@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:9004492e-3647-3a97-b653-67f179266566
  :hasTranslatedProperty data:d9b7b19e-605e-3746-8f19-7e019f0dd39a, data:135c5b65-1a84-3be0-914c-9f43c7d0fe1a, data:3fb0e9b4-d1bf-3684-a56f-bc4aa00eb33d ;
  a :Description ;
  dc:description """Workshops in den Schulferien im Juli 2026 im Zusammenhang mit den Dauer- und Jahresausstellungen. Entdecken Sie Geschichte und Archäologie auf spielerische und lehrreiche Weise.
Workshops: 
- Mittwoch: Ausgrabungen, römischer Helm
- Donnerstag: Weltmusik, Wasserspeier mit Gesichtern
- Freitag: asiatische Statuette, Fächerbemalung.
Von 7 bis 100 Jahren, auch für Erwachsene.
12 Plätze pro Termin.
Telefonische Anmeldung erforderlich.
Laden Sie das Plakat herunter, um Einzelheiten zu den Workshops und den behandelten Themen zu erfahren."""@de, """Workshops tijdens de schoolvakantie in juli 2026, in het kader van de permanente en jaarlijkse tentoonstellingen. Ontdek op een speelse en leerzame manier de geschiedenis en de archeologie.
Workshops: 
- woensdag: opgravingen, Romeinse helm
- donderdag: wereldmuziek, waterspuwers met gezichten
- vrijdag: Aziatisch beeldje, schilderen op een waaier.
Van 7 tot 100 jaar, ook toegankelijk voor volwassenen.
12 plaatsen per sessie.
Reserveren verplicht via de telefoon.
Download de poster voor meer informatie over de workshops en de behandelde thema’s."""@nl, """Ateliers vacances scolaires en juillet 2026 en lien avec les expositions permanente et annuelle. Découvrez de manière ludique et pédagogique l'histoire et l'archéologie.
Ateliers : 
- mercredi : fouilles, casque romain
- jeudi  : musique du monde, gargouilles visages
- vendredi : statuette asiatique, peinture sur éventail.
De 7 ans à 100 ans, ouverts aux adultes.
12 places par séance.
Réservation obligatoire par téléphone.
Télécharger l'affiche pour le détail des ateliers et les thèmes abordés."""@fr, """Talleres durante las vacaciones escolares de julio de 2026 relacionados con las exposiciones permanentes y anuales. Descubre de forma lúdica y pedagógica la historia y la arqueología.
Talleres: 
- Miércoles: excavaciones, casco romano
- Jueves: música del mundo, gárgolas con caras
- Viernes: estatuilla asiática, pintura sobre abanico.
De 7 a 100 años, abiertos a adultos.
12 plazas por sesión.
Reserva obligatoria por teléfono.
Descarga el cartel para ver los detalles de los talleres y los temas tratados."""@es, """School holiday workshops in July 2026, linked to the permanent and annual exhibitions. Discover history and archaeology through fun and educational activities.
Workshops: 
- Wednesday: archaeological excavations, Roman helmet
- Thursday: world music, gargoyles with faces
- Friday: Asian statuettes, fan painting.
Ages 7 to 100, open to adults.
12 places per session.
Booking essential by telephone.
Download the poster for details of the workshops and the themes covered."""@en, """Laboratori durante le vacanze scolastiche di luglio 2026, legati alle mostre permanenti e annuali. Scoprite in modo divertente ed educativo la storia e l'archeologia.
Laboratori: 
- mercoledì: scavi archeologici, elmo romano
- giovedì: musica dal mondo, doccioni con volti
- venerdì: statuetta asiatica, pittura su ventaglio.
Dai 7 ai 100 anni, aperti anche agli adulti.
12 posti per sessione.
Prenotazione obbligatoria per telefono.
Scarica il manifesto per i dettagli sui laboratori e i temi trattati."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/6/cbdf8b48-a67b-3f27-af18-4d09b350dc79>
  owl:topObjectProperty data:9004492e-3647-3a97-b653-67f179266566 ;
  :hasDescription data:9004492e-3647-3a97-b653-67f179266566 .