. . "Florence Mothe, Inhaberin des Presseausweises 25477, war aus beruflichen, freundschaftlichen, famili\u00E4ren und emotionalen Gr\u00FCnden eng in die gro\u00DFen politischen und finanziellen Aff\u00E4ren verwickelt, die Frankreich seit einem halben Jahrhundert ersch\u00FCttert haben.\nIm Herbst ihres Lebens und kurz vor der Fertigstellung des zweiten Bandes ihrer Memoiren wird die Autorin, die 1990 die kulturellen Rubriken zugunsten des investigativen Journalismus aufgegeben hat, vom 29. September bis 22. Dezember in einer Reihe von 13 Vortr\u00E4gen, die jeden Sonntag im Schloss Mongenan gehalten werden, zum ersten Mal \u00FCber ihren Anteil an den gro\u00DFen Skandalen berichten, die die Republik ersch\u00FCttert haben und die sie schlie\u00DFlich davon \u00FCberzeugt haben, dass es in jeder Hinsicht besser ist, seinen eigenen Garten zu bewirtschaften"@de . "Florence Mothe, titular del carn\u00E9 de prensa 25477, ha estado estrechamente implicada, por razones profesionales, amistosas, familiares y afectivas, en los grandes asuntos pol\u00EDticos y financieros que han sacudido Francia en el \u00FAltimo medio siglo.\nEn el oto\u00F1o de su vida y en v\u00EDsperas del 2\u00BA volumen de sus memorias, la autora, que en 1990 abandon\u00F3 las columnas culturales por el periodismo de investigaci\u00F3n, relatar\u00E1 por primera vez, del 29 de septiembre al 22 de diciembre, en una serie de 13 conferencias, impartidas cada domingo en el castillo de Mongenan, el papel que desempe\u00F1\u00F3 en los grandes esc\u00E1ndalos que sacudieron la Rep\u00FAblica y que acabaron por convencerla de que, al final, es mejor cultivar el propio jard\u00EDn"@es . "Florence Mothe, holder of press card 25477, has been closely involved, for professional, friendly, family and emotional reasons, in the major political and financial affairs that have shaken France over the last half-century.\nIn the autumn of her life and on the eve of the 2nd volume of her memoirs, the author, who in 1990 gave up cultural columns for investigative journalism, will recount for the first time from September 29 to December 22, in a series of 13 conferences, given each Sunday at the Ch\u00E2teau de Mongenan, the part she played in the great scandals that shook the Republic and that finally convinced her that, in the end, it?s better to cultivate one?s own garden"@en . "Florence Mothe, houdster van perskaart 25477, is om professionele, vriendschappelijke, familiale en emotionele redenen nauw betrokken geweest bij de grote politieke en financi\u00EBle zaken die Frankrijk de afgelopen halve eeuw hebben geschokt.\nIn de herfst van haar leven en aan de vooravond van het 2e deel van haar memoires, zal de auteur, die in 1990 de culturele columns verruilde voor de onderzoeksjournalistiek, van 29 september tot 22 december in een serie van 13 lezingen, elke zondag gegeven in het Ch\u00E2teau de Mongenan, voor het eerst vertellen over de rol die zij heeft gespeeld in de grote schandalen die de Republiek hebben geschokt en die haar er uiteindelijk van hebben overtuigd dat het uiteindelijk beter is om je eigen tuin te onderhouden"@nl . "I comuni di Virelade e Saint-Michel-de-Rieufret si uniscono per organizzare una giornata a favore dell\u2019AFM Telethon. Ricordiamo che l\u2019AFM T\u00E9l\u00E9thon \u00E8 un\u2019associazione composta da attivisti, malati e genitori di malati, colpiti da malattie genetiche, rare, progressive e gravemente invalidanti, ovvero le malattie neuromuscolari. L\u2019associazione \u00E8 impegnata sia nella ricerca scientifica che nell\u2019assistenza ai malati e alle loro famiglie. Grazie alle vostre donazioni, la ricerca va avanti, sono stati sviluppati i primi trattamenti e l\u2019assistenza e il sostegno alle persone affette da malattie rare sono stati migliorati. Come gi\u00E0 sapete, nulla sarebbe possibile senza il mondo associativo; le associazioni si uniscono quindi, ancora una volta, per l\u2019organizzazione di questo bellissimo evento, insieme ai Comuni di Virelade e Saint-Michel-de-Rieufret, al Consiglio comunale dei giovani e al CCAS di Virelade."@it . "Les communes de Virelade et de Saint-Michel-de-Rieufret s\u2019associent pour cr\u00E9er une journ\u00E9e au profit de l\u2019AFM T\u00E9l\u00E9thon. Pour rappel, l\u2019AFM T\u00E9l\u00E9thon est une association de militants, malades et parents de malades, concern\u00E9s par des maladies g\u00E9n\u00E9tiques, rares, \u00E9volutives et lourdement invalidantes, les maladies neuromusculaire. Elle est engag\u00E9e dans la recherche scientifique comme dans l\u2019accompagnement des malades et de leurs familles. Gr\u00E2ce \u00E0 vos dons, la recherche avance, de premiers traitements ont vu le jour, et la prise en charge et l\u2019accompagnement des personnes atteintes de maladie rares a \u00E9t\u00E9 am\u00E9lior\u00E9e.Comme vous le savez d\u00E9j\u00E0, rien ne serait possible sans la vie associative, les associations s\u2019associent donc, une nouvelle fois, pour l\u2019organisation de ce bel \u00E9v\u00E9nement, aux Mairie de Virelade et de Saint-Michel-de-Rieufret, au Conseil Municipal des Jeunes et au CCAS de Virelade."@fr . . .