"Barneville-Carteret est une commune de la Presqu'\u00EEle sauvage du Cotentin, aux paysages r\u00EAv\u00E9s pour des vacances avec d\u2019un c\u00F4t\u00E9, ses longues plages blondes bord\u00E9es par les dunes et de l\u2019autre c\u00F4t\u00E9, la vie baln\u00E9aire, ses restaurants de fruits de mer et..."@fr . "Barneville-Carteret is a commune on the wild Cotentin peninsula, with a landscape that's ideal for vacations, with long, sandy beaches bordered by dunes on one side, and seaside life, seafood restaurants and sailors' caf\u00E9s on the other. Classified..."@en . . . . . . . . . "Barneville-Carteret est une commune de la Presqu'\u00EEle sauvage du Cotentin, aux paysages r\u00EAv\u00E9s pour des vacances avec d\u2019un c\u00F4t\u00E9, ses longues plages blondes bord\u00E9es par les dunes et de l\u2019autre c\u00F4t\u00E9, la vie baln\u00E9aire, ses restaurants de fruits de mer et..."@fr . "Barneville-Carteret is een gemeente op het wilde schiereiland Cotentin, met een landschap dat ideaal is voor vakanties, met lange zandstranden omzoomd door duinen aan de ene kant en het leven aan zee, visrestaurants en..."@nl . "Barneville-Carteret \u00E8 un comune della selvaggia penisola del Cotentin, con un paesaggio ideale per le vacanze, con lunghe spiagge sabbiose orlate da dune da un lato e vita balneare, ristoranti di pesce e..."@it . "Barneville-Carteret es un municipio de la salvaje pen\u00EDnsula de Cotentin, con un paisaje ideal para las vacaciones, con largas playas de arena bordeadas de dunas por un lado y vida costera, restaurantes de marisco y..."@es . "Barneville-Carteret is a commune on the wild Cotentin peninsula, with a landscape that's ideal for vacations, with long, sandy beaches bordered by dunes on one side, and seaside life, seafood restaurants and sailors' caf\u00E9s on the other. Classified..."@en . "Barneville-Carteret ist eine Gemeinde auf der wilden Halbinsel Cotentin mit traumhaften Urlaubslandschaften. Auf der einen Seite befinden sich die langen, blonden Str\u00E4nde, die von D\u00FCnen ges\u00E4umt werden, und auf der anderen Seite das Strandleben mit seinen Meeresfr\u00FCchte-Restaurants und..."@de . . "Barneville-Carteret \u00E8 un comune della selvaggia penisola del Cotentin, con un paesaggio ideale per le vacanze, con lunghe spiagge sabbiose orlate da dune da un lato e vita di mare, ristoranti di pesce e caff\u00E8 dei marinai dall'altro. Classificato come \"comune turistico\" nel 1921, Barneville-Carteret \u00E8 un'oasi di pace per chi ama la natura e i grandi spazi aperti.\n\nInsignita del marchio \"Famille Plus\" nel 2013, la C\u00F4te des Isles offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 per le famiglie, tra cui un centro per gli sport acquatici, un centro equestre, una pista ciclabile, un sentiero doganale e uno skate park: ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\n\nTutte queste attivit\u00E0 sono state sviluppate in armonia con l'ambiente naturale della localit\u00E0, che ogni anno fa guadagnare al comune la Bandiera Blu d'Europa per la qualit\u00E0 delle acque di balneazione, delle spiagge e del porto.\n\nIl Cap de Carteret \u00E8 classificato come area naturale sensibile del dipartimento della Manche e ospita un nido di falchi pellegrini, oltre a offrire un panorama eccezionale sulle dune dove nidifica il gravelot dal collo rosso.\n\nE non dimenticate il vostro palato! Numerosi bar e ristoranti a Carteret, Barneville-Plage e Port-Bail offrono una cucina di qualit\u00E0, dalla pi\u00F9 semplice alla pi\u00F9 sofisticata, che vi permetter\u00E0 di scoprire le specialit\u00E0 della regione del Cotentin.\n\nLa localit\u00E0 ospita inoltre numerosi eventi sportivi e culturali, che fanno di Barneville-Carteret una destinazione imperdibile in Normandia."@it . "Barneville-Carteret est une commune de la Presqu'\u00EEle sauvage du Cotentin, aux paysages r\u00EAv\u00E9s pour des vacances avec d\u2019un c\u00F4t\u00E9, ses longues plages blondes bord\u00E9es par les dunes et de l\u2019autre c\u00F4t\u00E9, la vie baln\u00E9aire, ses restaurants de fruits de mer et ses caf\u00E9s de marins. Class\u00E9e \"commune touristique\" en 1921, Barneville-Carteret est un havre de paix pour ceux qui aiment la nature et les grands espaces.\n\nLabellis\u00E9e Famille Plus depuis 2013, la C\u00F4te des Isles propose une large palette d\u2019animations familiales : centre nautique, centre \u00E9questre, voie cyclable, sentier des douaniers, skate park, il y en a pour toutes les envies !\n\nLe d\u00E9veloppement de toutes ces activit\u00E9s s\u2019est fait en harmonie avec l\u2019environnement naturel de la station, ce qui vaut \u00E0 la commune d\u2019\u00EAtre chaque ann\u00E9e laur\u00E9ate du Pavillon Bleu Europ\u00E9en pour la qualit\u00E9 de ses eaux de baignade, de ses plages et de son port.\n\nLe Cap de Carteret est class\u00E9 Espace Naturel Sensible de la Manche, il abrite un nid de faucons p\u00E8lerins et offre un panorama exceptionnel sur les dunes o\u00F9 nichent les gravelots \u00E0 col interrompu.\n\nLes papilles ne sont pas oubli\u00E9es ! De nombreux bars et restaurants \u00E0 Carteret, Barneville-Plage, et Port-Bail offrent une gastronomie de qualit\u00E9 allant de la plus simple \u00E0 la plus sophistiqu\u00E9e pour d\u00E9couvrir les sp\u00E9cialit\u00E9s du Cotentin.\n\nLa station accueille aussi de nombreuses manifestations et \u00E9v\u00E8nements sportifs ou culturels qui font de Barneville-Carteret la destination incontournable en Normandie."@fr . "Barneville-Carteret ist eine Gemeinde auf der wilden Halbinsel Cotentin mit einer traumhaften Urlaubslandschaft. Auf der einen Seite befinden sich die langen, blonden Str\u00E4nde, die von D\u00FCnen ges\u00E4umt werden, und auf der anderen Seite das Strandleben mit seinen Meeresfr\u00FCchterestaurants und Seemannscaf\u00E9s. Barneville-Carteret wurde 1921 zur \"touristischen Gemeinde\" erkl\u00E4rt und ist eine Oase der Ruhe f\u00FCr alle, die die Natur und die Weite lieben.\n\nDie C\u00F4te des Isles, die seit 2013 das G\u00FCtesiegel \"Famille Plus\" tr\u00E4gt, bietet eine breite Palette an Familienangeboten: Wassersportzentrum, Reitzentrum, Fahrradweg, Z\u00F6llnerpfad, Skatepark - hier ist f\u00FCr jeden etwas dabei!\n\nDie Entwicklung all dieser Aktivit\u00E4ten erfolgte in Harmonie mit der nat\u00FCrlichen Umgebung des Ortes, weshalb die Gemeinde jedes Jahr mit der Europ\u00E4ischen Blauen Flagge f\u00FCr die Qualit\u00E4t ihres Badewassers, ihrer Str\u00E4nde und ihres Hafens ausgezeichnet wird.\n\nDas Cap de Carteret wurde zum Espace Naturel Sensible de la Manche erkl\u00E4rt, beherbergt ein Wanderfalkennest und bietet ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Panorama auf die D\u00FCnen, wo Seeregenpfeifer nisten.\n\nAuch die Geschmacksnerven werden nicht vergessen! Zahlreiche Bars und Restaurants in Carteret, Barneville-Plage und Port-Bail bieten eine hochwertige Gastronomie, die von einfach bis anspruchsvoll reicht, um die Spezialit\u00E4ten des Cotentin zu entdecken.\n\nIm Ort finden au\u00DFerdem zahlreiche sportliche oder kulturelle Veranstaltungen und Events statt, die Barneville-Carteret zu einem unumg\u00E4nglichen Reiseziel in der Normandie machen."@de . "Barneville-Carteret es un municipio de la salvaje pen\u00EDnsula de Cotentin, con un paisaje ideal para las vacaciones, con largas playas de arena bordeadas de dunas a un lado y vida costera, marisquer\u00EDas y caf\u00E9s marineros al otro. Clasificada como \"municipio tur\u00EDstico\" en 1921, Barneville-Carteret es un remanso de paz para los amantes de la naturaleza y los grandes espacios.\n\nGalardonada con la etiqueta \"Famille Plus\" en 2013, la C\u00F4te des Isles ofrece un amplio abanico de actividades familiares, como un centro de deportes acu\u00E1ticos, un centro ecuestre, un carril bici, un sendero aduanero y una pista de skate, \u00A1as\u00ED que hay para todos los gustos!\n\nTodas estas actividades se han desarrollado en armon\u00EDa con el entorno natural de la estaci\u00F3n, por lo que el municipio recibe cada a\u00F1o la Bandera Azul Europea por la calidad de sus aguas de ba\u00F1o, playas y puerto.\n\nEl Cap de Carteret est\u00E1 clasificado como zona natural sensible en el departamento de la Mancha, y alberga un nido de halcones peregrinos, adem\u00E1s de ofrecer un panorama excepcional de las dunas donde anida el gravelot cuellirrojo.\n\n\u00A1Y no olvide su paladar! Numerosos bares y restaurantes de Carteret, Barneville-Plage y Port-Bail ofrecen una cocina de calidad, desde la m\u00E1s sencilla a la m\u00E1s sofisticada, que le permitir\u00E1 descubrir las especialidades de la regi\u00F3n del Cotentin.\n\nLa estaci\u00F3n tambi\u00E9n acoge numerosos eventos deportivos y culturales, lo que convierte a Barneville-Carteret en un destino ineludible en Normand\u00EDa."@es . "Barneville-Carteret is een gemeente op het wilde schiereiland Cotentin, met een ideaal vakantielandschap, met lange zandstranden omzoomd door duinen aan de ene kant en het leven aan zee, visrestaurants en caf\u00E9s voor zeelieden aan de andere kant. Barneville-Carteret werd in 1921 geclassificeerd als \"toeristische gemeente\" en is een oase van rust voor liefhebbers van de natuur en weidse landschappen.\n\nDe C\u00F4te des Isles, bekroond met het label \"Famille Plus\" in 2013, biedt een breed scala aan gezinsactiviteiten, waaronder een watersportcentrum, manege, fietspad, douanepad en skatepark, dus er is voor elk wat wils!\n\nAl deze activiteiten zijn ontwikkeld in harmonie met de natuurlijke omgeving van het resort, waardoor de gemeente elk jaar de Europese Blauwe Vlag krijgt voor de kwaliteit van het zwemwater, de stranden en de haven.\n\nDe Cap de Carteret is geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied in het departement Manche en herbergt een nest slechtvalken en biedt een uitzonderlijk panorama op de duinen waar de roodhalsgriel nestelt.\n\nEn vergeet je smaakpapillen niet! Talrijke bars en restaurants in Carteret, Barneville-Plage en Port-Bail bieden een kwaliteitskeuken die varieert van de eenvoudigste tot de meest verfijnde, zodat je de specialiteiten van de Cotentin streek kunt ontdekken.\n\nIn de badplaats worden ook veel sportieve en culturele evenementen georganiseerd, waardoor Barneville-Carteret een niet te missen bestemming in Normandi\u00EB is."@nl . "Barneville-Carteret is a commune on the wild Cotentin peninsula, with a landscape that's ideal for vacations, with long, sandy beaches bordered by dunes on one side, and seaside life, seafood restaurants and sailors' caf\u00E9s on the other. Classified as a \"tourist commune\" in 1921, Barneville-Carteret is a haven of peace for those who love nature and wide-open spaces.\n\nAwarded the \"Famille Plus\" label in 2013, the C\u00F4te des Isles offers a wide range of family activities, including a nautical center, equestrian center, bike path, customs trail and skate park, so there's something for everyone!\n\nAll these activities have been developed in harmony with the resort?s natural environment, earning the commune the European Blue Flag every year for the quality of its bathing water, beaches and harbour.\n\nThe Cap de Carteret is classified as an Espace Naturel Sensible de la Manche, home to a nest of peregrine falcons and offering an exceptional panorama of the dunes where the long-necked gravelot nests.\n\nAnd don't forget your taste buds! Numerous bars and restaurants in Carteret, Barneville-Plage and Port-Bail offer quality gastronomy, from the simplest to the most sophisticated, to discover the specialties of the Cotentin region.\n\nThe resort also plays host to numerous sporting and cultural events, making Barneville-Carteret a must-see destination in Normandy."@en . . .