"Right next to Carrouges and the Ecouves Forest, join enthusiastic mushers Jocelyn and Laurence at Champ de la Pierre for a spot of dog hiking. Dog hiking is open to children aged 8 and over, teenagers and adults. It involves hiking alongside your..."@en . "Jocelyn Musher et Laurence intervenante en m\u00E9diation animale sont deux passionn\u00E9s du lien avec les animaux et la Nature.\n\nIls composent la Team Ice Wolfs Mushing et vous proposent de partager des moments de complicit\u00E9 avec leurs races de chiens..."@fr . . . . . . . . . "Right next to Carrouges and the Ecouves Forest, join enthusiastic mushers Jocelyn and Laurence at Champ de la Pierre for a spot of dog hiking. Dog hiking is open to children aged 8 and over, teenagers and adults. It involves hiking alongside your..."@en . "Jocelyn Musher et Laurence intervenante en m\u00E9diation animale sont deux passionn\u00E9s du lien avec les animaux et la Nature.\n\nIls composent la Team Ice Wolfs Mushing et vous proposent de partager des moments de complicit\u00E9 avec leurs races de chiens..."@fr . "Jocelyn Musher en Laurence, die werkt in dierenbemiddeling, zijn allebei gepassioneerd over hun relatie met dieren en de natuur.\n\nZe vormen het Ice Wolfs Mushing Team en nodigen je uit om momenten van medeplichtigheid te delen met hun hondenrassen..."@nl . "Jocelyn Musher y Laurence, que trabaja en mediaci\u00F3n animal, son dos apasionados de su relaci\u00F3n con los animales y la naturaleza.\n\nForman el Ice Wolfs Mushing Team y te invitan a compartir momentos de complicidad con sus razas de perros..."@es . "Jocelyn Musher e Laurence, che si occupa di mediazione animale, sono entrambi appassionati del loro rapporto con gli animali e la natura.\n\nCostituiscono l'Ice Wolfs Mushing Team e vi invitano a condividere momenti di complicit\u00E0 con le loro razze di cani..."@it . "Jocelyn Musher und Laurence, Referentin f\u00FCr Tiervermittlung, sind zwei leidenschaftliche Menschen, die sich f\u00FCr die Verbindung mit Tieren und der Natur begeistern.\n\nSie bilden das Team Ice Wolfs Mushing und bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, Momente der Zweisamkeit mit ihren Hunderassen zu teilen..."@de . . "Jocelyn Musher y Laurence, que trabaja en mediaci\u00F3n animal, son dos apasionados de su relaci\u00F3n con los animales y la naturaleza.\n\nForman el Ice Wolfs Mushing Team y te ofrecen la posibilidad de compartir momentos de complicidad con sus razas de perros n\u00F3rdicos: conocerlos y comprenderlos, saber confiar en ellos.\n\nLas familias son bienvenidas para compartir una experiencia com\u00FAn en torno al animal.\n\u00DAnase a ellos en un cani-rando (a elegir entre 1 o 2 horas) en la zona de Carrouges, en el bosque de \u00C9couves o en los Alpes Mancelles.\n\nCani-randonn\u00E9e es para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, adolescentes y adultos.\n\nEl recorrido es tirado por un Husky siberiano, que ayuda a caminar. La persona lleva un cintur\u00F3n dorsal unido al perro mediante un amortiguador en el arn\u00E9s del perro.\n\nTraiga botas de monta\u00F1a y ropa adecuada, seg\u00FAn el tiempo que haga.\n\nCorta tus ataduras con la vida cotidiana descubriendo la regi\u00F3n de una forma divertida y natural que te permite experimentar el lado salvaje de la naturaleza a trav\u00E9s del contacto con los huskies siberianos y nuestros bosques."@es . "Right next to Carrouges and the Ecouves Forest, join enthusiastic mushers Jocelyn and Laurence at Champ de la Pierre for a spot of dog hiking. Dog hiking is open to children aged 8 and over, teenagers and adults. It involves hiking alongside your dog, who will pull you along via a hip belt attached to a leash and fitted with a shock absorber."@en . "Jocelyn Musher et Laurence intervenante en m\u00E9diation animale sont deux passionn\u00E9s du lien avec les animaux et la Nature.\n\nIls composent la Team Ice Wolfs Mushing et vous proposent de partager des moments de complicit\u00E9 avec leurs races de chiens Nordiques : apprendre \u00E0 les conna\u00EEtre et les comprendre, savoir leur faire confiance. \n\nLes familles sont les bienvenues afin de partager une exp\u00E9rience commune autour de l'animal.\nPartez avec eux en cani-rando (1h ou 2h au choix) sur le secteur de Carrouges, en for\u00EAt d'\u00C9couves ou dans les Alpes Mancelles. \n\nLa Cani-randonn\u00E9e s'adresse aux enfants \u00E0 partir de 6 ans, adolescents, adultes. \n\nRandonn\u00E9e tract\u00E9e par le Husky de Sib\u00E9rie, qui aide \u00E0 la marche. La personne porte une ceinture dorsale li\u00E9e au chien via un amortisseur sur le harnais du chien. \n\nPr\u00E9voir des chaussures de randonn\u00E9e et une tenue adapt\u00E9e selon la m\u00E9t\u00E9o.\n\nCoupez les ponts avec la vie de tous les jours en d\u00E9couvrant la r\u00E9gion d'une fa\u00E7on ludique et naturelle qui vous permettra de toucher au c\u00F4t\u00E9 sauvage de la nature gr\u00E2ce au contact des Husky de Sib\u00E9rie et de nos for\u00EAts."@fr . "Jocelyn Musher en Laurence, die werkt in dierenbemiddeling, zijn allebei gepassioneerd over hun relatie met dieren en de natuur.\n\nZe vormen het Ice Wolfs Mushing Team en bieden je de kans om momenten van medeplichtigheid te delen met hun Scandinavische hondenrassen: ze leren kennen en begrijpen, weten hoe je ze kunt vertrouwen.\n\nGezinnen zijn welkom om een gezamenlijke ervaring rond het dier te delen.\nGa met ze mee op een cani-rando (keuze uit 1 of 2 uur) in de Carrouges, in het bos van \u00C9couves of in de Alpes Mancelles.\n\nCani-randonn\u00E9e is voor kinderen vanaf 6 jaar, tieners en volwassenen.\n\nHet parcours wordt getrokken door een Siberische Husky, die je helpt bij het lopen. De persoon draagt een ruggordel die met de hond verbonden is via een schokdemper op het harnas van de hond.\n\nNeem wandelschoenen en geschikte kleding mee, afhankelijk van het weer.\n\nVerbreek de banden met het leven van alledag door de regio op een leuke, natuurlijke manier te ontdekken en ervaar de wilde kant van de natuur door het contact met Siberische Husky's en onze bossen."@nl . "Jocelyn Musher und Laurence, Referentin f\u00FCr Tiervermittlung, sind zwei leidenschaftliche Menschen, die sich f\u00FCr die Verbindung mit Tieren und der Natur begeistern.\n\nSie bilden das Team Ice Wolfs Mushing und bieten Ihnen an, Momente der Komplizenschaft mit ihren nordischen Hunderassen zu teilen: lernen Sie sie kennen und verstehen, wissen Sie, wie Sie ihnen vertrauen k\u00F6nnen.\n\nFamilien sind herzlich willkommen, um eine gemeinsame Erfahrung rund um das Tier zu teilen.\nGehen Sie mit ihnen auf Cani-Rando (1 oder 2 Stunden nach Wahl) in der Gegend von Carrouges, im Wald von \u00C9couves oder in den Alpes Mancelles.\n\nDie Cani-Wanderung richtet sich an Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene.\n\nDie Wanderung wird von einem Siberian Husky gezogen, der beim Gehen hilft. Die Person tr\u00E4gt einen R\u00FCckengurt, der \u00FCber einen Sto\u00DFd\u00E4mpfer am Geschirr des Hundes mit diesem verbunden ist.\n\nBitte bringen Sie Wanderschuhe und je nach Wetterlage angemessene Kleidung mit.\n\nBrechen Sie die Br\u00FCcken zum Alltag ab, indem Sie die Region auf eine spielerische und nat\u00FCrliche Weise entdecken, die Sie durch den Kontakt mit den Siberian Huskys und unseren W\u00E4ldern die wilde Seite der Natur ber\u00FChren l\u00E4sst."@de . "Jocelyn Musher e Laurence, che si occupa di mediazione animale, sono entrambi appassionati del loro rapporto con gli animali e la natura.\n\nCostituiscono l'Ice Wolfs Mushing Team e vi offrono la possibilit\u00E0 di condividere momenti di complicit\u00E0 con le loro razze canine nordiche: conoscerle e capirle, sapersi fidare di loro.\n\nLe famiglie sono le benvenute per condividere un'esperienza comune intorno all'animale.\nUnitevi a loro in un cani-rando (a scelta di 1 o 2 ore) nella zona di Carrouges, nella foresta di \u00C9couves o nelle Alpi Mancelles.\n\nLa cani-randonn\u00E9e \u00E8 rivolta a bambini dai 6 anni in su, adolescenti e adulti.\n\nIl percorso \u00E8 trainato da un Siberian Husky, che aiuta a camminare. La persona indossa una cintura dorsale collegata al cane tramite un ammortizzatore sull'imbracatura del cane.\n\nPortate con voi scarpe da trekking e un abbigliamento adeguato, a seconda del tempo.\n\nTagliate i ponti con la vita di tutti i giorni e scoprite la regione in modo divertente e naturale, sperimentando il lato selvaggio della natura attraverso il contatto con i Siberian Husky e le nostre foreste."@it . . .