Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Sábado, 12 de septiembre, a partir de las 19:00 h.
Ciné-Auberge: «Les Passeurs d’images et de sons» — Preestreno del Festival «Les rives du doc»
Ayuntamiento / Petit Théâtre
Les Passeurs d’images et de sons os invita a su «ciné-auberge» de fin de verano: una velada acogedora entre un pícnic compartido y la proyección de un documental.
19:00 h ? Picnic compartido
Ya sea en el césped o en una mesa, ven a compartir tu picnic en el jardín de la Casa del Ayuntamiento; hay un bar en el recinto.
21:00 h – Proyección de un documental en el Petit Théâtre
La bande des français, una película de Aurélie Charon y Amélie Bonnin (52 minutos)
Cuatro jóvenes franceses se reúnen en el centro del país para hablar del meollo del asunto: ¿es necesario parecerse para compartir un país? Martin se llama Martin France. Él nunca ha tenido que demostrar que formaba parte de este país. Sophia llegó a los 7 años desde Argelia; su familia huyó del terrorismo y ella decidió enseguida que ese sería su país. Amir, procedente de Gaza, soñaba con Francia antes de llegar a París a los 23 años. Heddy creció en los barrios del norte de Marsella y lucha contra los prejuicios. Una película muy bonita sobre la juventud y la ciudadanía.
Ciné-Auberge: «Les Passeurs d’images et de sons» — Preestreno del Festival «Les rives du doc»
Ayuntamiento / Petit Théâtre
Les Passeurs d’images et de sons os invita a su «ciné-auberge» de fin de verano: una velada acogedora entre un pícnic compartido y la proyección de un documental.
19:00 h ? Picnic compartido
Ya sea en el césped o en una mesa, ven a compartir tu picnic en el jardín de la Casa del Ayuntamiento; hay un bar en el recinto.
21:00 h – Proyección de un documental en el Petit Théâtre
La bande des français, una película de Aurélie Charon y Amélie Bonnin (52 minutos)
Cuatro jóvenes franceses se reúnen en el centro del país para hablar del meollo del asunto: ¿es necesario parecerse para compartir un país? Martin se llama Martin France. Él nunca ha tenido que demostrar que formaba parte de este país. Sophia llegó a los 7 años desde Argelia; su familia huyó del terrorismo y ella decidió enseguida que ese sería su país. Amir, procedente de Gaza, soñaba con Francia antes de llegar a París a los 23 años. Heddy creció en los barrios del norte de Marsella y lucha contra los prejuicios. Una película muy bonita sobre la juventud y la ciudadanía.
Français (France) Samedi 12 septembre, à partir de 19h.
Ciné-Auberge : Les Passeurs d’images et de sons – En avant-première du Festival Les rives du doc
Maison de la commune / Petit Théâtre
Les Passeurs d’images et de sons vous invite à leur ciné-auberge de la fin de l’été : une soirée conviviale entre pique-nique partagé et projection documentaire.
19H00 – Pique-nique partagé
Sur l’herbe ou sur table, venez partager votre pique-nique dans le Jardin de la Maison de la Commune, buvette sur place.
21H00 – Projection documentaire au Petit Théâtre
La bande des français, un film de Aurélie Charon et Amélie Bonnin (52 minutes)
Quatre jeunes français se réunissent au centre du pays pour parler du cœur du problème : a-t-on besoin de se ressembler pour partager un pays ? Martin s’appelle Martin France. Lui n’a jamais eu à prouver qu’il faisait partie de ce pays. Sophia est arrivée à 7 ans d’Algérie – sa famille a fui le terrorisme, elle a tout de suite décidé que ce serait son pays. Amir depuis Gaza a rêvé de la France avant d’arriver à Paris à 23 ans. Heddy a grandi dans les quartiers Nord de Marseille et lutte contre les préjugés. Un très beau film sur la jeunesse et la citoyenneté.
Ciné-Auberge : Les Passeurs d’images et de sons – En avant-première du Festival Les rives du doc
Maison de la commune / Petit Théâtre
Les Passeurs d’images et de sons vous invite à leur ciné-auberge de la fin de l’été : une soirée conviviale entre pique-nique partagé et projection documentaire.
19H00 – Pique-nique partagé
Sur l’herbe ou sur table, venez partager votre pique-nique dans le Jardin de la Maison de la Commune, buvette sur place.
21H00 – Projection documentaire au Petit Théâtre
La bande des français, un film de Aurélie Charon et Amélie Bonnin (52 minutes)
Quatre jeunes français se réunissent au centre du pays pour parler du cœur du problème : a-t-on besoin de se ressembler pour partager un pays ? Martin s’appelle Martin France. Lui n’a jamais eu à prouver qu’il faisait partie de ce pays. Sophia est arrivée à 7 ans d’Algérie – sa famille a fui le terrorisme, elle a tout de suite décidé que ce serait son pays. Amir depuis Gaza a rêvé de la France avant d’arriver à Paris à 23 ans. Heddy a grandi dans les quartiers Nord de Marseille et lutte contre les préjugés. Un très beau film sur la jeunesse et la citoyenneté.
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 12 september, vanaf 19.00 uur.
Cin%E9-Auberge: Les Passeurs d’images et de sons ? In voorpremière van het festival Les rives du doc
Gemeentehuis / Petit Th%E9%E2tre
Les Passeurs d’images et de sons nodigt u uit voor hun einde-zomer-ciné-auberge: een gezellige avond met een gezamenlijke picknick en een documentairevertoning.
19.00 uur – Gezamenlijke picknick
Op het gras of aan tafel, kom je picknick delen in de tuin van het gemeentehuis, met een bar ter plaatse.
21.00 uur – Vertoning van een documentaire in het Petit Théâtre
La bande des Français, een film van Aurélie Charon en Amélie Bonnin (52 minuten)
Vier jonge Fransen komen in het hart van het land bijeen om de kern van de zaak te bespreken: moeten we op elkaar lijken om één land te delen? Martin heet Martin France. Hij heeft nooit hoeven bewijzen dat hij deel uitmaakt van dit land. Sophia kwam op haar zevende uit Algerije; haar familie was het terrorisme ontvlucht en zij besloot meteen dat dit haar land zou worden. Amir, afkomstig uit Gaza, droomde van Frankrijk voordat hij op zijn 23e in Parijs aankwam. Heddy groeide op in de noordelijke wijken van Marseille en strijdt tegen vooroordelen. Een prachtige film over de jeugd en burgerschap.
Cin%E9-Auberge: Les Passeurs d’images et de sons ? In voorpremière van het festival Les rives du doc
Gemeentehuis / Petit Th%E9%E2tre
Les Passeurs d’images et de sons nodigt u uit voor hun einde-zomer-ciné-auberge: een gezellige avond met een gezamenlijke picknick en een documentairevertoning.
19.00 uur – Gezamenlijke picknick
Op het gras of aan tafel, kom je picknick delen in de tuin van het gemeentehuis, met een bar ter plaatse.
21.00 uur – Vertoning van een documentaire in het Petit Théâtre
La bande des Français, een film van Aurélie Charon en Amélie Bonnin (52 minuten)
Vier jonge Fransen komen in het hart van het land bijeen om de kern van de zaak te bespreken: moeten we op elkaar lijken om één land te delen? Martin heet Martin France. Hij heeft nooit hoeven bewijzen dat hij deel uitmaakt van dit land. Sophia kwam op haar zevende uit Algerije; haar familie was het terrorisme ontvlucht en zij besloot meteen dat dit haar land zou worden. Amir, afkomstig uit Gaza, droomde van Frankrijk voordat hij op zijn 23e in Parijs aankwam. Heddy groeide op in de noordelijke wijken van Marseille en strijdt tegen vooroordelen. Een prachtige film over de jeugd en burgerschap.
Italien (Italie) Sabato 12 settembre, a partire dalle 19:00.
Cin-Auberge: Les Passeurs d’images et de sons? In anteprima del Festival Les rives du doc
Maison de la commune / Petit Théâtre
Les Passeurs d’images et de sons vi invitano al loro ciné-auberge di fine estate: una serata conviviale tra picnic condiviso e proiezione di documentari.
Ore 19:00 – Picnic condiviso
Sull’erba o a tavola, venite a condividere il vostro picnic nel giardino della Maison de la Commune; è disponibile un punto di ristoro in loco.
Ore 21:00 – Proiezione di un documentario al Petit Théâtre
La bande des français, un film di Aurélie Charon e Amélie Bonnin (52 minuti)
Quattro giovani francesi si riuniscono nel cuore del Paese per discutere del nocciolo della questione: bisogna assomigliarsi per condividere un Paese? Martin si chiama Martin France. Lui non ha mai dovuto dimostrare di far parte di questo Paese. Sophia è arrivata dall’Algeria all’età di 7 anni; la sua famiglia è fuggita dal terrorismo e lei ha deciso subito che quello sarebbe stato il suo paese. Amir, originario di Gaza, ha sognato la Francia prima di arrivare a Parigi all’età di 23 anni. Heddy è cresciuta nei quartieri a nord di Marsiglia e lotta contro i pregiudizi. Un film molto bello sulla gioventù e sulla cittadinanza.
Cin-Auberge: Les Passeurs d’images et de sons? In anteprima del Festival Les rives du doc
Maison de la commune / Petit Théâtre
Les Passeurs d’images et de sons vi invitano al loro ciné-auberge di fine estate: una serata conviviale tra picnic condiviso e proiezione di documentari.
Ore 19:00 – Picnic condiviso
Sull’erba o a tavola, venite a condividere il vostro picnic nel giardino della Maison de la Commune; è disponibile un punto di ristoro in loco.
Ore 21:00 – Proiezione di un documentario al Petit Théâtre
La bande des français, un film di Aurélie Charon e Amélie Bonnin (52 minuti)
Quattro giovani francesi si riuniscono nel cuore del Paese per discutere del nocciolo della questione: bisogna assomigliarsi per condividere un Paese? Martin si chiama Martin France. Lui non ha mai dovuto dimostrare di far parte di questo Paese. Sophia è arrivata dall’Algeria all’età di 7 anni; la sua famiglia è fuggita dal terrorismo e lei ha deciso subito che quello sarebbe stato il suo paese. Amir, originario di Gaza, ha sognato la Francia prima di arrivare a Parigi all’età di 23 anni. Heddy è cresciuta nei quartieri a nord di Marsiglia e lotta contro i pregiudizi. Un film molto bello sulla gioventù e sulla cittadinanza.
Allemand (Allemagne) Samstag, 12. September, ab 19 Uhr.
Kino-Gasthaus: „Les Passeurs d’images et de sons“ – Vorpremiere des Festivals „Les rives du doc“
Gemeindehaus / Kleines Theater
„Les Passeurs d’images et de sons“ laden euch zu ihrer „Ciné-Auberge“ zum Sommerausklang ein: ein geselliger Abend mit gemeinsamem Picknick und Dokumentarfilmvorführung.
19:00 Uhr – Gemeinsames Picknick
Ob auf dem Rasen oder am Tisch – kommen Sie und genießen Sie Ihr Picknick gemeinsam im Garten des Gemeindehauses, Erfrischungen sind vor Ort erhältlich.
21:00 Uhr – Dokumentarfilmvorführung im „Petit Théâtre“
„La bande des Français“, ein Film von Aurélie Charon und Amélie Bonnin (52 Minuten)
Vier junge Franzosen treffen sich im Zentrum des Landes, um über den Kern des Problems zu sprechen: Muss man sich ähnlich sein, um ein Land zu teilen? Martin heißt Martin France. Er musste nie beweisen, dass er zu diesem Land gehört. Sophia kam im Alter von 7 Jahren aus Algerien hierher – ihre Familie war vor dem Terrorismus geflohen, und sie beschloss sofort, dass dies ihr Land sein würde. Amir aus Gaza träumte von Frankreich, bevor er im Alter von 23 Jahren nach Paris kam. Heddy wuchs in den nördlichen Stadtvierteln von Marseille auf und kämpft gegen Vorurteile. Ein sehr schöner Film über Jugend und Staatsbürgerschaft.
Kino-Gasthaus: „Les Passeurs d’images et de sons“ – Vorpremiere des Festivals „Les rives du doc“
Gemeindehaus / Kleines Theater
„Les Passeurs d’images et de sons“ laden euch zu ihrer „Ciné-Auberge“ zum Sommerausklang ein: ein geselliger Abend mit gemeinsamem Picknick und Dokumentarfilmvorführung.
19:00 Uhr – Gemeinsames Picknick
Ob auf dem Rasen oder am Tisch – kommen Sie und genießen Sie Ihr Picknick gemeinsam im Garten des Gemeindehauses, Erfrischungen sind vor Ort erhältlich.
21:00 Uhr – Dokumentarfilmvorführung im „Petit Théâtre“
„La bande des Français“, ein Film von Aurélie Charon und Amélie Bonnin (52 Minuten)
Vier junge Franzosen treffen sich im Zentrum des Landes, um über den Kern des Problems zu sprechen: Muss man sich ähnlich sein, um ein Land zu teilen? Martin heißt Martin France. Er musste nie beweisen, dass er zu diesem Land gehört. Sophia kam im Alter von 7 Jahren aus Algerien hierher – ihre Familie war vor dem Terrorismus geflohen, und sie beschloss sofort, dass dies ihr Land sein würde. Amir aus Gaza träumte von Frankreich, bevor er im Alter von 23 Jahren nach Paris kam. Heddy wuchs in den nördlichen Stadtvierteln von Marseille auf und kämpft gegen Vorurteile. Ein sehr schöner Film über Jugend und Staatsbürgerschaft.
Anglais Saturday, September 12, starting at 7:00 p.m.
Cin%E9-Auberge: Les Passeurs d’images et de sons? A preview of the Les rives du doc Festival
Town Hall / Petit Th%E9%E2tre
Les Passeurs d’images et de sons invites you to their end-of-summer “ciné-auberge”: a friendly evening featuring a potluck picnic and a documentary screening.
7:00 p.m. – Shared picnic
Whether on the grass or at a table, come share your picnic in the Town Hall Garden; refreshments available on site.
9:00 PM – Documentary Screening at the Petit Théâtre
*La bande des Français*, a film by Aurélie Charon and Amélie Bonnin (52 minutes)
Four young French people gather in the heart of the country to discuss the core of the issue: Do we need to be alike to share a country? Martin’s name is Martin France. He has never had to prove that he belongs to this country. Sophia arrived from Algeria at age 7—her family had fled terrorism, and she immediately decided this would be her country. Amir, originally from Gaza, dreamed of France before arriving in Paris at age 23. Heddy grew up in the northern neighborhoods of Marseille and fights against prejudice. A beautiful film about youth and citizenship.
Cin%E9-Auberge: Les Passeurs d’images et de sons? A preview of the Les rives du doc Festival
Town Hall / Petit Th%E9%E2tre
Les Passeurs d’images et de sons invites you to their end-of-summer “ciné-auberge”: a friendly evening featuring a potluck picnic and a documentary screening.
7:00 p.m. – Shared picnic
Whether on the grass or at a table, come share your picnic in the Town Hall Garden; refreshments available on site.
9:00 PM – Documentary Screening at the Petit Théâtre
*La bande des Français*, a film by Aurélie Charon and Amélie Bonnin (52 minutes)
Four young French people gather in the heart of the country to discuss the core of the issue: Do we need to be alike to share a country? Martin’s name is Martin France. He has never had to prove that he belongs to this country. Sophia arrived from Algeria at age 7—her family had fled terrorism, and she immediately decided this would be her country. Amir, originally from Gaza, dreamed of France before arriving in Paris at age 23. Heddy grew up in the northern neighborhoods of Marseille and fights against prejudice. A beautiful film about youth and citizenship.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty