@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9011e5bd-4fa6-31ef-a5e9-e39527cf62e0
:hasTranslatedProperty data:9a68698c-b5c6-3836-ab4e-4d3cadccfdc6, data:be6884ee-e84c-3654-af9b-b58fa2514b04, data:6cec41e9-c1e9-3c0a-a83d-ee503fb483e5, data:77717666-fe73-361b-aac8-a0e0fce5ff8d, data:4aa58cfb-e6d2-3eb5-95d0-248f86a427ec ;
a :Description ;
dc:description """Las «Musicales du Rhin» se acercan a los habitantes de la región de Alsacia-Rin-Brisach con una serie de conciertos que tienen como lema el intercambio y el descubrimiento.
En esta ocasión, la trompa de armonía será la protagonista a través de un programa variado y acogedor, que combinará los grandes clásicos de Beethoven o Richard Wagner con famosas bandas sonoras de películas como Harry Potter y Piratas del Caribe.
A las 16:00 h, un cuarteto de trompas actuará en cada uno de los municipios participantes. Más de un centenar de músicos se movilizarán así para hacer resonar la música simultáneamente por todo el territorio. Cada concierto ofrecerá el mismo programa, con una duración de aproximadamente una hora, sin entreacto.
Estos son los lugares en cada municipio:
Algolsheim: Iglesia protestante - Appenwihr: Sala de fiestas, 10:00 h - Balgau: Sala de fiestas - Baltzenheim: Patio del colegio - Biesheim: Iglesia - Blodelsheim: Iglesia - Dessenheim: Iglesia - Durrenentzen: Sala de fiestas - Fessenheim: Anfiteatro de l’Escale (al aire libre) - Geiswasser: Iglesia - Heiteren: Capilla de la Thierhurst, 14:00 h - Hettenschlag: salón de fiestas - Hirtzfelden: Dorfplatz - Kunheim: Place du Tertre (Roselière) - Logelheim: Iglesia - Munchhouse: Iglesia - Nambsheim: Iglesia
Neuf-Brisach: Escenario «barco», puerta de Belfort - Obersaasheim: Iglesia - Roggenhouse: Iglesia - Rumersheim: Iglesia - Rustenhart: Iglesia - Urschenheim: Iglesia - Vogelgrun: Iglesia - Volgelsheim: Parque André MANN - Weckolsheim: Club social del salón de fiestas - Wolfgantzen: Iglesia"""@es, """Les Musicales du Rhin viennent à la rencontre des habitants du territoire Alsace Rhin Brisach avec une série de concerts placés sous le signe du partage et de la découverte.
À cette occasion, le cor d’harmonie sera à l’honneur à travers un programme varié et convivial, mêlant les grands classiques de Beethoven ou Richard Wagner aux célèbres musiques de films comme Harry Potter et Pirates des Caraïbes.
À 16h, un quatuor de cors se produira dans chacune des communes participantes. Plus d’une centaine de musiciens seront ainsi mobilisés pour faire résonner la musique simultanément sur tout le territoire. Chaque concert proposera le même programme, d’une durée d’environ une heure, sans entracte.
Voici les lieux pour chaque commune :
Algolsheim : Eglise protestante - Appenwihr : Salle des fêtes, 10h - Balgau : Salle des fêtes - Baltzenheim : Cour d'école - Biesheim : Eglise - Blodelsheim : Eglise - Dessenheim : Eglise - Durrenentzen : Salle des fêtes - Fessenheim : Amphithéâtre de l'Escale (en extérieur) - Geiswasser : Eglise - Heiteren : Chapelle de la Thierhurst, 14h - Hettenschlag : salle des fêtes - Hirtzfelden : Dorfplatz - Kunheim : Place du Tertre (Roselière) - Logelheim : Eglise - Munchhouse : Eglise - Nambsheim : Eglise
Neuf-Brisach : Scène "bateau", porte de Belfort - Obersaasheim : Eglise - Roggenhouse : Eglise - Rumersheim : Eglise - Rustenhart : Eglise - Urschenheim : Eglise - Vogelgrun : Eglise - Volgelsheim : Parc André MANN - Weckolsheim : Club house de la salle des fêtes - Wolfgantzen : Eglise"""@fr, """Die „Musicales du Rhin“ kommen zu den Einwohnern der Region Elsass-Rhein-Brisach mit einer Konzertreihe, die ganz im Zeichen des Miteinanders und der Entdeckung steht.
Bei dieser Gelegenheit steht das Horn im Mittelpunkt eines abwechslungsreichen und geselligen Programms, das die großen Klassiker von Beethoven oder Richard Wagner mit berühmten Filmmusiken wie „Harry Potter“ und „Fluch der Karibik“ verbindet.
Um 16 Uhr wird in jeder der teilnehmenden Gemeinden ein Hornquartett auftreten. So werden mehr als hundert Musiker mobilisiert, um die Musik gleichzeitig im gesamten Gebiet erklingen zu lassen. Jedes Konzert bietet das gleiche Programm mit einer Dauer von etwa einer Stunde ohne Pause.
Hier sind die Veranstaltungsorte für jede Gemeinde:
Algolsheim: Evangelische Kirche – Appenwihr: Festsaal, 10 Uhr – Balgau: Festsaal – Baltzenheim: Schulhof - Biesheim: Kirche - Blodelsheim: Kirche - Dessenheim: Kirche - Durrenentzen: Festsaal - Fessenheim: Amphitheater „L’Escale“ (im Freien) - Geiswasser: Kirche - Heiteren: Kapelle „Thierhurst“, 14 Uhr - Hettenschlag: Festsaal - Hirtzfelden: Dorfplatz - Kunheim: Place du Tertre (Roselière) - Logelheim: Kirche - Munchhouse: Kirche - Nambsheim: Kirche
Neuf-Brisach: „Schiff“-Bühne, Belfort-Tor - Obersaasheim: Kirche - Roggenhouse: Kirche - Rumersheim: Kirche – Rustenhart: Kirche – Urschenheim: Kirche – Vogelgrun: Kirche – Volgelsheim: Parc André MANN – Weckolsheim: Clubhaus des Festsaals – Wolfgantzen: Kirche"""@de, """Les Musicales du Rhin is reaching out to residents of the Alsace Rhin Brisach region with a series of concerts centered on sharing and discovery.
On this occasion, the French horn will take center stage in a varied and lively program, blending the great classics of Beethoven and Richard Wagner with famous film scores such as Harry Potter and Pirates of the Caribbean.
At 4:00 p.m., a horn quartet will perform in each of the participating towns. More than a hundred musicians will come together to fill the region with music simultaneously. Each concert will feature the same program, lasting about one hour, with no intermission.
Here are the venues for each town:
Algolsheim: Protestant Church - Appenwihr: Community Hall, 10:00 a.m. - Balgau: Community Hall - Baltzenheim: Schoolyard - Biesheim: Church - Blodelsheim: Church - Dessenheim: Church - Durrenentzen: Community Hall - Fessenheim: Amphithéâtre de l’Escale (outdoors) - Geiswasser: Church - Heiteren: Thierhurst Chapel, 2:00 p.m. - Hettenschlag: Community Hall - Hirtzfelden: Dorfplatz - Kunheim: Place du Tertre (Roselière) - Logelheim: Church - Munchhouse: Church - Nambsheim: Church
Neuf-Brisach: “Boat” stage, Belfort Gate - Obersaasheim: Church - Roggenhouse: Church - Rumersheim: Church - Rustenhart: Church - Urschenheim: Church - Vogelgrun: Church - Volgelsheim: André MANN Park - Weckolsheim: Community Center at the Salle des Fêtes - Wolfgantzen: Church"""@en, """Le Musicales du Rhin vanno %E0 incontro agli abitanti del territorio Alsazia-Reno-Brisach con una serie di concerti all’insegna della condivisione e della scoperta.
In questa occasione, il corno da banda sarà protagonista di un programma vario e conviviale, che unirà i grandi classici di Beethoven o Richard Wagner alle famose colonne sonore di film come Harry Potter e Pirati dei Caraibi.
Alle ore 16:00, un quartetto di corni si esibirà in ciascuno dei comuni partecipanti. Saranno così mobilitati più di un centinaio di musicisti per far risuonare la musica contemporaneamente su tutto il territorio. Ogni concerto proporrà lo stesso programma, della durata di circa un’ora, senza intervallo.
Ecco le sedi per ciascun comune:
Algolsheim: Chiesa protestante - Appenwihr: Sala delle feste, ore 10 - Balgau: Sala delle feste - Baltzenheim: Cortile della scuola - Biesheim: Chiesa - Blodelsheim: Chiesa - Dessenheim: Chiesa - Durrenentzen: Sala delle feste - Fessenheim: Anfiteatro dell’Escale (all’aperto) - Geiswasser: Chiesa - Heiteren: Cappella della Thierhurst, ore 14:00 - Hettenschlag: Sala delle feste - Hirtzfelden: Dorfplatz - Kunheim: Place du Tertre (Roselière) - Logelheim: Chiesa - Munchhouse: Chiesa - Nambsheim: Chiesa
Neuf-Brisach: Palcoscenico «bateau», Porta di Belfort - Obersaasheim: Chiesa - Roggenhouse: Chiesa - Rumersheim: Chiesa - Rustenhart: Chiesa - Urschenheim: Chiesa - Vogelgrun: Chiesa - Volgelsheim: Parco André MANN - Weckolsheim: Club house della sala delle feste - Wolfgantzen: Chiesa"""@it, """Les Musicales du Rhin gaan %E0 de bewoners van de regio Alsace Rhin Brisach tegemoet met een reeks concerten die in het teken staan van samenhorigheid en ontdekking.
Bij deze gelegenheid staat de harmoniehoorn in de schijnwerpers met een gevarieerd en gezellig programma, waarin de grote klassiekers van Beethoven of Richard Wagner worden gecombineerd met beroemde filmmuziek, zoals Harry Potter en Pirates of the Caribbean.
Om 16.00 uur treedt in elke deelnemende gemeente een hoornkwartet op. Zo zullen meer dan honderd muzikanten worden ingezet om de muziek gelijktijdig over het hele gebied te laten klinken. Elk concert heeft hetzelfde programma, dat ongeveer een uur duurt, zonder pauze.
Dit zijn de locaties per gemeente:
Algolsheim: Protestantse kerk - Appenwihr: Feestzaal, 10.00 uur - Balgau: Feestzaal - Baltzenheim: Schoolplein - Biesheim: kerk - Blodelsheim: kerk - Dessenheim: kerk - Durrenentzen: feestzaal - Fessenheim: Amphithéâtre de l’Escale (buiten) - Geiswasser: kerk - Heiteren: kapel van Thierhurst, 14.00 uur - Hettenschlag: feestzaal - Hirtzfelden: Dorfplatz - Kunheim: Place du Tertre (Roselière) - Logelheim: Kerk - Munchhouse: Kerk - Nambsheim: Kerk
Neuf-Brisach: „Boot“-podium, Porte de Belfort - Obersaasheim: Kerk - Roggenhouse: Kerk - Rumersheim: Kerk - Rustenhart: Kerk - Urschenheim: Kerk - Vogelgrun: Kerk - Volgelsheim: Parc André MANN - Weckolsheim: Clubhuis van de feestzaal - Wolfgantzen: Kerk"""@nl .
owl:topObjectProperty data:9011e5bd-4fa6-31ef-a5e9-e39527cf62e0 ;
:hasDescription data:9011e5bd-4fa6-31ef-a5e9-e39527cf62e0 .