"It's been just over a year since our unique concept was launched to offer a unique sensory experience, where taste becomes the only reference point."@en . "Une exp\u00E9rience culinaire insolite au c\u0153ur de Marseille : diner dans le noir total et absolu."@fr . "Ein ungew\u00F6hnliches kulinarisches Erlebnis im Herzen von Marseille: Abendessen in v\u00F6lliger und absoluter Dunkelheit."@de . . . . . . . "It's been just over a year since our unique concept was launched to offer a unique sensory experience, where taste becomes the only reference point."@en . "Een ongewone culinaire ervaring in het hart van Marseille: dineren in totale duisternis."@nl . "Un'esperienza culinaria insolita nel cuore di Marsiglia: cenare nell'oscurit\u00E0 pi\u00F9 totale."@it . "Una experiencia culinaria ins\u00F3lita en el coraz\u00F3n de Marsella: cenar en total oscuridad."@es . "Une exp\u00E9rience culinaire insolite au c\u0153ur de Marseille : diner dans le noir total et absolu."@fr . "Ein ungew\u00F6hnliches kulinarisches Erlebnis im Herzen von Marseille: Abendessen in v\u00F6lliger und absoluter Dunkelheit."@de . . "Dans le Noir ? Marsella ofrece una experiencia gastron\u00F3mica inmersiva y sensorial en la que los comensales disfrutan de un men\u00FA sorpresa en total oscuridad. Privados de la vista, redescubren el gusto, el olfato y el tacto, para una experiencia de degustaci\u00F3n m\u00E1s consciente e intensa.\r\n\r\nM\u00E1s all\u00E1 de la comida en s\u00ED, es un aut\u00E9ntico momento de convivencia, propicio para intercambios sinceros, lejos de las distracciones habituales.\r\n\r\nLa experiencia tambi\u00E9n es humana e integradora, ya que los clientes son guiados y atendidos por personas ciegas o con visi\u00F3n parcial, lo que ofrece una nueva perspectiva sobre la diversidad y nuestras formas de relacionarnos."@es . "Dans le Noir ? Marseille propose une exp\u00E9rience gastronomique immersive et sensorielle o\u00F9 les convives d\u00E9gustent un menu surprise dans l\u2019obscurit\u00E9 totale. Priv\u00E9s de la vue, ils red\u00E9couvrent le go\u00FBt, l\u2019odorat et le toucher, pour une d\u00E9gustation plus consciente et intense.\r\n\r\nAu-del\u00E0 du repas, c\u2019est un moment de convivialit\u00E9 authentique, propice aux \u00E9changes sinc\u00E8res, loin des distractions habituelles.\r\n\r\nL\u2019exp\u00E9rience est \u00E9galement humaine et inclusive, car les clients sont guid\u00E9s et servis par des personnes non-voyantes ou malvoyantes, offrant une nouvelle perspective sur la diversit\u00E9 et nos modes d\u2019interaction."@fr . "Dans le Noir ? Marseille biedt een meeslepende, zintuiglijke gastronomische ervaring waarbij gasten in totale duisternis genieten van een verrassingsmenu. Zonder zicht herontdekken ze smaak, geur en tastzin, voor een bewustere en intensere proefervaring.\r\n\r\nNaast de maaltijd zelf, is het een authentiek moment van gezelligheid, bevorderlijk voor oprechte uitwisseling, ver weg van de gebruikelijke afleidingen.\r\n\r\nDe ervaring is ook menselijk en inclusief, omdat klanten worden begeleid en bediend door blinde of slechtziende mensen, wat een nieuw perspectief biedt op diversiteit en hoe we met elkaar omgaan."@nl . "By plunging our customers into darkness, we enable them to rediscover cuisine from a new angle. Our waiter-guides are disabled, visually impaired or blind...\r\n\r\nThis experience defies convention, but also creates a space for genuine encounters and exchanges between our visitors.\r\nThe main challenge of our establishment is to refocus the experience on the human, to arouse curiosity, and to encourage enriching interactions.\r\n\r\n \r\nThanks to our surprise menu, guests are invited to let themselves be surprised by unexpected flavors, while becoming aware of the richness of diversity."@en . "In der Dunkelheit? Marseille bietet ein immersives und sensorisches gastronomisches Erlebnis, bei dem die G\u00E4ste in v\u00F6lliger Dunkelheit ein \u00DCberraschungsmen\u00FC genie\u00DFen. Der Sicht beraubt, entdecken sie Geschmack, Geruch und Tastsinn neu, um eine bewusstere und intensivere Verkostung zu erleben.\r\n\r\n\u00DCber das Essen hinaus ist dies ein authentischer Moment der Geselligkeit, der zu aufrichtigen Gespr\u00E4chen einl\u00E4dt, weit weg von den \u00FCblichen Ablenkungen.\r\n\r\nDie Erfahrung ist auch menschlich und inklusiv, da die G\u00E4ste von blinden oder sehbehinderten Menschen gef\u00FChrt und bedient werden, was eine neue Perspektive auf die Vielfalt und unsere Interaktionsmuster er\u00F6ffnet."@de . "Dans le Noir? Marsiglia offre un'esperienza gastronomica immersiva e sensoriale in cui i commensali gustano un menu a sorpresa nel buio pi\u00F9 totale. Privati della vista, riscoprono il gusto, l'olfatto e il tatto, per un'esperienza di degustazione pi\u00F9 consapevole e intensa.\r\n\r\nAl di l\u00E0 del pasto in s\u00E9, si tratta di un autentico momento di convivialit\u00E0, favorevole a scambi sinceri, lontano dalle solite distrazioni.\r\n\r\nL'esperienza \u00E8 anche umana e inclusiva, poich\u00E9 i clienti sono guidati e serviti da persone non vedenti o ipovedenti, offrendo una nuova prospettiva sulla diversit\u00E0 e sui nostri modi di interagire."@it . . .