"Marcellina r\u00EAve d'\u00E9pouser Fidelio, le nouvel assistant de son p\u00E8re ge\u00F4lier. Dans la forteresse est enferm\u00E9 Florestan, que le gouverneur Don Pizarro veut abattre. Il ordonne \u00E0 Rocco, le p\u00E8re de Marcellina, de creuser une tombe pour le prisonnier. Fidelio est d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 emp\u00EAcher son assassinat"@fr . . . . . . . . . . . "Marcellina r\u00EAve d'\u00E9pouser Fidelio, le nouvel assistant de son p\u00E8re ge\u00F4lier. Dans la forteresse est enferm\u00E9 Florestan, que le gouverneur Don Pizarro veut abattre. Il ordonne \u00E0 Rocco, le p\u00E8re de Marcellina, de creuser une tombe pour le prisonnier. Fidelio est d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 emp\u00EAcher son assassinat"@fr . "Marcellina dreams of marrying Fidelio, her jailer father's new assistant. In the fortress is Florestan, whom Governor Don Pizarro wants to kill. He orders Marcellina's father Rocco to dig a grave for the prisoner. Fidelio is determined to prevent his murder"@en . "Marcellina tr\u00E4umt davon, Fidelio, den neuen Assistenten ihres Vaters, der Kerkermeister ist, zu heiraten. In der Festung ist Florestan eingesperrt, den der Gouverneur Don Pizarro erschie\u00DFen will. Er befiehlt Marcellinas Vater Rocco, ein Grab f\u00FCr den Gefangenen zu schaufeln. Fidelio ist entschlossen, seine Ermordung zu verhindern"@de . "Marcelina sue\u00F1a con casarse con Fidelio, el nuevo ayudante de su padre carcelero. En la fortaleza se encuentra Florest\u00E1n, a quien el gobernador Don Pizarro quiere matar. Ordena a Rocco, el padre de Marcelina, que cave una tumba para el prisionero. Fidelio est\u00E1 decidido a impedir su asesinato"@es . "Marcellina sogna di sposare Fidelio, il nuovo assistente del padre carceriere. Nella fortezza c'\u00E8 Florestan, che il governatore Don Pizarro vuole uccidere. Egli ordina al padre di Marcellina, Rocco, di scavare una fossa per il prigioniero. Fidelio \u00E8 determinato a impedire il suo assassinio"@it . "Marcellina droomt ervan om met Fidelio te trouwen, de nieuwe assistent van haar cipier vader. In het fort is Florestan, die gouverneur Don Pizarro wil doden. Hij geeft Marcellina's vader Rocco opdracht een graf te graven voor de gevangene. Fidelio is vastbesloten zijn moord te voorkomen"@nl . . "Running time: 3:05\nDirected by :Susanna M\u00E4lkki\nCasting :Lise Davidsen, Ying Fang, David Butt Philip\n\nThe Met brings Beethoven?s only opera to the silver screen, in a spellbinding production by J\u00FCrgen Flimm. The score blazes under Susanna M\u00E4lkki?s passionate direction, as does the superb cast led by Lise Davidsen."@en . "Dauer: 3:05 Std\nRegie:Susanna M\u00E4lkki\nBesetzung:Lise Davidsen, Ying Fang, David Butt Philip\n\nDie Met bietet die M\u00F6glichkeit, Beethovens einzige Oper, der J\u00FCrgen Flimm eine fesselnde Produktion geschenkt hat, im Kino zu entdecken. Die Partitur lodert unter Susanna M\u00E4lkkis leidenschaftlicher Leitung, ebenso wie die hervorragende Besetzung, die von Lise Davidsen angef\u00FChrt wird."@de . "Duraci\u00F3n: 3:05\nDirigida por :Susanna M\u00E4lkki\nReparto :Lise Davidsen, Ying Fang, David Butt Philip\n\nEl Met lleva a la gran pantalla la \u00FAnica \u00F3pera de Beethoven, en una fascinante producci\u00F3n de J\u00FCrgen Flimm. La partitura resplandece bajo la apasionada direcci\u00F3n de Susanna M\u00E4lkki, al igual que el soberbio reparto encabezado por Lise Davidsen."@es . "Durata: 3:05\nDiretto da :Susanna M\u00E4lkki\nCasting :Lise Davidsen, Ying Fang, David Butt Philip\n\nIl Met porta sul grande schermo l'unica opera di Beethoven, in un'affascinante produzione di J\u00FCrgen Flimm. La partitura sfolgora sotto la direzione appassionata di Susanna M\u00E4lkki, cos\u00EC come il superbo cast guidato da Lise Davidsen."@it . "Looptijd: 3:05\nGeregisseerd door :Susanna M\u00E4lkki\nCasting :Lise Davidsen, Ying Fang, David Butt Philip\n\nDe Met brengt Beethovens enige opera naar het witte doek, in een betoverende productie van J\u00FCrgen Flimm. De partituur zindert onder Susanna M\u00E4lkki's gepassioneerde regie, net als de uitmuntende cast onder leiding van Lise Davidsen."@nl . "Dur\u00E9e : 3h05\nR\u00E9alisation :Susanna M\u00E4lkki\nCasting :Lise Davidsen, Ying Fang, David Butt Philip\n\nLe Met propose de d\u00E9couvrir au cin\u00E9ma l\u2019unique op\u00E9ra de Beethoven, auquel J\u00FCrgen Flimm a offert une production envo\u00FBtante. La partition flamboie sous la direction passionn\u00E9e de Susanna M\u00E4lkki, tout comme la superbe distribution port\u00E9e par Lise Davidsen."@fr . . .