<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Randonn\u00E9e VTT de No\u00EBl avec deux parcours possibles (25 ou 35 km), d\u00E9part group\u00E9 \u00E0 9h30 depuis la salle des f\u00EAtes. \u00C9v\u00E9nement gratuit organis\u00E9 dans le cadre du march\u00E9 de No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e724afeb-46a1-33fc-abbb-03f3e5512f88> .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62b76e3b-0aa9-355a-b1ef-f0218dbd11e9> .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b316fee-fc4a-3a50-b082-fd84e602a26e> .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7bc13060-d328-32ce-af85-5df2ab33f6d1> .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e9c87bd-c0d0-3538-8ac6-d1e8f9022a07> .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Randonn\u00E9e VTT de No\u00EBl avec deux parcours possibles (25 ou 35 km), d\u00E9part group\u00E9 \u00E0 9h30 depuis la salle des f\u00EAtes. \u00C9v\u00E9nement gratuit organis\u00E9 dans le cadre du march\u00E9 de No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escursione in mountain bike di Natale con due percorsi a scelta (25 o 35 km), partenza in gruppo alle 9:30 dalla sala delle feste. Evento gratuito organizzato nell\u2019ambito del mercatino di Natale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Weihnachts-Mountainbike-Tour mit zwei m\u00F6glichen Strecken (25 oder 35 km), gemeinsamer Start um 9:30 Uhr am Festsaal. Kostenlose Veranstaltung im Rahmen des Weihnachtsmarkts."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Excursi\u00F3n en bicicleta de monta\u00F1a de Navidad con dos recorridos posibles (25 o 35 km), salida en grupo a las 9:30 h desde el sal\u00F3n de fiestas. Evento gratuito organizado en el marco del mercado de Navidad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Christmas mountain bike ride with two route options (25 or 35 km), group departure at 9:30 a.m. from the community hall. Free event organized as part of the Christmas market."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kerst-mountainbiketocht met twee mogelijke routes (25 of 35 km), gezamenlijk vertrek om 9.30 uur vanaf de feestzaal. Gratis evenement georganiseerd in het kader van de kerstmarkt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/dd73bc29-094f-33eb-ae6c-25870b59435c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> .
<https://data.datatourisme.fr/13/dd73bc29-094f-33eb-ae6c-25870b59435c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9002a5f5-fa0d-35cf-ab6d-e2ca1df2126a> .