00F1a de Aix.\nLes Lavandines es una casa independiente situada en una hect\u00E1rea de terreno cerrado, con su propia piscina, zona de petanca, mesa de ping-pong y terraza a la sombra para disfrutar al m\u00E1ximo de las c\u00E1lidas tardes provenzales.\n\nLa casa rural consta de :\n- Luminoso sal\u00F3n climatizado con comedor para 6 personas, sof\u00E1, sill\u00F3n, mesa de centro, TV TNT. Entreplanta bajo techo accesible por escalera de piedra de molino, con colch\u00F3n de 140x190 cm y espacio de almacenamiento.\n- Dormitorio principal con cama de 160x200 cm, armario, sill\u00F3n, consola, ventana que da al exterior.\n- Segundo dormitorio con 2 camas de 80x200 cm convertibles en cama de 160x200 cm, armario y consola.\n- Cuarto de ba\u00F1o moderno con ducha a ras de suelo, lavabo doble, mueble, toallero calefactor y WC suspendido.\n\nExterior:\nPiscina privada de agua salada 5x10 m, asegurada por persiana, no climatizada, abierta todo el a\u00F1o.\nTerraza con muebles de jard\u00EDn y cocina de gas.\nPista de petanca, mesa de ping-pong, zonas de sombra para relajarse.\nAparcamiento privado en la propiedad.\n\nRopa de cama y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia incluida. No se admiten animales"@es . . .