. . "Ort der Erinnerung und der Animation\n2005 wurde die ehemalige \u00F6ffentliche Schule auf Initiative von Jean-Yves Galais, einem ehemaligen Lehrer und Vorsitzenden der Amicale La\u00EFque, einem Verein, der die Entwicklung und Verwaltung des Geb\u00E4udes \u00FCbernehmen wird, zum Maison du Patrimoine (Haus des Kulturerbes)\n\nEs gibt verschiedene R\u00E4ume zu entdecken\nDer Saal, der zahlreiche Dokumente des lokalen Kulturerbes, Ausstellungstafeln, Haushaltsgegenst\u00E4nde, fr\u00FCher auf dem Land verwendete Werkzeuge und eine \"Schulecke\" enth\u00E4lt, die an die Vergangenheit dieses Klassenzimmers erinnert, das von 1890 bis 1975 Generationen von Sch\u00FClern beherbergte.\n\nDer Vorhof beherbergt ein Fresko, das das Erbe der Gemeinde darstellt, sowie zahlreiche Werkzeuge, die an die Welt des Handwerks und der Landwirtschaft erinnern. Eine \"Vitrine f\u00FCr Landwirtschaft und Haushalt\", die am Ende des ehemaligen Schulhofs errichte"@de . "Lieu de m\u00E9moire et d'animation\nEn 2005, l'ancienne \u00E9cole publique devient la Maison du Patrimoine, \u00E0 l'initiative de Jean-Yves Galais, ancien instituteur et pr\u00E9sident de l'Amicale La\u00EFque, association qui va en assurer le d\u00E9veloppement et la gestion. \n\nDiff\u00E9rents espaces \u00E0 d\u00E9couvrir\nLa salle qui renferme de nombreux documents du patrimoine local, des panneaux d'exposition, des objets de la maison, des outils utilis\u00E9s autrefois dans nos campagnes et un coin \u00AB \u00E9cole \u00BB rappelant le pass\u00E9 de cette salle de classe qui a accueilli des g\u00E9n\u00E9rations d'\u00E9coliers de 1890 \u00E0 1975.\n\nLe pr\u00E9au abrite une fresque repr\u00E9sentant le patrimoine de la commune, ainsi que de nombreux outils \u00E9voquant le monde artisanal et agricole. Une \u00AB Vitrine agricole et domestique \u00BB construite au fond de l'ancienne cour de r\u00E9cr\u00E9ation pr\u00E9sente \u00E9galement des ustensiles utilis\u00E9s autrefois dans les fermes et maisons campagnardes."@fr . "Een plaats van herinnering en vermaak\nIn 2005 werd de voormalige openbare school het Maison du Patrimoine, op initiatief van Jean-Yves Galais, voormalig leraar en voorzitter van de Amicale La\u00EFque, een vereniging die de ontwikkeling en het beheer ervan op zich neemt\n\nVerschillende gebieden om te ontdekken\nDe zaal bevat talrijke documenten over het plaatselijke erfgoed, tentoonstellingspanelen, voorwerpen uit het huis, werktuigen die in het verleden op ons platteland werden gebruikt en een \"school\"-hoek die herinnert aan het verleden van dit klaslokaal dat van 1890 tot 1975 generaties schoolkinderen ontving.\n\nOp de binnenplaats bevindt zich een fresco dat het erfgoed van de gemeente voorstelt, evenals talrijke werktuigen die de wereld van de ambachten en de landbouw oproepen. Een \"Landbouw- en huishoudvitrine\", gebouwd aan de achterkant van de voormalige speeltuin, toont ook gebruiks"@nl . "Un luogo di memoria e di intrattenimento\nNel 2005, l'ex scuola pubblica \u00E8 diventata la Maison du Patrimoine, su iniziativa di Jean-Yves Galais, ex insegnante e presidente dell'Amicale La\u00EFque, un'associazione che ne garantir\u00E0 lo sviluppo e la gestione\n\nDiverse aree da scoprire\nLa sala contiene numerosi documenti del patrimonio locale, pannelli espositivi, oggetti della casa, attrezzi usati in passato nelle nostre campagne e un angolo \"scuola\" che ricorda il passato di quest'aula che ha accolto generazioni di scolari dal 1890 al 1975.\n\nIl cortile ospita un affresco che rappresenta il patrimonio del comune, oltre a numerosi strumenti che evocano il mondo dell'artigianato e dell'agricoltura. Una \"Vetrina agricola e domestica\" costruita sul retro dell'ex parco giochi espone anche utensili utilizzati in passato nelle fattorie e nelle case di campagna."@it . "Un lugar de memoria y entretenimiento\nEn 2005, la antigua escuela p\u00FAblica se convirti\u00F3 en la Maison du Patrimoine, por iniciativa de Jean-Yves Galais, antiguo profesor y presidente de la Amicale La\u00EFque, asociaci\u00F3n que se encargar\u00E1 de su desarrollo y gesti\u00F3n\n\nDiferentes \u00E1reas para descubrir\nLa sala que contiene numerosos documentos del patrimonio local, paneles de exposici\u00F3n, objetos de la casa, herramientas utilizadas en el pasado en nuestro campo y un rinc\u00F3n \"escolar\" que recuerda el pasado de esta aula que acogi\u00F3 a generaciones de escolares desde 1890 hasta 1975.\n\nEl patio alberga un fresco que representa el patrimonio del municipio, as\u00ED como numerosas herramientas que evocan el mundo de la artesan\u00EDa y la agricultura. En una \"vitrina agr\u00EDcola y dom\u00E9stica\" construida en la parte trasera del antiguo parque infantil tambi\u00E9n se exponen utensilios utilizados en el pasado en granjas y"@es . "Place of memory and animation\nIn 2005, the former public school became the Maison du Patrimoine, on the initiative of Jean-Yves Galais, former teacher and president of the Amicale La\u00EFque, an association that will ensure its development and management\n\nDifferent areas to discover\nThe room which contains many documents of the local heritage, exhibition panels, objects of the house, tools used in the past in our countryside and a corner \"school\" recalling the past of this classroom which welcomed generations of schoolchildren from 1890 to 1975.\n\nThe courtyard houses a fresco representing the heritage of the commune, as well as numerous tools evoking the craft and agricultural world. An \"agricultural and domestic showcase\" built at the end of the former playground also presents utensils used in the past in farms and country houses."@en . . .