"LUMA Arles is pleased to present Delta, a major new film commission by artist and filmmaker Verena Paravel, developed as part of her wider research project, Cosmofonia."@en . "LUMA Arles pr\u00E9sente Delta, une commande filmique in\u00E9dite de l\u2019artiste et r\u00E9alisatrice Verena Paravel, qui s\u2019inscrit dans son projet de recherche Cosmofonia."@fr . . . . . . . . . "LUMA Arles is pleased to present Delta, a major new film commission by artist and filmmaker Verena Paravel, developed as part of her wider research project, Cosmofonia."@en . "LUMA Arles pr\u00E9sente Delta, une commande filmique in\u00E9dite de l\u2019artiste et r\u00E9alisatrice Verena Paravel, qui s\u2019inscrit dans son projet de recherche Cosmofonia."@fr . "LUMA Arles presenta Delta, un encargo cinematogr\u00E1fico original de la artista y directora Verena Paravel, que forma parte de su proyecto de investigaci\u00F3n Cosmofonia."@es . "LUMA Arles presenta Delta, un film originale commissionato dall'artista e regista Verena Paravel, parte del suo progetto di ricerca Cosmofonia."@it . "LUMA Arles pr\u00E4sentiert Delta, einen unver\u00F6ffentlichten Filmauftrag der K\u00FCnstlerin und Filmemacherin Verena Paravel, der Teil ihres Forschungsprojekts Cosmofonia ist."@de . "LUMA Arles presenteert Delta, een originele filmopdracht van kunstenaar en regisseur Verena Paravel, als onderdeel van haar Cosmofonia-onderzoeksproject."@nl . . "LUMA Arles is pleased to present Delta, a major new film commission by artist and filmmaker Verena Paravel, developed as part of her wider research project, Cosmofonia. Filmed in the unique ecosystem of the Rh\u00F4ne river delta, the work explores the fragile and often invisible lives of the many species that inhabit the wetlands of the Camargue.\r\n\r\nIn Delta, Paravel approaches the landscape as a dense field of relationships, where human and nonhuman lives are intertwined. Through innovative camera techniques and experimental sound recording, she creates an immersive sensory experience that shifts perception away from human centrality, attuning viewers to other rhythms, other agencies, and other forms of presence. The film reveals a world in which boundaries between species, bodies, and environments are porous, and where life and death unfold as part of continuous processes of transformation.\r\n\r\nParavel\u2019s approach challenges conventional hierarchies of perception, proposing film as a tool to encounter other modes of being. Image and sound operate as instruments of attention, revealing the delta as a space where multiple temporalities and life cycles coexist.\r\n\r\nDelta extends Paravel\u2019s radical exploration of cinema as a means to encounter a plural world, a world composed of many voices, and many ways of inhabiting the earth. Paravel asserts film as a medium of contact, advancing a body of work that is fundamentally altering the sensorial and conceptual terrain of contemporary practices."@en . "LUMA Arles presenta Delta, un film originale commissionato dall'artista e regista Verena Paravel, nell'ambito del suo progetto di ricerca Cosmofonia. Girato nell'ecosistema unico del delta del Rodano, il lavoro esplora la vita fragile e spesso invisibile delle numerose specie che abitano le zone umide della Camargue.\r\n\r\nIn Delta, Paravel affronta il paesaggio come un denso campo di relazioni in cui le esistenze umane e non umane si mescolano. Utilizzando tecniche di ripresa innovative e un lavoro sonoro sperimentale, crea un'esperienza sensoriale immersiva che sposta il centro della percezione umana e ci apre ad altri ritmi, altri poteri d'azione e altre forme di presenza. Il film rivela un mondo in cui i confini tra specie, corpi e ambienti sono porosi e in cui la vita e la morte fanno parte di processi di trasformazione continui.\r\n\r\nL'approccio di Paravel sfida le gerarchie percettive convenzionali e vede il film come uno strumento per incontrare altri modi di essere. L'immagine e il suono diventano strumenti di attenzione, rivelando il delta come uno spazio in cui coesistono molteplici temporalit\u00E0 e cicli di vita.\r\n\r\nCon Delta, Paravel estende la sua esplorazione radicale del cinema come mezzo per entrare in relazione con un mondo plurale e polifonico, fatto di modi diversi di abitare la Terra. Afferma il cinema come mezzo di contatto, attraverso un'opera che trasforma profondamente i paesaggi sensoriali e concettuali delle pratiche contemporanee."@it . "LUMA Arles presenteert Delta, een originele filmopdracht van kunstenaar en regisseur Verena Paravel, als onderdeel van haar Cosmofonia-onderzoeksproject. Gefilmd in het unieke ecosysteem van de Rh\u00F4ne-delta, verkent het werk het fragiele en vaak onzichtbare leven van de vele soorten die de wetlands van de Camargue bewonen.\r\n\r\nIn Delta benadert Paravel het landschap als een dicht veld van relaties waar menselijke en niet-menselijke bestaansvormen door elkaar heen lopen. Met behulp van innovatieve opnametechnieken en experimenteel geluidswerk cre\u00EBert ze een meeslepende zintuiglijke ervaring die het centrum van de menselijke perceptie verlegt en ons openstelt voor andere ritmes, andere krachten van actie en andere vormen van aanwezigheid. De film onthult een wereld waarin de grenzen tussen soorten, lichamen en omgevingen poreus zijn en waarin leven en dood deel uitmaken van voortdurende transformatieprocessen.\r\n\r\nParavels benadering daagt conventionele perceptuele hi\u00EBrarchie\u00EBn uit en ziet film als een instrument om andere manieren van zijn te ontmoeten. Beeld en geluid worden instrumenten van aandacht, die de delta onthullen als een ruimte waar meerdere tijdperken en levenscycli naast elkaar bestaan.\r\n\r\nMet Delta breidt Paravel haar radicale verkenning van cinema uit als een middel om een relatie aan te gaan met een meervoudige en polyfone wereld, die bestaat uit verschillende manieren om de aarde te bewonen. Ze bevestigt film als een medium voor contact, door middel van een werk dat de zintuiglijke en conceptuele landschappen van hedendaagse praktijken ingrijpend transformeert."@nl . "LUMA Arles pr\u00E4sentiert Delta, eine neue Auftragsarbeit der K\u00FCnstlerin und Filmemacherin Verena Paravel, die Teil ihres Forschungsprojekts Cosmofonia ist. Der Film wurde im einzigartigen \u00D6kosystem des Rh\u00F4ne-Deltas gedreht und erforscht das zerbrechliche und oft unsichtbare Leben der zahlreichen Arten, die die Feuchtgebiete der Camargue bev\u00F6lkern.\r\n\r\nIn Delta betrachtet Paravel die Landschaft als ein dichtes Feld von Beziehungen, in dem menschliche und nicht-menschliche Existenzen miteinander verwoben sind. Mithilfe innovativer Kameratechniken und einer experimentellen Arbeit mit dem Ton schafft sie eine immersive Sinneserfahrung, die die menschliche Wahrnehmung dezentriert und uns f\u00FCr andere Rhythmen, andere Handlungsm\u00E4chte und andere Formen der Pr\u00E4senz \u00F6ffnet. Der Film enth\u00FCllt eine Welt, in der die Grenzen zwischen Arten, K\u00F6rpern und Umgebungen por\u00F6s sind und Leben und Tod Teil eines kontinuierlichen Transformationsprozesses sind.\r\n\r\nParavels Ansatz stellt konventionelle Wahrnehmungshierarchien in Frage und betrachtet den Film als ein Werkzeug, das es erm\u00F6glicht, anderen Arten des Seins zu begegnen. Bild und Ton werden zu Instrumenten der Aufmerksamkeit, die das Delta als einen Raum offenbaren, in dem vielf\u00E4ltige Zeitlichkeiten und Lebenszyklen koexistieren.\r\n\r\nMit Delta setzt Paravel ihre radikale Erforschung des Films als Mittel fort, um mit einer pluralen und polyphonen Welt in Verbindung zu treten, die sich aus verschiedenen Arten, die Erde zu bewohnen, zusammensetzt. Sie bekr\u00E4ftigt den Film als ein Medium des Kontakts durch ein Werk, das die sensorischen und konzeptuellen Landschaften der zeitgen\u00F6ssischen Praxis tiefgreifend ver\u00E4ndert."@de . "LUMA Arles presenta Delta, una pel\u00EDcula original encargada por la artista y directora Verena Paravel, como parte de su proyecto de investigaci\u00F3n Cosmofonia. Filmada en el ecosistema \u00FAnico del delta del R\u00F3dano, la obra explora la vida fr\u00E1gil y a menudo invisible de las numerosas especies que habitan los humedales de la Camarga.\r\n\r\nEn Delta, Paravel aborda el paisaje como un denso campo de relaciones donde se entremezclan las existencias humanas y no humanas. Utilizando t\u00E9cnicas de rodaje innovadoras y un trabajo sonoro experimental, crea una experiencia sensorial envolvente que desplaza el centro de la percepci\u00F3n humana y nos abre a otros ritmos, otros poderes de acci\u00F3n y otras formas de presencia. La pel\u00EDcula revela un mundo en el que las fronteras entre especies, cuerpos y entornos son porosas, y en el que la vida y la muerte forman parte de procesos continuos de transformaci\u00F3n.\r\n\r\nEl planteamiento de Paravel desaf\u00EDa las jerarqu\u00EDas perceptivas convencionales y ve el cine como una herramienta para encontrar otras formas de ser. La imagen y el sonido se convierten en instrumentos de atenci\u00F3n, revelando el delta como un espacio donde coexisten m\u00FAltiples temporalidades y ciclos vitales.\r\n\r\nCon Delta, Paravel ampl\u00EDa su exploraci\u00F3n radical del cine como medio para entrar en relaci\u00F3n con un mundo plural y polif\u00F3nico, compuesto por diversas formas de habitar la Tierra. Afirma el cine como medio de contacto, a trav\u00E9s de una obra que transforma profundamente los paisajes sensoriales y conceptuales de las pr\u00E1cticas contempor\u00E1neas."@es . "LUMA Arles pr\u00E9sente Delta, une commande filmique in\u00E9dite de l\u2019artiste et r\u00E9alisatrice Verena Paravel, qui s\u2019inscrit dans son projet de recherche Cosmofonia. Tourn\u00E9e dans l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me singulier du delta du Rh\u00F4ne, l\u2019\u0153uvre explore les vies fragiles et souvent invisibles des nombreuses esp\u00E8ces qui peuplent les zones humides de la Camargue.\r\n\r\nDans Delta, Paravel aborde le paysage comme un champ dense de relations o\u00F9 les existences humaines et non humaines s\u2019entrem\u00EAlent. Gr\u00E2ce \u00E0 des techniques de prise de vue innovantes et \u00E0 un travail exp\u00E9rimental sur le son, elle cr\u00E9e une exp\u00E9rience sensorielle immersive qui d\u00E9centre la perception humaine et nous ouvre \u00E0 d\u2019autres rythmes, d\u2019autres puissances d\u2019agir, d\u2019autres formes de pr\u00E9sence. Le film r\u00E9v\u00E8le un monde o\u00F9 les fronti\u00E8res entre esp\u00E8ces, corps et environnements sont poreuses, et o\u00F9 la vie et la mort s\u2019inscrivent dans des processus continus de transformation.\r\n\r\nLa d\u00E9marche de Paravel remet en question les hi\u00E9rarchies perceptives conventionnelles et envisage le film comme un outil permettant de rencontrer d\u2019autres mani\u00E8res d\u2019\u00EAtre. L\u2019image et le son deviennent des instruments d\u2019attention, qui r\u00E9v\u00E8lent le delta comme un espace o\u00F9 coexistent des temporalit\u00E9s et des cycles de vie multiples.\r\n\r\nAvec Delta, Paravel prolonge son exploration radicale du cin\u00E9ma comme moyen d\u2019entrer en relation avec un monde pluriel et polyphonique, compos\u00E9 de diverses mani\u00E8res d\u2019habiter la Terre. Elle affirme le film comme un m\u00E9dium de contact, \u00E0 travers une \u0153uvre qui transforme en profondeur les paysages sensoriels et conceptuels des pratiques contemporaines."@fr . . .