"The Ballet Preljocaj and the Biennale of Digital Imaginaries, are joining forces for an evening where dance meets artificial intelligence. Two pieces with the same spin, that of a world where man and machine are one."@en . "Le Ballet Preljocaj et la Biennale des Imaginaires num\u00E9riques, s\u2019associent pour une soir\u00E9e o\u00F9 la danse rencontre l\u2019intelligence artificielle."@fr . . . . . . . . . "The Ballet Preljocaj and the Biennale of Digital Imaginaries, are joining forces for an evening where dance meets artificial intelligence. Two pieces with the same spin, that of a world where man and machine are one."@en . "Le Ballet Preljocaj et la Biennale des Imaginaires num\u00E9riques, s\u2019associent pour une soir\u00E9e o\u00F9 la danse rencontre l\u2019intelligence artificielle."@fr . "Il Ballet Preljocaj e la Biennale degli Immagini Digitali uniscono le forze per una serata in cui la danza incontra l\u2019intelligenza artificiale."@it . "El Ballet Preljocaj y la Bienal de los Imaginarios Digitales se unen para ofrecer una velada en la que la danza se une a la inteligencia artificial."@es . "Het Ballet Preljocaj en de Biennale des Imaginaires num\u00E9riques slaan de handen ineen voor een avond waarop dans en kunstmatige intelligentie elkaar ontmoeten."@nl . "Das Ballet Preljocaj und die Biennale des Imaginaires Num\u00E9riques veranstalten gemeinsam einen Abend, an dem Tanz und k\u00FCnstliche Intelligenz aufeinandertreffen."@de . . "Christine Armanger evoca tre creature ibride e un cane robot, entit\u00E0 affascinanti e inquietanti. Qui, il diavolo cambia volto. E se i nostri dati alimentassero gi\u00E0 i nostri demoni? Liz Santoro e Pierre Godard sfumano un altro confine, quello della realt\u00E0. Una vita raccontata in movimento ma contaminata dall\u2019intelligenza artificiale. Ricordi reali o generati?"@it . "In her piece, Christine Armanger brings three hybrid creatures and a robotic dog together in a fascinating and disturbing entity. Here, the devil has a different face. She plays with both medieval and algorithmic references and the stage becomes a ritual where desire, traps and illusions meld. Could it be that our data are already feeding our demons?\r\n\r\nLiz Santoro\u2019s new piece blurs another border, the one where truth begins or ends. It tells the tale of a life in movement but contaminated by artificial intelligence. Are these memories real or generated? Are the movements human or machine-calculated? The piece drifts towards autobiographical fiction where the body becomes a territory of uncertainty."@en . "Christine Armanger convoca a tres criaturas h\u00EDbridas y a un perro robot, una entidad fascinante e inquietante. Aqu\u00ED, el diablo cambia de rostro. \u00BFY si nuestros datos ya alimentaran a nuestros demonios? Liz Santoro y Pierre Godard difuminan otra frontera, la de lo real. Una vida narrada en movimiento, pero contaminada por la inteligencia artificial. \u00BFRecuerdos reales o generados?"@es . "Christine Armanger roept drie hybride wezens en een robothond op, een fascinerend en verontrustend geheel. Hier krijgt de duivel een nieuw gezicht. Wat als onze gegevens onze demonen nu al voeden? Liz Santoro en Pierre Godard doen een andere grens vervagen, namelijk die van de werkelijkheid. Een leven dat in beweging wordt verteld, maar is besmet door kunstmatige intelligentie. Echte herinneringen of gegenereerde herinneringen?"@nl . "Christine Armanger l\u00E4sst drei Mischwesen und einen Roboterhund erscheinen \u2013 ein faszinierendes und beunruhigendes Gebilde. Hier zeigt der Teufel ein neues Gesicht. Was, wenn unsere Daten bereits unsere D\u00E4monen n\u00E4hren? Liz Santoro und Pierre Godard verwischen eine weitere Grenze, n\u00E4mlich die der Realit\u00E4t. Ein Leben, das in Bewegung erz\u00E4hlt wird, aber von k\u00FCnstlicher Intelligenz beeinflusst ist. Echte oder erfundene Erinnerungen?"@de . "Christine Armanger convoque trois cr\u00E9atures hybrides et un chien robot, entit\u00E9 fascinante et inqui\u00E9tante. Ici, le diable change de visage. Et si nos donn\u00E9es nourrissaient d\u00E9j\u00E0 nos d\u00E9mons ? Liz Santoro et Pierre Godard brouillent une autre fronti\u00E8re, celle du vrai. Une vie racont\u00E9e en mouvement mais contamin\u00E9e par l\u2019intelligence artificielle. Souvenirs r\u00E9els ou g\u00E9n\u00E9r\u00E9s ?"@fr . . .