"Venez profiter des joies de la baignade offertes \u00E9t\u00E9 comme hiver par la piscine du Sicoval. \nBassin de natation, jacuzzi et grand parc ombrag\u00E9 vous attendent pour les chaudes apr\u00E8s-midi estivales !"@fr . . . . . . . . . . . "Come and take advantage of the bathing pleasures offered summer and winter by the Sicoval swimming pool\nSwimming pool, jacuzzi and large shaded park await you for the hot summer afternoons!"@en . "Venez profiter des joies de la baignade offertes \u00E9t\u00E9 comme hiver par la piscine du Sicoval. \nBassin de natation, jacuzzi et grand parc ombrag\u00E9 vous attendent pour les chaudes apr\u00E8s-midi estivales !"@fr . "Genie\u00DFen Sie die Badefreuden, die das Schwimmbad des Sicoval im Sommer wie im Winter bietet\nSchwimmbecken, Jacuzzi und ein gro\u00DFer schattiger Park erwarten Sie an hei\u00DFen Sommernachmittagen!"@de . "Kom en geniet van het zwemplezier dat 's zomers en 's winters wordt geboden door het zwembad van Sicoval\nZwembad, jacuzzi en groot schaduwrijk park wachten op u voor de warme zomermiddagen!"@nl . "Venga a disfrutar de los placeres de la nataci\u00F3n que ofrece en verano y en invierno la piscina de Sicoval\nPiscina, jacuzzi y un gran parque sombreado le esperan para las calurosas tardes de verano"@es . "Venite a godere dei piaceri del nuoto offerti in estate e in inverno dalla piscina Sicoval\nPiscina, jacuzzi e ampio parco ombreggiato vi aspettano per i caldi pomeriggi estivi!"@it . . "The Sicoval swimming pool has a removable roof. Its large pool, 25 m long with 4 swimming lanes, is covered in winter and open in summer!\nIn summer, the pool also features a jacuzzi, a small play pool for younger children and a large wooded area for relaxing in the shade.\n\nLes Tournesols? swimming pool, located in Saint-Orens de Gameville, is of the Tournesol type (covered in winter and open on sunny days) and offers: a 25m x 12m swimming pool, a 6-person spa, and an indoor and outdoor paddling pool.\nThe pool is open to schools, sports clubs (swimming, scuba diving, triathlon, handisport and fitness) and the general public.\nIn summer, a large park is available for picnics.\nBathing attire is compulsory (no shorts), but a bathing cap is recommended.\nLeave the pool 15 minutes before closing time.\n\nGeorges Vallerey pool ? Castanet-Tolosan\nThe Georges Vallerey pool has a 25-meter indoor pool and a 25-meter outdoor pool. It also has a paddling pool open in summer.\n\nAlex Jany swimming pool ? Ramonville Saint-Agne\nSituated on the banks of the Canal du Midi, the Ramonville Saint-Agne municipal swimming pool offers a range of activities: swimming school (courses from age 6); nautical club (sports and synchronized swimming); aqua-gym; underwater club (diving)."@en . "Het Sicoval zwembad heeft een afneembaar dak. Het grote zwembad, 25 m lang met 4 zwembanen, is overdekt in de winter en open in de zomer!\nIn de zomer is er ook een jacuzzi, een klein speelbad voor de jongere kinderen en een groot bosrijk gebied om te ontspannen in de schaduw.\n\nHet zwembad Les Tournesols, gelegen in Saint-Orens de Gameville, is een Tournesol-zwembad (overdekt in de winter en open bij mooi weer) met een zwembad van 25m x 12m, een spa voor 6 personen en een binnen- en buitenbad.\nHet zwembad is toegankelijk voor scholen, sportverenigingen (zwemmen, duiken, triatlon, handisport en fitness) en het grote publiek.\nIn de zomer is er een groot park beschikbaar om te picknicken.\nBadkleding is verplicht (geen korte broek), maar een badmuts wordt aanbevolen.\nVerlaat het zwembad 15 minuten voor sluitingstijd.\n\nZwembad Georges Vallerey ? Castanet-Tolosan\nHet zwembad Georges Vallerey heeft een binnenbad van 25 meter en een buitenbad van 25 meter. Er is ook een pierenbad dat in de zomer geopend is.\n\nAlex Jany zwembad ? Ramonville Saint-Agne\nHet gemeentelijk zwembad van Ramonville Saint-Agne ligt aan het Canal du Midi en biedt verschillende activiteiten: zwemschool (cursussen vanaf 6 jaar); watersportclub (sport- en synchroonzwemmen); aquagym; onderwaterclub (duiken)."@nl . "La piscina Sicoval tiene un techo desmontable. Su gran piscina, de 25 m de largo y 4 calles de nataci\u00F3n, est\u00E1 cubierta en invierno y abierta en verano\nEn verano, tambi\u00E9n hay un jacuzzi, una peque\u00F1a piscina de juegos para los m\u00E1s peque\u00F1os y una amplia zona arbolada para relajarse a la sombra.\n\nLa piscina Les Tournesols?, situada en Saint-Orens de Gameville, es una piscina tipo Tournesol (cubierta en invierno y abierta cuando hace buen tiempo) con una piscina de 25 m x 12 m, un spa para 6 personas y una piscina infantil cubierta y al aire libre.\nLa piscina est\u00E1 abierta a escuelas, clubes deportivos (nataci\u00F3n, submarinismo, triatl\u00F3n, handisport y fitness) y al p\u00FAblico en general.\nEn verano, hay un gran parque para hacer picnics.\nEl traje de ba\u00F1o es obligatorio (no se permiten pantalones cortos), pero se recomienda llevar gorro de ba\u00F1o.\nAbandone la piscina 15 minutos antes de la hora de cierre.\n\nPiscina Georges Vallerey ? Castanet-Tolosan\nLa piscina Georges Vallerey cuenta con una piscina cubierta de 25 metros y una piscina exterior de 25 metros. Tambi\u00E9n hay una piscina infantil abierta en verano.\n\nPiscina Alex Jany ? Ramonville Saint-Agne\nSituada a orillas del Canal du Midi, la piscina municipal de Ramonville Saint-Agne ofrece diversas actividades: escuela de nataci\u00F3n (cursos a partir de 6 a\u00F1os); club n\u00E1utico (nataci\u00F3n deportiva y sincronizada); gimnasia acu\u00E1tica; club subacu\u00E1tico (submarinismo)."@es . "La piscina Sicoval ha un tetto rimovibile. La sua grande vasca, lunga 25 m e con 4 corsie, \u00E8 coperta in inverno e aperta in estate!\nIn estate c'\u00E8 anche una vasca idromassaggio, una piccola piscina per i bambini pi\u00F9 piccoli e un'ampia area alberata per rilassarsi all'ombra.\n\nLa piscina Les Tournesols, situata a Saint-Orens de Gameville, \u00E8 una piscina di tipo Tournesol (coperta in inverno e aperta nella bella stagione) con una piscina di 25 m x 12 m, una spa per 6 persone e una piscina per bambini interna ed esterna.\nLa piscina \u00E8 aperta alle scuole, ai club sportivi (nuoto, immersioni, triathlon, sport manuali e fitness) e al pubblico in generale.\nIn estate \u00E8 disponibile un ampio parco per i picnic.\nL'abbigliamento da bagno \u00E8 obbligatorio (niente pantaloncini), ma si consiglia di indossare una cuffia.\nLasciare la piscina 15 minuti prima dell'orario di chiusura.\n\nPiscina Georges Vallerey ? Castanet-Tolosan\nLa piscina Georges Vallerey dispone di una vasca interna di 25 metri e di una vasca esterna di 25 metri. C'\u00E8 anche una piscina per bambini aperta in estate.\n\nPiscina Alex Jany ? Ramonville Saint-Agne\nSituata sulle rive del Canal du Midi, la piscina comunale di Ramonville Saint-Agne offre una serie di attivit\u00E0: scuola di nuoto (corsi a partire dai 6 anni); club di sport acquatici (nuoto sportivo e sincronizzato); acquagym; club subacqueo (immersioni)."@it . "Das Schwimmbad des Sicoval verf\u00FCgt \u00FCber ein abnehmbares Dach. Das gro\u00DFe Becken (25 m lang, 4 Schwimmbahnen) ist im Winter \u00FCberdacht und im Sommer ge\u00F6ffnet!\nIm Sommer stehen Ihnen au\u00DFerdem ein Whirlpool, ein kleines Spielbecken f\u00FCr die Kleinsten und ein sehr gro\u00DFer Park mit B\u00E4umen zur Verf\u00FCgung, in dem Sie sich im Schatten ausruhen k\u00F6nnen.\n\nDas Schwimmbad Les Tournesols in Saint-Orens de Gameville ist vom Typ Tournesol (im Winter \u00FCberdacht, bei sch\u00F6nem Wetter ge\u00F6ffnet) und bietet: ein 25m x 12m gro\u00DFes Schwimmbecken, einen Whirlpool f\u00FCr 6 Personen, ein Innen- und ein Au\u00DFenplanschbecken.\nDieses Schwimmbad empf\u00E4ngt das Schulpublikum, Sportvereine (Sportschwimmen, Tauchen, Triathlon, Behindertensport und Fitness) und die breite \u00D6ffentlichkeit.\nIm Sommer steht ein gro\u00DFer Park f\u00FCr Picknicks zur Verf\u00FCgung.\nBadekleidung ist vorgeschrieben, Badeshorts sind verboten, Badekappen werden empfohlen.\nVerlassen Sie das Becken 15 Minuten vor Schlie\u00DFung des Schwimmbads.\n\nSchwimmbad Georges Vallerey ? Castanet-Tolosan\nDas Schwimmbad Georges Vallerey verf\u00FCgt \u00FCber ein 25 m langes Innenbecken und ein 25 m langes Au\u00DFenbecken. Es verf\u00FCgt \u00FCber ein Planschbecken, das im Sommer zug\u00E4nglich ist.\n\nSchwimmbad Alex Jany ? Ramonville Saint-Agne\nDas am Canal du Midi gelegene st\u00E4dtische Schwimmbad in Ramonville Saint-Agne bietet verschiedene Aktivit\u00E4ten an: Schwimmschule (Kurse ab 6 Jahren); Wassersportclub (Sport- und Synchronschwimmen); Wassergymnastik; Unterwasserclub (Tauchen)."@de . "La piscine du Sicoval dispose d\u2019un toit amovible. Son grand bassin, 25 m de long pour 4 couloirs de natation, est donc couvert l\u2019hiver et ouvert l\u2019\u00E9t\u00E9 !\nL\u2019\u00E9t\u00E9, elle met aussi \u00E0 votre disposition un jacuzzi, un petit bassin ludique pour les plus jeunes ainsi qu\u2019un tr\u00E8s grand parc arbor\u00E9 pour se reposer \u00E0 l\u2019ombre.\n\nLa piscine \u201CLes Tournesols\u201D, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Orens de Gameville, est du type Tournesol (couvert en hiver et ouvert d\u00E8s les beaux jours) et propose : un bassin de nage de 25m x 12m, un spa pour 6 personnes, une pataugeoire int\u00E9rieure et ext\u00E9rieure.\nCette piscine, accueille les publics scolaires, des clubs sportifs (natation sportive, plong\u00E9e sous-marine, triathlon, handisport et remise en forme) et le grand public.\nEn \u00E9t\u00E9, un grand parc est mis \u00E0 disposition pour pique-niquer.\nTenues de bain r\u00E9glementaires, short de bain interdit, bonnet de bain conseill\u00E9.\nSortie du bassin 15 mn avant la fermeture de la piscine.\n\nPiscine Georges Vallerey \u2013 Castanet-Tolosan\nLa piscine Georges Vallerey dispose d\u2019un bassin int\u00E9rieur de 25 m\u00E8tres et d\u2019un bassin ext\u00E9rieur de 25 m\u00E8tres. Elle poss\u00E8de une pataugeoire accessible en \u00E9t\u00E9.\n\nPiscine Alex Jany \u2013 Ramonville Saint-Agne\nSitu\u00E9e au bord du Canal du Midi, la piscine municipale de Ramonville Saint-Agne propose diverses activit\u00E9s : \u00E9cole de natation (cours \u00E0 partir de 6 ans) ; club nautique (natation sportive et synchronis\u00E9e) ; Aquagym ; club subaquatique (plong\u00E9e)."@fr . . .