<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The D\u00E9tente Francevillaise association organises group walks on Thursday afternoons, covering around 6 km  \nCarpooling is available from Franceville (\u20AC1) at 2.00 pm from the school car park.\nIt also offers classes in:\ntoning gym on Monday evenings..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'association la D\u00E9tente Francevillaise propose des randonn\u00E9es de groupe les jeudis apr\u00E8s-midi d'environ 6 kms  \nAvec possibilit\u00E9 de covoiturage \u00E0 partir de Franceville(1\u20AC)\u00E0 14h sur le parking des \u00E9cole.\nElle propose \u00E9galement des cours de :\ngym..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d54ced00-6c48-3f9c-a32e-b3e49f10072f> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba023a4f-7f8a-3992-ad11-3470d09267fd> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3e61217-7997-3565-b27e-c0f42e49dd98> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0fdd26f-8377-37b9-80ff-96ed7d226302> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/605843cb-54c3-37fe-b61b-d66a564c5424> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8538197b-7e1e-3a9d-ba60-9370a9a059dc> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52acd561-4777-3380-9cf0-955ac2c5051d> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abe36d6d-9970-34b9-a687-a938d71833a9> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The D\u00E9tente Francevillaise association organises group walks on Thursday afternoons, covering around 6 km  \nCarpooling is available from Franceville (\u20AC1) at 2.00 pm from the school car park.\nIt also offers classes in:\ntoning gym on Monday evenings..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'association la D\u00E9tente Francevillaise propose des randonn\u00E9es de groupe les jeudis apr\u00E8s-midi d'environ 6 kms  \nAvec possibilit\u00E9 de covoiturage \u00E0 partir de Franceville(1\u20AC)\u00E0 14h sur le parking des \u00E9cole.\nElle propose \u00E9galement des cours de :\ngym..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'associazione \"La D\u00E9tente Francevillaise\" organizza escursioni di gruppo il gioved\u00EC pomeriggio di circa 6 km  \nCon possibilit\u00E0 di carpooling da Franceville (1?) alle 14:00 nel parcheggio della scuola.\nOffre inoltre corsi di:\nginnastica..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Verein \u201ELa D\u00E9tente Francevillaise\u201C bietet donnerstags nachmittags Gruppenwanderungen von etwa 6 km an  \nMit der M\u00F6glichkeit zur Fahrgemeinschaft ab Franceville (1?) um 14 Uhr auf dem Schulparkplatz.\nAu\u00DFerdem bietet der Verein Kurse in folgenden Bereichen an:\nFitness..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La asociaci\u00F3n \u00ABLa D\u00E9tente Francevillaise\u00BB organiza rutas de senderismo en grupo los jueves por la tarde de unos 6 km  \nCon posibilidad de compartir coche desde Franceville (1?) a las 14:00 h en el aparcamiento del colegio.\nTambi\u00E9n ofrece clases de:\ngimnasia..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De vereniging \u201ELa D\u00E9tente Francevillaise\u201C organiseert op donderdagmiddag groepswandelingen van ongeveer 6 km  \nMet de mogelijkheid om te carpoolen vanaf Franceville (1?) om 14.00 uur op de parkeerplaats van de school.\nDe vereniging biedt ook lessen aan in:\ngymnastiek..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging \u201ELa D\u00E9tente Francevillaise\u201C organiseert op donderdagmiddag groepswandelingen van ongeveer 6 km  \nMet de mogelijkheid om te carpoolen vanaf Franceville (1?) om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de school.\nDe vereniging biedt ook lessen aan in:\nkrachttraining op maandagavond (inbegrepen in de contributie)\nrustige gymnastiek op donderdagavond (inbegrepen in de contributie)\ngeheugentraining op maandagochtend (5 per sessie, te betalen aan de instructrice)\nyoga op woensdagavond (231 ? per jaar, rechtstreeks te betalen aan de lerares \u2013 mogelijkheid om per trimester te betalen)\nAlle activiteiten vinden plaats tijdens de schoolperiode;\n\nHet lidmaatschap van \u201ELa D\u00E9tente Francevillaise\u201C bedraagt 40 ? per jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein \u201ELa D\u00E9tente Francevillaise\u201C bietet donnerstags nachmittags Gruppenwanderungen von etwa 6 km an  \nMit der M\u00F6glichkeit zur Fahrgemeinschaft ab Franceville (1?) um 14 Uhr auf dem Schulparkplatz.\nAu\u00DFerdem bietet der Verein folgende Kurse an:\nKrafttraining am Montagabend (im Mitgliedsbeitrag enthalten)\nsanftes Fitnesstraining am Donnerstagabend (im Mitgliedsbeitrag enthalten)\nGed\u00E4chtnistraining am Montagvormittag (5 pro Einheit, direkt an die Kursleiterin zu zahlen)\nYoga am Mittwochabend (231 ? pro Jahr, direkt an die Lehrerin zu zahlen \u2013 M\u00F6glichkeit zur viertelj\u00E4hrlichen Zahlung)\nAlle Aktivit\u00E4ten finden w\u00E4hrend der Schulzeit statt;\n\nDer Mitgliedsbeitrag f\u00FCr \u201ED\u00E9tente Francevillaise\u201C betr\u00E4gt 40 \u20AC pro Jahr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'association la D\u00E9tente Francevillaise propose des randonn\u00E9es de groupe les jeudis apr\u00E8s-midi d'environ 6 kms  \nAvec possibilit\u00E9 de covoiturage \u00E0 partir de Franceville(1\u20AC)\u00E0 14h sur le parking des \u00E9cole.\nElle propose \u00E9galement des cours de :\ngym tonique le lundi soir (compris dans le prix de l'adh\u00E9sion)\ngym douce le jeudi soir (compris dans le prix de l'adh\u00E9sion)\ngym m\u00E9moire le lundi matin (5 \u20AC la s\u00E9ance \u00E0 r\u00E9gler \u00E0 l'animatrice)\nyoga le mercredi soir (231 \u20AC \u00E0 l'ann\u00E9e \u00E0 r\u00E9gler directement \u00E0 la professeur - possibilit\u00E9 de r\u00E9gler au trimestre)\nToutes les activit\u00E9s se font en p\u00E9riode scolaire;\n\nL'adh\u00E9sion \u00E0 la D\u00E9tente Francevillaise est de 40 \u20AC \u00E0 l'ann\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione \"La D\u00E9tente Francevillaise\" organizza escursioni di gruppo il gioved\u00EC pomeriggio di circa 6 km  \nCon possibilit\u00E0 di carpooling da Franceville (1?) alle 14:00 nel parcheggio della scuola.\nPropone inoltre corsi di:\nginnastica tonificante il luned\u00EC sera (inclusa nella quota associativa)\nginnastica dolce il gioved\u00EC sera (inclusa nel prezzo dell\u2019iscrizione)\nginnastica per la memoria il luned\u00EC mattina (5 \u20AC a sessione da pagare all\u2019istruttrice)\nyoga il mercoled\u00EC sera (231 ? all\u2019anno da pagare direttamente all\u2019insegnante \u2013 possibilit\u00E0 di pagamento trimestrale)\nTutte le attivit\u00E0 si svolgono durante il periodo scolastico;\n\nLa quota associativa alla \u00ABD\u00E9tente Francevillaise\u00BB \u00E8 di 40 \u20AC all\u2019anno"@it .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La asociaci\u00F3n \u00ABLa D\u00E9tente Francevillaise\u00BB organiza rutas de senderismo en grupo los jueves por la tarde de unos 6 km  \nCon posibilidad de compartir coche desde Franceville (1?) a las 14:00 h en el aparcamiento de la escuela.\nTambi\u00E9n ofrece clases de:\ngimnasia tonificante los lunes por la noche (incluida en el precio de la cuota de socio)\ngimnasia suave los jueves por la tarde (incluida en el precio de la cuota de socio)\ngimnasia para la memoria los lunes por la ma\u00F1ana (5 por sesi\u00F3n, a pagar a la monitora)\nyoga los mi\u00E9rcoles por la tarde (231 \u20AC al a\u00F1o, a pagar directamente a la profesora; posibilidad de pagar por trimestres)\nTodas las actividades se realizan durante el periodo escolar;\n\nLa cuota de socio de \u00ABD\u00E9tente Francevillaise\u00BB es de 40 \u20AC al a\u00F1o"@es .
<https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The D\u00E9tente Francevillaise association organises group walks on Thursday afternoons, covering around 6 km  \nCarpooling is available from Franceville (\u20AC1) at 2.00 pm from the school car park.\nIt also offers classes in:\ntoning gym on Monday evenings (included in the membership fee)\ngentle gym on Thursday evenings (included in the membership fee)\nmemory gym on Monday mornings (\u20AC5 per session, payable to the instructor)\nyoga on Wednesday evenings (\u20AC231 per year, payable directly to the instructor \u2013 quarterly payments are also available)\nAll activities take place during term time;\n\nMembership of La D\u00E9tente Francevillaise costs \u20AC40 per year"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/340a8505-5cf0-30be-96d9-ee1279df8b0c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> .
<https://data.datatourisme.fr/30/340a8505-5cf0-30be-96d9-ee1279df8b0c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/90244cc3-4a15-3df8-aee6-e6ea3eb152cb> .