"Offrez-vous une exp\u00E9rience sensorielle inoubliable ! Pendant pr\u00E8s d\u2019une heure, d\u00E9couvrez et savourez six cuv\u00E9es de \u00AB Vendanges Tardives \u00BB, dont deux mill\u00E9simes d\u2019exception \u00E2g\u00E9s de plus de dix ans, sp\u00E9cialement extraits de notre pr\u00E9cieuse collection \u00AB \u0152noth\u00E8que \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Treat yourself to an unforgettable sensory experience! For nearly an hour, discover and savor six \"Vendanges Tardives\" cuv\u00E9es, including two exceptional vintages over ten years old, specially extracted from our precious ?noth\u00E8que? collection."@en . "Reg\u00E1lese una experiencia sensorial inolvidable Durante casi una hora, descubra y saboree seis cuv\u00E9es \"Vendanges Tardives\", entre ellas dos a\u00F1adas excepcionales de m\u00E1s de diez a\u00F1os, extra\u00EDdas especialmente de nuestra preciosa colecci\u00F3n \"noth\u00E8que\"."@es . "G\u00F6nnen Sie sich ein unvergessliches sensorisches Erlebnis! Entdecken und genie\u00DFen Sie fast eine Stunde lang sechs Sp\u00E4tlese-Cuv\u00E9es, darunter zwei au\u00DFergew\u00F6hnliche, \u00FCber zehn Jahre alte Jahrg\u00E4nge aus unserer wertvollen Sammlung \"Nothek\"."@de . "Regalatevi un'esperienza sensoriale indimenticabile! Per quasi un'ora, scoprite e assaporate sei cuv\u00E9e \"Vendanges Tardives\", tra cui due annate eccezionali di oltre dieci anni, appositamente estratte dalla nostra preziosa collezione \"noth\u00E8que\"."@it . "Trakteer uzelf op een onvergetelijke zintuiglijke ervaring! Ontdek en proef gedurende bijna een uur zes \"Vendanges Tardives\" cuv\u00E9es, waaronder twee uitzonderlijke wijnen van meer dan tien jaar oud, speciaal ge\u00EBxtraheerd uit onze kostbare \"noth\u00E8que\" collectie."@nl . "Offrez-vous une exp\u00E9rience sensorielle inoubliable ! Pendant pr\u00E8s d\u2019une heure, d\u00E9couvrez et savourez six cuv\u00E9es de \u00AB Vendanges Tardives \u00BB, dont deux mill\u00E9simes d\u2019exception \u00E2g\u00E9s de plus de dix ans, sp\u00E9cialement extraits de notre pr\u00E9cieuse collection \u00AB \u0152noth\u00E8que \u00BB."@fr . . "Dans un cadre illumin\u00E9 et festif autour du th\u00E8me de No\u00EBl, Muriel, vigneronne ind\u00E9pendante vous accueille au Domaine GUETH, labellis\u00E9 HVE en conversion BIO, pour vous d\u00E9livrer les secrets de l\u2019\u00E9laboration de ces vins exceptionnels et uniques.\n\nVenez vous faire surprendre autour d\u2019une d\u00E9gustation richement comment\u00E9e de 6 de nos vins moelleux et doux appel\u00E9s \u00AB Vendanges Tardives \u00BB, les vins alsaciens incontournables de No\u00EBl.\nUne occasion exceptionnelle de go\u00FBter 6 cuv\u00E9es de \u00AB Vendanges Tardives \u00BB diff\u00E9rentes dont 2 de nos anciens mill\u00E9simes de plus de 10 ans\u2026 sp\u00E9cialement s\u00E9lectionn\u00E9s dans notre collection \u00AB Oenoth\u00E8que \u00BB.\n\nPlus qu\u2019une d\u00E9gustation, vivez une exp\u00E9rience conviviale au c\u0153ur d\u2019un domaine familial engag\u00E9. Partage, d\u00E9couvertes et inspirations pour sublimer votre table de No\u00EBl vous y attendent.\n\nUne animation de No\u00EBl en Alsace unique\u2026R\u00E9servez votre place d\u00E8s maintenant pour un moment unique."@fr . "Muriel, een onafhankelijke wijnmaker, heet je welkom op het Domaine GUETH, een HVE-gecertificeerd landgoed in omschakeling naar biologische landbouw, waar ze met jou de geheimen zal delen van het maken van deze uitzonderlijke en unieke wijnen.\n\nKom en laat je verrassen door een proeverij van 6 van onze zachte en zoete wijnen genaamd \"Vendanges Tardives\", de essenti\u00EBle Elzasser kerstwijnen.\nDit is een uitzonderlijke kans om 6 verschillende \"Vendanges Tardives\" te proeven, waaronder 2 van onze oudere jaargangen van meer dan 10 jaar oud? speciaal geselecteerd uit onze \"Oenoth\u00E8que\" collectie.\n\nMeer dan alleen een proeverij, geniet van een gezellige ervaring in het hart van een toegewijd familiedomein. Deel, ontdek en doe inspiratie op voor uw kersttafel.\n\nReserveer nu uw plaats voor een unieke kerstervaring in de Elzas."@nl . "Muriel, enologa indipendente, vi accoglie al Domaine GUETH, una tenuta certificata HVE in conversione all'agricoltura biologica, dove condivider\u00E0 con voi i segreti della produzione di questi vini eccezionali e unici.\n\nVenite e lasciatevi sorprendere da una degustazione di 6 dei nostri vini morbidi e dolci chiamati \"Vendanges Tardives\", gli essenziali vini natalizi alsaziani.\nSi tratta di un'occasione eccezionale per degustare 6 diversi \"Vendanges Tardives\", tra cui 2 delle nostre annate pi\u00F9 vecchie di oltre 10 anni, selezionate appositamente dalla nostra collezione \"Oenoth\u00E8que\".\n\nPi\u00F9 che una semplice degustazione, un'esperienza conviviale nel cuore di un'azienda familiare impegnata. Vi aspettano condivisione, scoperte e ispirazione per arricchire la vostra tavola di Natale.\n\nPrenotate subito il vostro posto per un'esperienza natalizia unica in Alsazia."@it . "Muriel, en\u00F3loga independiente, le da la bienvenida al Domaine GUETH, una finca con certificado HVE en reconversi\u00F3n a la agricultura ecol\u00F3gica, donde compartir\u00E1 con usted los secretos de la elaboraci\u00F3n de estos vinos excepcionales y \u00FAnicos.\n\nVenga y d\u00E9jese sorprender por una degustaci\u00F3n de 6 de nuestros vinos melosos y dulces llamados \"Vendanges Tardives\", los imprescindibles vinos alsacianos de Navidad.\nEsta es una oportunidad excepcional para degustar 6 \"Vendanges Tardives\" diferentes, incluyendo 2 de nuestras a\u00F1adas m\u00E1s antiguas de m\u00E1s de 10 a\u00F1os... especialmente seleccionadas de nuestra colecci\u00F3n \"Oenoth\u00E8que\".\n\nM\u00E1s que una simple degustaci\u00F3n, disfrute de una experiencia de convivencia en el coraz\u00F3n de una finca familiar comprometida. Le esperan momentos para compartir, descubrimientos e inspiraci\u00F3n para realzar su mesa navide\u00F1a.\n\nReserve ya su plaza para vivir una experiencia navide\u00F1a \u00FAnica en Alsacia."@es . "In a festive, Christmas-themed setting, independent winemaker Muriel welcomes you to Domaine GUETH, an HVE-certified estate in conversion to organic farming, to reveal the secrets behind the production of these exceptional, unique wines.\n\nCome and be surprised by a tasting of 6 of our mellow and sweet \"Vendanges Tardives\" wines, the essential Alsatian Christmas wines.\nAn exceptional opportunity to taste 6 different \"Vendanges Tardives\" cuv\u00E9es, including 2 of our older vintages over 10 years old? specially selected from our \"Oenoth\u00E8que\" collection.\n\nMore than just a tasting, enjoy a convivial experience at the heart of a committed family estate. Sharing, discoveries and inspiration to enhance your Christmas table await you.\n\nReserve your place now for a unique Christmas experience in Alsace."@en . "In einem festlich beleuchteten Rahmen rund um das Thema Weihnachten empf\u00E4ngt Sie Muriel, eine unabh\u00E4ngige Winzerin, auf der Domaine GUETH, die mit dem G\u00FCtesiegel HVE ausgezeichnet und auf BIO umgestellt wurde, um Ihnen die Geheimnisse der Herstellung dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen und einzigartigen Weine zu verraten.\n\nLassen Sie sich bei einer reich kommentierten Verkostung von 6 unserer lieblichen und s\u00FC\u00DFen Weine, den sogenannten \"Vendanges Tardives\", \u00FCberraschen, den els\u00E4ssischen Weinen, die zu Weihnachten nicht fehlen d\u00FCrfen.\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Gelegenheit, 6 verschiedene Sp\u00E4tlese-Cuv\u00E9es zu probieren, darunter 2 unserer \u00E4lteren Jahrg\u00E4nge, die mehr als 10 Jahre alt sind? und die speziell aus unserer Kollektion \"Oenoth\u00E8que\" ausgew\u00E4hlt wurden.\n\nErleben Sie mehr als eine Weinprobe, sondern eine gesellige Erfahrung im Herzen eines engagierten Familienbetriebs. Hier erwarten Sie Austausch, Entdeckungen und Inspirationen, um Ihren Weihnachtstisch zu veredeln.\n\nEine einzigartige Weihnachtsveranstaltung im Elsass - reservieren Sie jetzt Ihren Platz f\u00FCr einen einzigartigen Moment."@de . . .