data:9036215a-6cf1-3e53-a799-2c703f94914f
Description

Anglais Priory founded in 1188 by the monks of Saint-Vivant, linked to Cluny. Visit adapted to the public.

Français (France) Prieuré fondé en 1188 par les moines de Saint-Vivant, lié à Cluny. Visite adapté selon le public.

Italien (Italie) Priorato fondato nel 1188 dai monaci di Saint-Vivant, legato a Cluny. Visita adattata al pubblico.

Espagnol Priorato fundado en 1188 por los monjes de Saint-Vivant, vinculado a Cluny. Visita adaptada al público.

Néerlandais (Pays-Bas) Priorij gesticht in 1188 door de monniken van Saint-Vivant, verbonden met Cluny. Bezoek aangepast aan het publiek.

Allemand (Allemagne) Das Priorat wurde 1188 von den Mönchen der Abtei Saint-Vivant, die vom Mutterhaus Cluny abhing, gegründet und diente als Weinleserei inmitten eines großen geschlossenen Areals. Die heute sichtbaren, schlichten und harmonischen Gebäude stammen aus dem Jahr 1724. Der Clos weist mehrere bemerkenswerte Elemente des Kulturerbes auf: jahrhundertealte Bäume, ein traditioneller Brotofen, ein Erdbrunnen und ein Roussoir, die vom früheren Landleben zeugen.
Die kommentierte Führung gibt Einblick in die Geschichte des Ortes und zeigt seine Rolle in der klösterlichen Organisation und im Weinbau der Region. Der Kommentar wird an das jeweilige Publikum angepasst, bei Bedarf mit speziellen Erklärungen für Kinder, um die Entdeckung für alle zugänglich, lebendig und pädagogisch wertvoll zu machen.

Espagnol Fundado en 1188 por los monjes de la abadía de Saint-Vivant, dependiente de la Casa Madre de Cluny, el priorato servía de viñedo en el corazón de un vasto viñedo. Los edificios visibles hoy, sobrios y armoniosos, datan de 1724. El recinto cuenta con numerosos elementos patrimoniales notables, como árboles centenarios, un horno de pan tradicional, un pozo de tierra y una rueca, testigos de la vida rural de antaño.
La visita guiada explica la historia del lugar y su papel en la organización monástica y vitivinícola de la región. Los comentarios se adaptan al público, con explicaciones específicas para los niños si es necesario, para que la visita sea accesible, animada y educativa para todos.

Néerlandais (Pays-Bas) De priorij werd in 1188 gesticht door de monniken van de abdij van Saint-Vivant, een dependance van het moederhuis Cluny, en diende als wijnbouwgebied in het hart van een uitgestrekte wijngaard. De gebouwen die vandaag de dag zichtbaar zijn, sober en harmonieus, dateren uit 1724. De omheining heeft een aantal opmerkelijke erfgoedelementen, waaronder eeuwenoude bomen, een traditionele broodoven, een aarden put en een spinnewiel, die allemaal getuigen van het plattelandsleven in vervlogen tijden.
De rondleiding geeft uitleg over de geschiedenis van de plek en de rol die het speelde in de organisatie van kloosters en wijnmakerijen in de regio. Het commentaar wordt aangepast aan het publiek, met specifieke uitleg voor kinderen indien nodig, om het bezoek toegankelijk, levendig en leerzaam te maken voor iedereen.

Anglais Founded in 1188 by the monks of the Abbey of Saint-Vivant, a dependency of the Mother House of Cluny, the priory was used as a grape harvesting centre in the heart of a vast enclosed vineyard. The buildings visible today, sober and harmonious, date from 1724. The enclosure boasts a number of remarkable heritage features, including century-old trees, a traditional bread oven, an earthen well and a spinning wheel, all of which bear witness to rural life in days gone by.
The guided tour explains the history of the estate and its role in the region's monastic and wine-making organisation. The commentary is adapted to suit the audience, with specific explanations for children if necessary, to make the discovery accessible, lively and educational for all.

Français (France) Fondé en 1188 par les moines de l’abbaye de Saint-Vivant, dépendante de la maison mère de Cluny, le prieuré servait de vendangeoir au cœur d’un vaste clos. Les bâtiments visibles aujourd’hui, sobres et harmonieux, datent de 1724. Le clos présente plusieurs éléments patrimoniaux remarquables : arbres centenaires, four à pain traditionnel, puits à terre et rouissoir, témoins de la vie rurale d’autrefois.
La visite commentée permet de découvrir l’histoire du lieu et de comprendre son rôle dans l’organisation monastique et viticole de la région. Le commentaire est adapté en fonction du public, avec des explications spécifiques pour les enfants si besoin, afin de rendre la découverte accessible, vivante et pédagogique pour tous.