[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c4e734d-5693-35ee-9924-0d9e15385afc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46abfc06-8907-3216-8816-45b0075db564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/02aa48cb-d2e9-3e1a-af92-079299dd3ffa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90425aea-650f-3b50-a8fe-36b203a59092" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90425aea-650f-3b50-a8fe-36b203a59092" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639fcaaa-7a27-3fa7-8591-7edeb59bcc5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90425aea-650f-3b50-a8fe-36b203a59092", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46abfc06-8907-3216-8816-45b0075db564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639fcaaa-7a27-3fa7-8591-7edeb59bcc5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c4e734d-5693-35ee-9924-0d9e15385afc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Tourist Office is organising an evening Christmas market on Friday 11 December 2026 from 4 pm to 9 pm at the Forum, Mirebeau-sur-Bèze’s cultural centre!\nOver 30 producers will be there to introduce you to their local produce: food, crafts and fine crafts.\nEntry is free! Come and enjoy the warm, festive atmosphere with entertainment, a drinks stand and light refreshments.\n Not to be missed: pupils from the Ecole des 3 Arts will be performing their show “Conte Musical” in the Gabin Hall at the Forum at 7.30 pm. Free entry.\nThe Pat’ & Plumes educational farm will be at the entrance to the Forum with the farm’s rabbits.\nWhen? Friday 11 December 2026, from 4.00 pm to 9.00 pm.\nWhere? Forum, cultural centre, 6 ter Place Général Viard, 21310, Mirebeau-sur-Bèze.\nFor further information: tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17.\nImage credit: Mirebellois and Fontenois Tourist Office", "@language": "en" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt veranstaltet am Freitag, den 11. Dezember 2026, von 16 bis 21 Uhr im „Forum“, dem Kulturzentrum von Mirebeau-sur-Bèze, einen nächtlichen Weihnachtsmarkt!\nÜber 30 Erzeuger werden vor Ort sein, um Ihnen ihre regionalen Produkte vorzustellen: Lebensmittel, Kunsthandwerk und Kunsthandwerk.\nDer Eintritt ist frei! Kommen Sie vorbei und genießen Sie die festliche und gemütliche Atmosphäre mit Unterhaltungsprogramm, Getränkestand und kleinen Speisen.\n Nicht verpassen: Die Schüler der „Ecole des 3 Arts“ präsentieren um 19:30 Uhr im Gabin-Saal des „Forum“ ihre Aufführung „Conte Musical“. Eintritt frei.\nDer pädagogische Bauernhof „Pat’ & Plumes“ wird am Eingang des „Forum“ mit den Kaninchen des Hofes vertreten sein.\nWann? Am Freitag, den 11. Dezember 2026, von 16 bis 21 Uhr.\nWo? Forum, Kulturzentrum, 6 ter Place Général Viard, 21310 Mirebeau-sur-Bèze.\nWeitere Informationen: tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17.\nBildnachweis: Fremdenverkehrsamt Mirebellois et Fontenois", "@language": "de" }, { "@value": "Het VVV-kantoor organiseert op vrijdag 11 december 2026 van 16.00 tot 21.00 uur een nachtelijke kerstmarkt in het Forum, het cultureel centrum van Mirebeau-sur-Bèze!\nMeer dan 30 producenten zullen aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun lokale producten: delicatessen, ambachtelijke producten en kunstnijverheid.\nDe toegang is gratis! Kom genieten van de feestelijke en gezellige sfeer met animatie, een drankbar en lichte versnaperingen.\n %C0 Niet te missen: de leerlingen van de Ecole des 3 Arts presenteren om 19.30 uur hun voorstelling „Conte Musical“ in de Gabin-zaal van het Forum. Gratis toegang.\nDe educatieve boerderij Pat’ & Plumes is aanwezig bij de ingang van het Forum met de konijnen van de boerderij.\nWanneer? Vrijdag 11 december 2026, van 16.00 tot 21.00 uur.\nWaar? Forum, cultureel centrum, 6 ter place Général Viard, 21310, Mirebeau-sur-Bèze.\nVoor meer informatie: tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17.\nBron afbeelding: VVV-kantoor Mirebellois en Fontenois", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo organizza un mercatino di Natale serale venerdì 11 dicembre 2026 dalle 16:00 alle 21:00 al Forum, centro culturale di Mirebeau-sur-Bèze!\nSaranno presenti oltre 30 produttori per farvi scoprire i loro prodotti locali: specialità gastronomiche, artigianato e artigianato d'arte.\nL’ingresso è gratuito! Venite a godervi l’atmosfera festosa e accogliente con animazioni, bar e snack.\n Da non perdere: gli allievi dell’École des 3 Arts presenteranno il loro spettacolo “Conte Musical” nella sala Gabin del Forum alle 19:30. Ingresso libero.\nLa fattoria didattica Pat' & Plumes sarà presente all’ingresso del Forum con i conigli della fattoria.\nQuando? Venerdì 11 dicembre 2026, dalle 16:00 alle 21:00.\nDove? Forum, spazio culturale, 6 ter place Général Viard, 21310, Mirebeau-sur-Bèze.\nPer ulteriori informazioni: tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17.\nCrediti grafici: Ufficio del turismo di Mirebellois e Fontenois", "@language": "it" }, { "@value": "L'Office de Tourisme organise un marché de Noël nocturne le vendredi 11 décembre 2026 de 16h à 21h au Forum, espace culturel de Mirebeau-sur-Bèze !\nPlus de 30 producteurs seront présents pour vous faire découvrir leurs produits locaux : Produits de bouche, Artisanat et Artisanat d'art.\nL'entrée est gratuite ! Venez profiter de l'ambiance festive et chaleureuse avec animations, buvette et petite restauration.\n À ne pas manquer : les élèves de l'Ecole des 3 Arts présenteront leur spectacle \"Conte Musical\" dans la salle Gabin du Forum à 19h30. Entrée libre.\nLa ferme pédagogique Pat' & Plumes sera présente à l'entrée du Forum avec les lapins de la ferme.\nQuand ? Le vendredi 11 décembre 2026, de 16h à 21h.\nOù ? Forum, espace culturel, 6 ter place Général Viard, 21310, Mirebeau-sur-Bèze.\nPour plus d'informations : tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17.\nCrédit graphique : Office de tourisme Mirebellois et Fontenois", "@language": "fr" }, { "@value": "La Oficina de Turismo organiza un mercadillo nocturno de Navidad el viernes 11 de diciembre de 2026, de 16:00 a 21:00, en el Forum, el espacio cultural de Mirebeau-sur-Bèze.\nMás de 30 productores estarán presentes para que descubras sus productos locales: productos gastronómicos, artesanía y artesanía artística.\n¡La entrada es gratuita! Ven a disfrutar de un ambiente festivo y acogedor con actividades, un bar y un servicio de comida ligera.\n No te lo pierdas: los alumnos de la Escuela de las 3 Artes presentarán su espectáculo «Cuento musical» en la sala Gabin del Forum a las 19:30 h. Entrada libre.\nLa granja pedagógica Pat' & Plumes estará presente en la entrada del Forum con los conejos de la granja.\n¿Cuándo? El viernes 11 de diciembre de 2026, de 16:00 a 21:00.\n¿Dónde? Forum, espacio cultural, 6 ter place Général Viard, 21310, Mirebeau-sur-Bèze.\nPara más información: tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17.\nCrédito gráfico: Oficina de Turismo de Mirebellois y Fontenois", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]