"Immergez-vous dans l'effervescence de la ville d'Arles tout en \u00E9tant dans un quartier en retrait dans cet appartement. A seulement 50m \u00E0 pied des ar\u00E8nes d'Arles, des commerces, de l'h\u00F4tel de ville... Devenez arl\u00E9sien le temps d'un s\u00E9jour !"@fr . . . . . . . . . . "Immergez-vous dans l'effervescence de la ville d'Arles tout en \u00E9tant dans un quartier en retrait dans cet appartement. A seulement 50m \u00E0 pied des ar\u00E8nes d'Arles, des commerces, de l'h\u00F4tel de ville... Devenez arl\u00E9sien le temps d'un s\u00E9jour !"@fr . "Dompel jezelf onder in de drukte van Arles terwijl je verblijft in een afgelegen gebied in dit appartement. Op slechts 50 meter lopen van de arena van Arles, de winkels en het stadhuis... Word een Arlesi\u00EBr voor de duur van je verblijf!"@nl . "Immerse yourself in the hustle and bustle of Arles, yet in a secluded neighborhood, in this apartment. Just 50m on foot from the Arles arena, shops, town hall... Become an Arlesian for the duration of your stay!"@en . "Immergetevi nel trambusto di Arles pur rimanendo in una zona appartata in questo appartamento. A soli 50 metri a piedi dall'arena di Arles, dai negozi e dal municipio... Diventate arlesiani per tutta la durata del vostro soggiorno!"@it . "Sum\u00E9rjase en el bullicio de Arles mientras se aloja en una zona apartada en este apartamento. A s\u00F3lo 50 m a pie de la arena de Arles, de los comercios y del ayuntamiento... Convi\u00E9rtase en un arlesiano m\u00E1s durante su estancia"@es . "Tauchen Sie in dieser Wohnung in das gesch\u00E4ftige Treiben der Stadt Arles ein, w\u00E4hrend Sie sich in einem abgelegenen Viertel befinden. Nur 50m zu Fu\u00DF von der Arena von Arles, den Gesch\u00E4ften, dem Rathaus... entfernt. Werden Sie f\u00FCr die Dauer eines Aufenthalts zum Arlesianer!"@de . . "Nel cuore del centro di Arles, nella zona pedonale, il City Break Balechou \u00E8 un appartamento situato al 2\u00B0 piano senza ascensore. Al 1\u00B0 piano non \u00E8 possibile creare fastidi in quanto l'appartamento sottostante non \u00E8 occupato. L'appartamento \u00E8 composto da un soggiorno con cucina a vista (piano cottura a gas a 4 fuochi, lavatrice, frigorifero/congelatore, mini-microonde, cappa aspirante). Soggiorno con divano letto, tavolino, TV a schermo piatto. Zona pranzo con tavolo e 4 sedie. Dal soggiorno, vista sui tetti di Arles e sul municipio. Zona notte (cameretta) di 7 m\u00B2 con 1 letto matrimoniale 140x190 cm e armadio. Bagno con doccia, lavabo e WC. Tariffe all inclusive: lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno e tassa di soggiorno. Parcheggio gratuito e a pagamento nelle vicinanze. Immergetevi nell'eccitazione della citt\u00E0 di Arles pur essendo in una zona tranquilla in questo appartamento perfettamente adatto a persone senza veicoli. A soli 50 metri a piedi dall'arena di Arles, dai negozi, dal municipio... Diventate arlesiani per tutta la durata del vostro soggiorno!"@it . "En pleno centro de Arles, en la zona peatonal, el City Break Balechou es un piso situado en la 2\u00AA planta sin ascensor. No es posible molestar en el 1er piso ya que el piso de abajo est\u00E1 desocupado. El piso consta de una sala de estar con cocina abierta (placa de gas de 4 fuegos, lavadora, nevera/congelador, mini-microondas, campana extractora). Sala de estar con sof\u00E1 cama, mesa de centro, TV de pantalla plana. Zona de comedor con una mesa y 4 sillas. Desde el sal\u00F3n, vista sobre los tejados de Arles y el ayuntamiento. Zona de descanso (dormitorio peque\u00F1o) de 7 m\u00B2 con 1 cama doble de 140x190cm y armario. Ba\u00F1o con ducha, lavabo y WC. Tarifas con todo incluido: s\u00E1banas, toallas, limpieza de final de estancia y tasa tur\u00EDstica. Aparcamiento gratuito y de pago en las inmediaciones. Sum\u00E9rjase en la efervescencia de la ciudad de Arles estando en una zona tranquila en este piso perfectamente adaptado a personas sin veh\u00EDculo. A s\u00F3lo 50 metros a pie de la arena de Arles, los comercios, el ayuntamiento... Convi\u00E9rtase en un arlesiano m\u00E1s durante su estancia"@es . "In het hart van het stadscentrum van Arles, in het voetgangersgebied, is de City Break Balechou een appartement gelegen op de 2e verdieping zonder lift. Geen overlast mogelijk op de 1e verdieping aangezien de flat eronder onbewoond is. Het appartement bestaat uit een woonkamer met een open keuken (4-pits gasfornuis, wasmachine, koelkast/vriezer, mini-oven/magnetron, afzuigkap). Woonkamer met slaapbank, salontafel, flatscreen TV. Eethoek met een tafel en 4 stoelen. Vanuit de woonkamer zicht op de daken van Arles en het stadhuis. Slaapgedeelte (kleine slaapkamer) van 7 m\u00B2 met 1 tweepersoonsbed van 140x190cm en kledingkast. Badkamer met douche, wastafel en WC. All-inclusive tarieven: lakens, handdoeken, eindschoonmaak en toeristenbelasting. Gratis en betaald parkeren in de buurt. Dompel uzelf onder in de opwinding van de stad Arles terwijl u zich in een rustige omgeving bevindt in dit appartement dat perfect geschikt is voor mensen zonder auto. Slechts 50m te voet van de arena van Arles, de winkels, het stadhuis... Word een Arlesiaan voor de duur van uw verblijf!"@nl . "En plein coeur du centre-ville d'Arles, dans le secteur pi\u00E9tonnier, le City Break Balechou est un appartement situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage sans ascenseur. Pas de nuisance possible au 1er \u00E9tage car l'appartement en-dessous est inoccup\u00E9. L'appartement est compos\u00E9 d'une pi\u00E8ce de jour avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e (plaque 4 feux gaz, lave-linge, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, mini-four combin\u00E9 micro-ondes, hotte aspirante). Salon avec canap\u00E9 BZ convertible, table basse, TV \u00E9cran plat. Espace repas avec une table et 4 chaises. Depuis le s\u00E9jour, vue sur les toits d'Arles et la mairie. Coin nuit (petite chambre) de 7 m\u00B2 avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et armoire. Salle d'eau avec douche, vasque et WC. Tarifs tout compris : draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour et taxe de s\u00E9jour. Parkings gratuits et payants \u00E0 proximit\u00E9. Immergez-vous dans l'effervescence de la ville d'Arles tout en \u00E9tant dans un quartier calme dans cet appartement parfaitement adapt\u00E9 aux personnes non v\u00E9hicul\u00E9es. A seulement 50m \u00E0 pied des ar\u00E8nes d'Arles, des commerces, de l'h\u00F4tel de ville... Devenez arl\u00E9sien le temps d'un s\u00E9jour !"@fr . "Im Herzen des Stadtzentrums von Arles, in der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, befindet sich das City Break Balechou, eine Wohnung im 2. Stock ohne Aufzug. Stock ist keine Bel\u00E4stigung m\u00F6glich, da die Wohnung darunter nicht bewohnt ist. Die Wohnung besteht aus einem Wohnraum mit offener, ausgestatteter K\u00FCche (4-Flammen-Gasherd, Waschmaschine, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Mini-Backofen-Kombi-Mikrowelle, Dunstabzugshaube). Wohnzimmer mit Schlafsofa (BZ), Couchtisch, Flachbildfernseher. Essbereich mit einem Tisch und 4 St\u00FChlen. Vom Wohnzimmer aus Blick auf die D\u00E4cher von Arles und das Rathaus. Schlafbereich (kleines Zimmer) von 7 m\u00B2 mit 1 Doppelbett 140x190 cm und Kleiderschrank. Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. All-inclusive-Preise: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung und Kurtaxe. Kostenlose und kostenpflichtige Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he. Tauchen Sie in die Hektik der Stadt Arles ein und wohnen Sie gleichzeitig in einem ruhigen Viertel in dieser Wohnung, die perfekt f\u00FCr Personen ohne Fahrzeug geeignet ist. Nur 50m zu Fu\u00DF von der Arena von Arles, den Gesch\u00E4ften, dem Rathaus... entfernt. Werden Sie f\u00FCr die Dauer eines Aufenthalts zum Arlesianer!"@de . "In the heart of the city centre of Arles, in the pedestrian area, the City Break Balechou is an apartment located on the 2nd floor without lift. No possible noise on the 1st floor as the below apartment is unoccupied.
The apartment is composed of a living room with open kitchen (4 gas heaters, washing machine, fridge/freezer, microwave combined mini-oven, extractor hood). Sofa BZ, low table, flat-screen TV. Dining area with a table and 4 chairs. From the living room, view on the roofs of Arles and the Town Hall.
Night area(small bedroom) of 7 m\u00B2 with 1 bed 2 people 140x190cm and wardrobe.
Bathroom with shower, washbasin and toilet.
Linen and towels for rent, cleaning at the end of stay in option. Internet (wifi). Free and paid parking nearby. Tourist tax.
Live from the inside the mood of the city of Arles, in this apartment located in a quiet neighborhood and perfectly suited to those not conveyed. Only 50m walk from the arenas of Arles, the shops, the Town Hall... Experience being an Arlesian during a stay!"@en . . .