. . . . "Sulle rive del lago di Remoray, a Labergement-Sainte-Marie, questa piccola spiaggia attrezzata nel cuore di un ambiente naturale incontaminato \u00E8 l\u2019ideale per una nuotata e una pausa in famiglia. La spiaggia unisce prato, sabbia e piccoli ciottoli. %C0 Nelle vicinanze, un\u2019area giochi e tavoli da picnic consentono di prolungare la giornata in riva al lago.\n\nSituata all\u2019interno del centro ricreativo di Labergement-Sainte-Marie (campo da calcio, sala delle feste), costituisce il principale accesso attrezzato al lago di Remoray, le cui altre rive sono protette dalla riserva naturale. \n\nLa balneazione \u00E8 libera e non sorvegliata: si pratica sotto la propria responsabilit\u00E0. I cani tenuti al guinzaglio sono ammessi in prossimit\u00E0 della spiaggia, ma non \u00E8 consentito loro di fare il bagno."@it . "Am Ufer des Remoray-Sees in Labergement-Sainte-Marie liegt dieser kleine, hergerichtete Strand inmitten einer unber\u00FChrten Naturlandschaft \u2013 ideal zum Baden und f\u00FCr eine Auszeit mit der Familie. Der Strand besteht aus einer Mischung aus Rasen, Sand und kleinen Kieselsteinen. In der N\u00E4he laden ein Spielplatz und Picknicktische dazu ein, den Tag am Wasser zu verl\u00E4ngern.\n\nEr befindet sich auf dem Gel\u00E4nde des Freizeitzentrums von Labergement-Sainte-Marie (Fu\u00DFballplatz, Festsaal) und stellt den wichtigsten erschlossenen Zugang zum Remoray-See dar, dessen \u00FCbrige Ufer durch das Naturschutzgebiet gesch\u00FCtzt sind. \n\nDas Baden ist frei und wird nicht \u00FCberwacht: Es erfolgt auf eigene Verantwortung. Hunde an der Leine sind in Strandn\u00E4he erlaubt, d\u00FCrfen jedoch nicht baden."@de . "A orillas del lago de Remoray, en Labergement-Sainte-Marie, esta peque\u00F1a playa acondicionada en medio de un entorno natural bien conservado es ideal para darse un ba\u00F1o y disfrutar de un rato en familia. La playa combina c\u00E9sped, arena y guijarros. %C0 En las inmediaciones, un parque infantil y mesas de picnic permiten alargar la jornada a orillas del agua.\n\nSituada en el recinto de ocio de Labergement-Sainte-Marie (campo de f\u00FAtbol, sal\u00F3n de fiestas), constituye el principal acceso acondicionado al lago de Remoray, cuyas dem\u00E1s orillas est\u00E1n protegidas por la reserva natural. \n\nEl ba\u00F1o es libre y no est\u00E1 vigilado: se practica bajo tu propia responsabilidad. Se admiten perros con correa en las inmediaciones de la playa, pero no se les permite ba\u00F1arse."@es . "Aan de oever van het meer van Remoray, in %E0 Labergement-Sainte-Marie, ligt dit kleine, aangelegde strand midden in een ongerepte natuurlijke omgeving. Het is ideaal om te zwemmen en even uit te rusten met het hele gezin. Het strand bestaat uit een combinatie van gras, zand en kleine steentjes. %C0 In de buurt zijn een speeltuin en picknicktafels aanwezig, zodat u de dag aan het water nog wat langer kunt doorbrengen.\n\nHet strand ligt in het recreatiegebied van Labergement-Sainte-Marie (voetbalveld, feestzaal) en vormt de belangrijkste toegangsweg tot het meer van Remoray, waarvan de overige oevers worden beschermd door het natuurreservaat. \n\nZwemmen is vrij en er is geen toezicht: u zwemt op eigen verantwoordelijkheid. Aangelijnde honden zijn toegestaan in de buurt van het strand, maar mogen niet zwemmen."@nl . "Au bord du lac de Remoray, \u00E0 Labergement-Sainte-Marie, cette petite plage am\u00E9nag\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9 est id\u00E9ale pour une baignade et une pause en famille. La plage associe pelouse, sable et petits cailloux. \u00C0 proximit\u00E9, une aire de jeux et des tables de pique-nique permettent de prolonger la journ\u00E9e au bord de l\u2019eau.\n\nSitu\u00E9e au sein de la base de loisirs de Labergement-Sainte-Marie (terrain de foot, salle des f\u00EAtes) elle constitue le principal acc\u00E8s am\u00E9nag\u00E9 au lac de Remoray, dont les autres rives sont prot\u00E9g\u00E9es par la r\u00E9serve naturelle. \n\nLa baignade est libre et non surveill\u00E9e : elle se pratique sous votre propre responsabilit\u00E9. Les chiens tenus en laisse sont autoris\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 de la plage mais ne sont pas autoris\u00E9s \u00E0 se baigner."@fr . "On the shores of Lake Remoray, in Labergement-Sainte-Marie, this small, well-maintained beach, set in the heart of an unspoilt natural environment, is ideal for a swim and a family outing. The beach features a mixture of grass, sand and small pebbles. Nearby, a playground and picnic tables allow you to make the most of your day by the water\u2019s edge.\n\nSituated within the Labergement-Sainte-Marie leisure centre (football pitch, village hall), it is the main access point to Lake Remoray, the other shores of which are protected by the nature reserve. \n\nSwimming is unrestricted but unsupervised: you swim at your own risk. Dogs on a lead are permitted near the beach but are not allowed to swim."@en . . .