"Le parc de Nozay, c'est un t\u00E9l\u00E9ski nautique et wakepark mais pas seulement ! C\u2019est aussi le Funny Sun Splash, Aquapark XXL, un parcours du combattant gonflable pour petits et grands, le plus grand de la r\u00E9gion Grand Ouest !"@fr . . . . . . . . . . . "Le parc de Nozay, c'est un t\u00E9l\u00E9ski nautique et wakepark mais pas seulement ! C\u2019est aussi le Funny Sun Splash, Aquapark XXL, un parcours du combattant gonflable pour petits et grands, le plus grand de la r\u00E9gion Grand Ouest !"@fr . "Der Parc de Nozay besteht aus einem Wasserskilift und einem Wakepark, aber nicht nur! Es gibt auch den Funny Sun Splash, den Aquapark XXL, einen aufblasbaren Hindernisparcours f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, den gr\u00F6\u00DFten in der Region Grand Ouest!"@de . "Il parco Nozay \u00E8 un impianto di risalita per sci nautico e wake park, ma non solo! \u00C8 anche il divertente Sun Splash, l'Aquapark XXL, un percorso ad ostacoli gonfiabili per grandi e piccini, il pi\u00F9 grande della regione del Grand Ouest!"@it . "El parque Nozay es un parque de remontes y wake acu\u00E1tico, \u00A1pero no s\u00F3lo! Tambi\u00E9n es el Funny Sun Splash, Aquapark XXL, una pista de obst\u00E1culos hinchable para grandes y peque\u00F1os, \u00A1la m\u00E1s grande de la regi\u00F3n del Grand Ouest!"@es . "Het Nozay park is een waterskilift en wake park maar niet alleen! Het is ook de Funny Sun Splash, Aquapark XXL, een opblaasbare hindernisbaan voor jong en oud, de grootste in de regio Grand Ouest!"@nl . "The park of Nozay, it is a water ski lift and wakepark but not only! It is also the Funny Sun Splash, Aquapark XXL, an inflatable obstacle course for children and adults, the largest in the Grand Ouest region!"@en . . "OPENING AQUAPARK IN JUNI 2024!\nMet zijn 300 strekkende meter aan hindernissen is het aquapark een leuke activiteit die zelfstandig of als uitdaging kan worden beoefend, met verschillende niveaus afhankelijk van de vereiste moeilijkheidsgraad, en toegankelijk vanaf 6 jaar!\n\nBeleef onvergetelijke gezinsmomenten in een sensationele groene omgeving, met activiteiten voor iedereen: \n\n- wakeboarden - een combinatie van surfen en snowboarden voor nog meer sensatie,\n- waterski\u00EBn - met je voeten uit elkaar glijd je met gemak over het water. Ervaar dezelfde sensaties als bij downhill ski\u00EBn of inline skaten,\n- kneeboarden - de beste manier om het glijden op het water te ontdekken. Knielend op een board is succes gegarandeerd,\n- aquapark XXL - Funny Sun Splash - een opblaasbare hindernisbaan in het water voor kinderen vanaf 6 jaar\n- bungee/trampoline - een activiteit voor kinderen van 4 tot 15 jaar, geschikt voor zowel beginners als kampioenen,\n- medalo - een waterfiets met handen die gebruikt kan worden vanaf 4 jaar onder toezicht van een wettelijke voogd,\n\nEn vele andere activiteiten ter plaatse: skateboardbaan, volleybal, tafeltennis, kinderspeelplaats, ori\u00EBntatieloop...\n\nVoor verfrissing, versnapering en ontspanning aan het water gaat er niets boven een ijsje, wafel, chichis of andere lekkernij... tenzij je kiest voor het huismenu in brasserie Le Spot.\n\nEn voor die lange zomeravonden, geniet van de chill time DJ sfeer!\n\nOPENINGSTIJDEN 2024 :\n- April: woensdag en weekend > 14u-19u\n- Mei en juni: woensdag t/m vrijdag > 14.00 - 20.00 uur en weekend > 11.00 - 20.00 uur\n- Juli en augustus: dinsdag tot vrijdag > 14u - 20u en weekends > 11u - 20u\n- September: woensdag tot vrijdag > 14u-20u en weekends > 11u-20u\n- Oktober: woensdag en weekend 14-18 uur\n\nNIEUW IN 2024 :\nNozay heeft dit jaar een nieuwigheid: het accrofilet!\nHet is een hoog touwenparcours in netten. Geen uitrusting nodig."@nl . "ER\u00D6FFNUNG DES AQUAPARKS ANFANG JUNI 2024!\nDer Aquapark mit seinen 300 m langen Hindernissen ist eine spielerische und herausfordernde Aktivit\u00E4t mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, die ab 6 Jahren zug\u00E4nglich ist\n\nTeilen Sie mit Ihrer Familie unvergessliche Momente in einer gr\u00FCnen und sensationellen Umgebung mit Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle: \n\n- wakeboarding - eine Kombination aus Surfen und Snowboarden f\u00FCr noch mehr Nervenkitzel,\n- wasserski - mit getrennten F\u00FC\u00DFen gleiten Sie m\u00FChelos \u00FCber das Wasser. Erleben Sie den Nervenkitzel des Skifahrens oder Inlineskatens,\n- kneeboarding - der beste Weg, um das Gleiten auf dem Wasser zu entdecken. Kniend auf einem Brett ist der Erfolg garantiert,\n- aquapark XXL - Funny Sun Splash - ein aufblasbarer Hindernisparcours auf dem Wasser, der ab 6 Jahren zug\u00E4nglich ist\n- bungee/Trampoelastik - eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr 4- bis 15-J\u00E4hrige, die sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr Champions geeignet ist,\n- medalo - ein Handpedalo, das ab 4 Jahren unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten gefahren werden kann,\n\nUnd viele weitere Aktivit\u00E4ten vor Ort: Skaterrampe, Volleyball, Tischtennis, Kinderspielplatz, Orientierungslauf...\n\nZur Erfrischung, St\u00E4rkung und Entspannung am Wasser gibt es nichts Besseres als ein kleines Eis, eine Waffel, Chichis oder andere Leckereien... es sei denn, Sie entscheiden sich f\u00FCr die Hauskarte der Brasserie Le Spot.\n\nUnd an langen Sommerabenden genie\u00DFen Sie die DJ-Atmosph\u00E4re der Chill-Time!\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN 2024 :\n- April: mittwochs und am Wochenende > 14-19 Uhr\n- Mai und Juni: Mittwoch bis Freitag > 14h - 20h und an Wochenenden > 11h - 20h\n- Juli und August: Dienstag bis Freitag > 14 - 20 Uhr und an Wochenenden > 11 - 20 Uhr\n- September: von Mittwoch bis Freitag > 14h - 20h und an den Wochenenden > 11h - 20h\n- Oktober: mittwochs und an Wochenenden: 14h - 18h\n\nNEUHEIT 2024:\nIn Nozay gibt es dieses Jahr eine Neuheit: das \"accrofilet\"!\nDabei handelt es sich um einen Parcours in luftiger H\u00F6he in Netzen. Eine Ausr\u00FCstung ist nicht erforderlich."@de . "AQUAPARK OPENS IN JUNE 2024!\nWith its 300m of linear obstacles, the aquapark is both a fun and challenging activity, with different levels of difficulty to suit all levels, and is accessible from the age of 6!\n\nShare unforgettable family moments in a sensational green setting, with activities for everyone: \n\n- wakeboarding - a combination of surfing and snowboarding for even greater thrills,\n- water-skiing - with your feet apart, you can glide across the water with ease. Or rediscover the sensations of downhill skiing or rollerblading,\n- kneeboarding - the best way to discover gliding on water. Kneeling on a board, success is guaranteed,\n- aquapark XXL - Funny Sun Splash - an inflatable obstacle course on water for children aged 6 and over\n- bungee/trampoline - for ages 4 to 15, suitable for beginners and champions alike,\n- medalo - a hand-pedal boat available from age 4, under the supervision of a legal guardian,\n\nAnd many other on-site activities: skateboard ramp, volleyball, table tennis, children's playground, orienteering course...\n\nFor refreshment, refreshment and relaxation by the water, there's nothing like a little ice cream, waffle, chichis or other delicacy... unless you opt for the in-house menu at Le Spot brasserie.\n\nAnd for those long summer evenings, enjoy the chill time DJ atmosphere!\n\nOPENING HOURS 2024 :\n- April: Wednesdays and weekends > 2pm-7pm\n- May and June: Wednesdays to Fridays > 2pm-8pm and weekends > 11am-8pm\n- July and August: Tuesday to Friday > 2pm - 8pm and weekends > 11am - 8pm\n- September: Wednesday to Friday > 2pm - 8pm and weekends > 11am - 8pm\n- October: Wednesdays and weekends: 2pm - 6pm\n\nNEW IN 2024 :\nNozay welcomes a new feature this year: the accrofilet!\nIt's a high ropes course in nets. No equipment required."@en . "OUVERTURE DE L'AQUAPARK DEBUT JUIN 2024 !\nAvec ces 300m lin\u00E9aire d\u2019obstacles, l'aquapark est une activit\u00E9 ludique en autonomie comme challengeante avec diff\u00E9rents niveaux selon la difficult\u00E9 souhait\u00E9e et accessible d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 6 ans !\n\nPartagez en famille des moments inoubliables dans un cadre verdoyant et sensationnel avec des activit\u00E9s pour tous : \n\n- le wakeboard - une combinaison entre le surf et le snowboard pour des sensations toujours plus fortes,\n- le ski nautique - les pieds s\u00E9par\u00E9s, vous glisserez ais\u00E9ment sur l\u2019eau. Retrouvez les sensations du ski alpin ou du roller,\n- le kneeboard - c\u2019est le meilleur moyen de d\u00E9couvrir la glisse sur l\u2019eau. \u00C0 genoux sur une planche, la r\u00E9ussite est garantie, \n- l'Aquapark XXL - Funny Sun Splash - un parcours du combattant gonflable sur l\u2019eau accessible d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 6 ans\n- le bungee/trampo\u00E9lastiques - une activit\u00E9 de 4 \u00E0 15 ans adapt\u00E9 aux d\u00E9butants comme aux champions,\n- le m\u00E9dalo - un p\u00E9dalo \u00E0 mains qui se pratique d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 4 ans sous surveillance du tuteur l\u00E9gal,\n\nEt bien d'autres activit\u00E9s sur site : rampe de skate, volley-ball, tennis de table, aire de jeux pour enfants, parcours d'orientation...\n\nPour vous rafraichir, vous restaurer et vous d\u00E9tendre au bord de l'eau, rien de tel qu'une petite glace, gaufre, chichis ou autre gourmandise... \u00E0 moins que vous optiez pour la carte maison de la brasserie Le Spot.\n\nEt pour les longues soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9, appr\u00E9ciez l'ambiance DJ du chill time !\n\nHORAIRES D'OUVERTURE 2024 : \n- Avril : les mercredis et weekends > 14h-19h\n- Mai et juin : du mercredi au vendredi > 14h - 20h et les weekends > 11h - 20h \n- Juillet et ao\u00FBt : du mardi au vendredi > 14h - 20h et les weekends > 11h - 20h\n- Septembre : du mercredi au vendredi > 14h - 20h et les weekends > 11h - 20h\n- Octobre : les mercredis et weekends : 14h - 18h\n\nNOUVEAUT\u00C9 2024 : \nNozay accueille cette ann\u00E9e une nouveaut\u00E9 : l'accrofilet ! \nIl s'agit d'un parcours en hauteur dans des filets. Aucun \u00E9quipement n'est a pr\u00E9voir."@fr . "EL PARQUE ACU\u00C1TICO ABRIR\u00C1 EN JUNIO DE 2024\nCon sus 300 metros lineales de obst\u00E1culos, el parque acu\u00E1tico es una actividad divertida que puede disfrutarse de forma independiente o como un reto, con diferentes niveles en funci\u00F3n de la dificultad requerida, \u00A1y es accesible a partir de los 6 a\u00F1os!\n\nComparta momentos inolvidables en familia en un entorno verde sensacional, con actividades para todos: \n\n- wakeboard - una combinaci\u00F3n de surf y snowboard para vivir a\u00FAn m\u00E1s emociones,\n- esqu\u00ED acu\u00E1tico - con los pies separados, podr\u00E1 deslizarse por el agua con facilidad. Experimente las mismas sensaciones que con el esqu\u00ED alpino o el patinaje en l\u00EDnea,\n- kneeboarding - la mejor manera de descubrir el deslizamiento sobre el agua. De rodillas sobre una tabla, el \u00E9xito est\u00E1 garantizado,\n- aquapark XXL - Funny Sun Splash - una carrera de obst\u00E1culos hinchable en el agua para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os\n- bungee/trampol\u00EDn - una actividad para ni\u00F1os de 4 a 15 a\u00F1os, apta tanto para principiantes como para campeones,\n- medalo - una barca a pedales con manecillas que puede utilizarse a partir de los 4 a\u00F1os bajo la supervisi\u00F3n de un tutor legal,\n\nY muchas otras actividades in situ: rampa para monopat\u00EDn, voleibol, ping-pong, parque infantil, curso de orientaci\u00F3n...\n\nPara refrescarse y relajarse junto al agua, nada como un helado, un gofre, unos chichis o cualquier otra exquisitez... a menos que opte por el men\u00FA de la brasserie Le Spot.\n\nY para las largas noches de verano, \u00A1disfrute del ambiente chill time DJ!\n\nHORARIOS DE APERTURA 2024 :\n- Abril: mi\u00E9rcoles y fines de semana > 14.00-19.00 h\n- Mayo y junio: de mi\u00E9rcoles a viernes > 14.00 a 20.00 h y fines de semana > 11.00 a 20.00 h\n- Julio y agosto: de martes a viernes > 14.00 h - 20.00 h y fines de semana > 11.00 h - 20.00 h\n- Septiembre: de mi\u00E9rcoles a viernes > 14.00 h - 20.00 h y fines de semana > 11.00 h - 20.00 h\n- Octubre: mi\u00E9rcoles y fines de semana: 14.00 h-18.00 h\n\nNUEVO EN 2024 :\nNozay presenta una novedad este a\u00F1o: \u00A1el accrofilet!\nSe trata de un circuito de cuerdas altas en redes. No se necesita equipo."@es . "L'ACQUAPARK APRIR\u00C0 NEL GIUGNO 2024!\nCon i suoi 300 metri lineari di ostacoli, l'acquapark \u00E8 un'attivit\u00E0 divertente che pu\u00F2 essere praticata autonomamente o come sfida, con diversi livelli a seconda della difficolt\u00E0 richiesta, ed \u00E8 accessibile a partire dai 6 anni!\n\nCondividete momenti indimenticabili in famiglia in un ambiente verde e sensazionale, con attivit\u00E0 per tutti: \n\n- wakeboard - una combinazione di surf e snowboard per un'emozione ancora maggiore,\n- sci nautico - con i piedi divaricati, si scivola sull'acqua con facilit\u00E0. Provate le stesse sensazioni dello sci alpino o del pattinaggio in linea,\n- kneeboarding - il modo migliore per scoprire lo scivolamento sull'acqua. In ginocchio su una tavola, il successo \u00E8 garantito,\n- aquapark XXL - Funny Sun Splash - un percorso a ostacoli gonfiabili in acqua per bambini dai 6 anni in su\n- bungee/trampolino - un'attivit\u00E0 per bambini dai 4 ai 15 anni, adatta sia ai principianti che ai campioni,\n- medalo - un pedal\u00F2 con le mani che pu\u00F2 essere utilizzato a partire dai 4 anni sotto la supervisione di un tutore legale,\n\nE molte altre attivit\u00E0 in loco: rampa per skateboard, pallavolo, ping-pong, parco giochi per bambini, percorso di orienteering...\n\nPer rinfrescarsi e rilassarsi in riva al mare, non c'\u00E8 niente di meglio di un piccolo gelato, di un waffle, di un chichis o di un'altra prelibatezza... a meno che non si opti per il menu interno della brasserie Le Spot.\n\nE per le lunghe serate estive, godetevi l'atmosfera da DJ chill time!\n\nORARI DI APERTURA 2024 :\n- Aprile: mercoled\u00EC e fine settimana > 14.00-19.00\n- Maggio e giugno: da mercoled\u00EC a venerd\u00EC > 14.00-20.00 e fine settimana > 11.00-20.00\n- Luglio e agosto: da marted\u00EC a venerd\u00EC > 14.00-20.00 e fine settimana > 11.00-20.00\n- Settembre: da mercoled\u00EC a venerd\u00EC > 14.00-20.00 e fine settimana > 11.00-20.00\n- Ottobre: mercoled\u00EC e fine settimana: 14.00-18.00\n\nNOVIT\u00C0 NEL 2024 :\nNozay ha una novit\u00E0 quest'anno: l'accrofilet!\nSi tratta di un percorso a corde alte in rete. Non \u00E8 richiesta alcuna attrezzatura."@it . . .