. . "When the greatest detective takes on the greatest thief. Paintings, jewels, gold ingots? nothing resists Ars\u00E8ne Lupin, who accomplishes his thefts with panache, easily outwitting the French police.\nBut on the other side of the Channel, the famous detective Sherlock Holmes is bitten by the bug and sets himself the mission of arresting the notorious thief within 48 hours!\nAnd so begins a funny, light-hearted game of maze set against a backdrop of diamond theft and romance.\nA modern family crime comedy with 6 actors on stage playing 13 characters at a frenetic pace.\nDid you know?\n\nBased on characters by Arthur Conan Doyle and Maurice Leblanc. Based on the play \"Ars\u00E8ne Lupin contre Herlock Sholmes\", by Victor Darlay and Henry de Gorsse"@en . "Cuando el mejor detective se enfrenta al mejor ladr\u00F3n. Cuadros, joyas, lingotes de oro... nada se le resiste a Ars\u00E8ne Lupin, que lleva a cabo sus robos con garbo, burlando f\u00E1cilmente a la polic\u00EDa francesa.\nPero al otro lado del Canal de la Mancha, el famoso detective Sherlock Holmes es v\u00EDctima de la picadura y se propone atrapar al c\u00E9lebre ladr\u00F3n en 48 horas\nAs\u00ED comienza un divertido y desenfadado juego de laberintos con el tel\u00F3n de fondo de un robo de diamantes y una historia de amor.\nUna comedia polic\u00EDaca familiar moderna con 6 actores en escena que interpretan a 13 personajes a un ritmo fren\u00E9tico.\n\u00BFSab\u00EDa que...?\n\nBasada en personajes de Arthur Conan Doyle y Maurice Leblanc. Basada en la obra \"Ars\u00E8ne Lupin contre Herlock Sholmes\", de Victor Darlay y Henry de Gorsse"@es . "Wenn der gr\u00F6\u00DFte Detektiv gegen den gr\u00F6\u00DFten Dieb k\u00E4mpft. Gem\u00E4lde, Juwelen, Goldbarren... nichts kann Ars\u00E8ne Lupin widerstehen, der seine Diebst\u00E4hle mit Elan durchf\u00FChrt und die franz\u00F6sische Polizei austrickst.\nDoch auf der anderen Seite des \u00C4rmelkanals ist der ber\u00FChmte Detektiv Sherlock Holmes von Lupin angetan und macht es sich zur Aufgabe, den ber\u00FChmten Dieb innerhalb von 48 Stunden zu fassen\nEs beginnt ein lustiges und heiteres Labyrinthspiel vor dem Hintergrund eines Diamantenraubs und einer Liebesgeschichte.\nEine moderne Krimikom\u00F6die f\u00FCr die ganze Familie mit 6 Schauspielern auf der B\u00FChne, die 13 Charaktere in einem rasanten Tempo darstellen.\nWussten Sie schon?\n\nNach den Figuren von Arthur Conan Doyle und Maurice Leblanc. Inspiriert von dem St\u00FCck \"Ars\u00E8ne Lupin gegen Herlock Sholmes\" von Victor Darlay und Henry de Gorsse"@de . "Quand le plus grand d\u00E9tective affronte le plus grand des voleurs. Tableaux, bijoux, lingots d\u2019or\u2026 rien ne r\u00E9siste \u00E0 Ars\u00E8ne Lupin qui accomplit ses vols avec panache en se jouant facilement de la police fran\u00E7aise.\nMais de l\u2019autre c\u00F4t\u00E9 de la manche, le c\u00E9l\u00E8bre d\u00E9tective Sherlock Holmes est piqu\u00E9 par ce personnage et se donne pour mission d\u2019arr\u00EAter le c\u00E9l\u00E8bre voleur en 48 heures !\nCommence alors un jeu de labyrinthe dr\u00F4le et enjou\u00E9 sur fond de vol de diamant et d\u2019histoire d\u2019amour.\nUne com\u00E9die polici\u00E8re moderne et familiale avec 6 com\u00E9diens sur sc\u00E8ne qui interpr\u00E8tent 13 personnages \u00E0 un rythme effr\u00E9n\u00E9.\nLe saviez-vous ?\n\nD\u2019apr\u00E8s les personnages d\u2019Arthur Conan Doyle et Maurice Leblanc. Inspir\u00E9 de la pi\u00E8ce \u00AB Ars\u00E8ne Lupin contre Herlock Sholmes \u00BB, de Victor Darlay et Henry de Gorsse"@fr . "Wanneer de grootste detective het opneemt tegen de grootste dief. Schilderijen, juwelen, goudstaven? Niets is bestand tegen Ars\u00E8ne Lupin, die zijn diefstallen met zwier uitvoert en de Franse politie met gemak te slim af is.\nMaar aan de andere kant van het Kanaal is de beroemde detective Sherlock Holmes gebeten door het virus en stelt zichzelf tot taak om de beruchte dief binnen 48 uur te vangen!\nEn zo begint een grappig, luchtig doolhofspel tegen de achtergrond van een diamantroof en een liefdesverhaal.\nEen moderne familiemisdaadkomedie met 6 acteurs die in een razend tempo 13 personages spelen.\nWist je dat?\n\nGebaseerd op personages van Arthur Conan Doyle en Maurice Leblanc. Gebaseerd op het toneelstuk \"Ars\u00E8ne Lupin contre Herlock Sholmes\" van Victor Darlay en Henry de Gorsse"@nl . "Quando il pi\u00F9 grande detective affronta il pi\u00F9 grande ladro. Dipinti, gioielli, lingotti d'oro... Niente resiste ad Ars\u00E8ne Lupin, che compie i suoi furti con disinvoltura, superando la polizia francese.\nMa dall'altra parte della Manica, il famoso detective Sherlock Holmes viene colpito dal virus e si propone di catturare il famigerato ladro entro 48 ore!\nInizia cos\u00EC un divertente e spensierato gioco del labirinto sullo sfondo di un furto di diamanti e di una storia d'amore.\nUna moderna commedia poliziesca familiare con 6 attori in scena che interpretano 13 personaggi a ritmo frenetico.\nLo sapevate?\n\nBasato sui personaggi di Arthur Conan Doyle e Maurice Leblanc. Basato sull'opera teatrale \"Ars\u00E8ne Lupin contre Herlock Sholmes\", di Victor Darlay e Henry de Gorsse"@it . . .