data:903e4e99-d5d9-396f-8ef3-23af69b1bf4d
Description

Espagnol Hermosa excursión en las alturas de Cuges les Pins para descubrir los viejos tiempos.

Néerlandais (Pays-Bas) Prachtige wandeling op de hoogten van Cuges les Pins om de oude tijden te ontdekken.

Italien (Italie) Bellissima escursione sulle alture di Cuges les Pins alla scoperta dei tempi antichi.

Allemand (Allemagne) Schöne Wanderung auf den Höhen von Cuges les Pins, um die alten Zeiten zu entdecken.

Anglais Nice hike on the heights of Cuges les Pins to discover the old days.

Allemand (Allemagne) - Start am Rathaus, Place Stanislas Fabre :
Nehmen Sie in Richtung Norden den Boulevard Gambetta bis zur ehemaligen Winzergenossenschaft, dann den Chemin de la Ribassée und gelangen Sie zum Dreschplatz.
- Am Pfosten SB 81 folgen Sie der gelben Markierung in Richtung "Col de l'Aigle":
Weiter auf dem Weg von Ste Madeleine, der dem Grund des gleichnamigen Tals folgt.
und dann in das Vallon de Dausserand. Verlassen Sie es rechts über einen Weg mit starker Rampe und gelangen Sie zur Pistenkreuzung von Siblette.
- Kreuzung von Siblette :
Folgen Sie der gelben Markierung und gehen Sie auf der großen Piste in Richtung Norden weiter.
- Kreuzung Escoussaous (Pfosten SB82): Folgen Sie der gelben Markierung in Richtung "Col de l'Aigle":
Weiter geradeaus in Richtung Norden.
- An der Kreuzung Jas de Sylvain (Pfosten SB 83) folgen Sie der Richtung "Four à cade - Jas de Frédéric":
Nehmen Sie den rechten Weg, der in Richtung Grand Vallon führt, gelbe Markierung.
- Grand Vallon :
Überqueren Sie den Grand Vallon und gehen Sie weiter bergauf in Richtung Osten.
- Kreuzung von Beaumissard (SB 87), Richtung "Four à cade - Jas de Frédéric'":
Nehmen Sie den Weg rechts mit blauer Markierung.
- Four à cade, blaue Markierung:
Weiter auf der blauen Markierung bleiben und zu einem großen Weg gelangen, diesen 40 m nach rechts nehmen und dann in den Weg links einbiegen.
- Jas de Frédéric (Pfosten SB 86), folgen Sie der Richtung "Cuges-les-Pins", blaue Markierung.
Am Jas de Frédéric setzen Sie den Abstieg auf dem Weg in Richtung Süden fort.
- Kreuzung Puits de la Buscarle (Pfosten SB 85), Richtung "Cuges-les-Pins" folgen, blaue Markierung:
Nehmen Sie die große Piste nach rechts.
- Kreuzung von Escoussaous (Pfosten SB 82), Richtung "Cuges-les-Pins" folgen, gelbe Markierung:
Ab der Kreuzung auf dem gleichen Weg wie auf dem Hinweg zurück nach Cuges-les-Pins.
- Ankunft am Rathaus, Place Stanislas Fabre.

Néerlandais (Pays-Bas) ? Vertrek vanaf het stadhuis, place Stanislas Fabre :
Neem de boulevard Gambetta naar het noorden tot aan de oude wijncoöperatie, dan de chemin de la Ribassée en kom bij de dorsvloer.
? Bij de post SB 81 volgt u de gele borden "Col de l'Aigle":
Volg de Chemin de Ste Madeleine die de bodem van de gelijknamige vallei volgt
toen in de vallei van Dausserand. Verlaat het rechts via een steil aflopend pad en kom bij de kruising van de Siblette-sporen.
? Kruispunt van Siblette:
Volg de gele markeringen en ga verder op het grote pad richting noorden.
? Carrefour des Escoussaous (post SB82) volg richting "Col de l'Aigle" gele bebakening:
Ga rechtdoor naar het noorden.
? Kruispunt Jas de Sylvain (post SB 83), richting "Four à cade ? Jas de Frédéric":
Neem het rechtse pad naar de Grand Vallon, gele markeringen.
? Grand Vallon:
Steek de Grand Vallon over en ga verder omhoog naar het oosten.
? Op het kruispunt van Beaumissard (post SB 87) volgt u de borden "Four à cade - Jas de Frédéric? :
Neem het blauw gemarkeerde pad rechts.
? Vier à cade, blauwe markeringen:
Volg de blauwe lijn en kom bij een groot pad, neem het 40 m naar rechts en neem het pad naar links.
? Jas de Frédéric (post SB 86), volg richting "Cuges-les-Pins", blauwe markeringen
Ga bij Jas de Frédéric verder bergafwaarts over het pad richting het zuiden.
? Bij het kruispunt Puits de la Buscarle (post SB 85) volgt u de richting "Cuges-les-Pins", blauwe markering:
Neem het grote pad rechts.
? Carrefour des Escoussaous (post SB 82), volg richting "Cuges-les-Pins", gele markeringen :
Vanaf het kruispunt keert u terug naar Cuges-les-Pins via dezelfde route als op de heenweg.
? Aankomst bij het stadhuis, place Stanislas Fabre.

Anglais - Depart from Hôtel de ville, place Stanislas Fabre:
Take boulevard Gambetta north to the former wine cooperative, then chemin de la Ribassée to the threshing floor.
- At SB 81, follow the yellow signs for "Col de l'Aigle":
Follow the Chemin de Ste Madeleine along the bottom of the valley of the same name.
then into the Dausserand valley. Exit to the right along a steeply sloping path to the Siblette crossroads.
- Siblette crossroads :
Follow the yellow markings and continue on the large track heading north.
- Carrefour des Escoussaous (post SB82) follow "Col de l'Aigle" yellow markings:
Continue straight on, heading north.
- Jas de Sylvain crossroads (post SB83), follow signs for "Four à cade - Jas de Frédéric":
Take the right-hand path towards Grand Vallon, yellow markings.
- Grand Vallon :
Cross the Grand Vallon and continue uphill to the east.
- At the Beaumissard crossroads (post SB 87), follow signs for "Four à cade - Jas de Frédéric":
Take the right-hand path, blue markings.
- Four à cade, blue markings:
Continue along the blue route until you reach a large track. Turn right for 40 m and take the left-hand path.
- Jas de Frédéric (post SB 86), follow signs for "Cuges-les-Pins", blue markings.
At Jas de Frédéric, continue downhill on the track heading south.
- Carrefour du Puits de la Buscarle (post SB 85), follow signs for "Cuges-les-Pins", blue markings:
Take the large right-hand track.
- Carrefour des Escoussaous (post SB 82), follow signs for "Cuges-les-Pins", yellow markings:
From the crossroads, return to Cuges-les-Pins via the same route as the outward journey.
- Arrive at Hôtel de ville, place Stanislas Fabre.

Français (France) • Départ de l'Hôtel de ville, place Stanislas Fabre :
Emprunter direction Nord le boulevard Gambetta jusqu’à l’ancienne coopérative vinicole puis le chemin de la Ribassée et arriver à l’aire de battage.
• Au poteau SB 81, suivre le balisage jaune direction "Col de l’Aigle" :
Poursuivre par le chemin de Ste Madeleine qui suit le fond du vallon de même
nom puis dans le vallon de Dausserand. En sortir par la droite par un chemin en forte rampe et arriver au carrefour de pistes de Siblette.
• Carrefour de Siblette :
Suivre le balisage jaune et continuer sur la grande piste direction Nord.
• Carrefour des Escoussaous (poteau SB82) suivre direction "Col de l’Aigle" balisage jaune :
Continuer tout droit direction Nord.
• Carrefour du Jas de Sylvain (poteau SB 83), suivre direction "Four à cade – Jas de Frédéric" :
Prendre le chemin de droite s’engageant vers le Grand Vallon, balisage jaune.
• Grand Vallon :
Traverser le Grand Vallon et poursuivre en montée direction Est.
• Carrefour de Beaumissard (poteau SB 87), suivre direction "Four à cade - Jas de Frédéric’" :
Prendre le chemin à droite balisage bleu.
• Four à cade, balisage bleu :
Continuer avec le tracé bleu et arriver à une grande piste, la prendre à droite pendant 40 m et s’engager sur le chemin à gauche.
• Jas de Frédéric (poteau SB 86), suivre direction "Cuges-les-Pins", balisage bleu
Au Jas de Frédéric, continuer la descente par la piste direction Sud.
• Carrefour du Puits de la Buscarle (poteau SB 85), suivre direction "Cuges-les-Pins", balisage bleu :
Prendre la grande piste à droite.
• Carrefour des Escoussaous (poteau SB 82), suivre direction "Cuges-les-Pins", balisage jaune :
À partir du carrefour, retour à Cuges-les-Pins par le même itinéraire qu’à l’aller.
• Arrivée à l'Hôtel de ville, place Stanislas Fabre.

Espagnol ? Salida del ayuntamiento, place Stanislas Fabre :
Tome el bulevar Gambetta hacia el norte hasta la antigua cooperativa vinícola, luego el chemin de la Ribassée y llegue a la era.
? En el puesto SB 81, siga las señales amarillas hacia el "Col de l'Aigle":
Continuar por el Chemin de Ste Madeleine que sigue el fondo del valle del mismo nombre
entonces en el valle de Dausserand. Déjelo a la derecha por un sendero en fuerte pendiente y llegue al cruce de las pistas de Siblette.
? Encrucijada de Siblette :
Siga las marcas amarillas y continúe por la pista grande en dirección norte.
? Carrefour des Escoussaous (poste SB82) seguir dirección "Col de l'Aigle" balizaje amarillo :
Continúe recto hacia el Norte.
? Cruce de Jas de Sylvain (poste SB 83), seguir la dirección "Four à cade ? Jas de Frédéric":
Tomar el camino de la derecha hacia el Grand Vallon, señalización amarilla.
? Grand Vallon :
Cruzar el Grand Vallon y continuar cuesta arriba hacia el este.
? En el cruce de Beaumissard (puesto SB 87), siga las indicaciones hacia "Four à cade - Jas de Frédéric? :
Tome el camino de la derecha marcado en azul.
? Cuatro à cade, marcas azules:
Continuar con la línea azul y llegar a una gran pista, tomarla a la derecha durante 40 m y tomar el camino de la izquierda.
? Jas de Frédéric (poste SB 86), seguir dirección "Cuges-les-Pins", señalización azul
En Jas de Frédéric, continuar por la pista hacia el sur.
? En el cruce de Puits de la Buscarle (poste SB 85), siga la dirección "Cuges-les-Pins", marcas azules:
Tome la pista grande a la derecha.
? Carrefour des Escoussaous (poste SB 82), seguir dirección "Cuges-les-Pins", señalización amarilla :
Desde el cruce, vuelva a Cuges-les-Pins por el mismo camino que a la ida.
? Llegada al ayuntamiento, plaza Stanislas Fabre.