. . . . "Vous \u00EAtes plut\u00F4t jeux d\u2019ambiance ou de strat\u00E9gie ? Vous voulez vous affronter ou collaborer ?\nVenez d\u00E9couvrir les jeux de soci\u00E9t\u00E9 de la Pimenterie dans une ambiance conviviale et ludique.\nApportez vos jeux pour les faire d\u00E9couvrir.\nSoir\u00E9e ouverte \u00E0 tous\u00B7tes sur adh\u00E9sion \u00E0 la Pimenterie."@fr . "M\u00F6gen Sie eher Gesellschaftsspiele oder Strategiespiele? M\u00F6chten Sie gegeneinander antreten oder zusammenarbeiten?\nEntdecken Sie die Brettspiele der Pimenterie in einer geselligen und spielerischen Atmosph\u00E4re.\nBringen Sie Ihre eigenen Spiele mit, um sie anderen vorzustellen.\nDer Abend steht allen offen, die Mitglied bei der Pimenterie sind."@de . "\u00BFTe gustan m\u00E1s los juegos de ambiente o los de estrategia? \u00BFQuieres competir o colaborar?\nVen a descubrir los juegos de mesa de La Pimenterie en un ambiente agradable y divertido.\nTraed vuestros juegos para que los dem\u00E1s los descubran.\nVelada abierta a todo el mundo previa inscripci\u00F3n en La Pimenterie."@es . "Preferite i giochi di societ\u00E0 o quelli di strategia? Volete sfidarvi o collaborare?\nVenite a scoprire i giochi di societ\u00E0 della Pimenterie in un\u2019atmosfera conviviale e divertente.\nPortate i vostri giochi per farli scoprire agli altri.\nSerata aperta a tutti previa iscrizione alla Pimenterie."@it . "Houdt u meer van gezelschapsspellen of van strategiespellen? Wilt u het tegen elkaar opnemen of samenwerken?\nKom de gezelschapsspellen van La Pimenterie ontdekken in een gezellige en speelse sfeer.\nNeem je eigen spellen mee om ze aan anderen te laten zien.\nDe avond staat open voor iedereen die lid is van La Pimenterie."@nl . "Are you more into party games or strategy games? Do you want to compete or work together?\nCome and discover La Pimenterie\u2019s board games in a friendly and fun atmosphere.\nBring your own games along to share with others.\nThe evening is open to everyone who is a member of La Pimenterie."@en . . .