"L'\u00E9glise de la Tieule \u00E9tait \u00E0 l'origine une simple chapelle rurale qu'une inscription date de 1654. A partir de 1808, la nouvelle \u00E9glise Sainte-Barth\u00E9l\u00E9my est construite. Son plan est en croix latine avec une nef unique et deux chapelles lat\u00E9rales. \nElle conserve un retable monumental encadrant une Crucifixion de grande dimension, ainsi qu'une belle Pi\u00E9t\u00E0 du XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "The church of La Tieule was originally a simple rural chapel that an inscription dates back to 1654. In 1808, the new church of Sainte-Barth\u00E9l\u00E9my was built. Its plan is a Latin cross with a single nave and two side chapels\nIt still has a monumental altarpiece framing a large Crucifixion, as well as a beautiful 17th century Piet\u00E0."@en . "La chiesa di La Tieule era in origine una semplice cappella rurale, che un'iscrizione fa risalire al 1654. La nuova chiesa di Sainte-Barth\u00E9l\u00E9my fu costruita nel 1808. Ha una pianta a croce latina con una sola navata e due cappelle laterali.\nConserva una monumentale pala d'altare che incornicia una grande Crocifissione e una bella Piet\u00E0 del XVII secolo."@it . "La iglesia de La Tieule era originalmente una sencilla capilla rural, cuya inscripci\u00F3n data de 1654. La nueva iglesia de Sainte-Barth\u00E9l\u00E9my se construy\u00F3 en 1808. Tiene planta de cruz latina con una sola nave y dos capillas laterales.\nConserva un retablo monumental que enmarca una gran Crucifixi\u00F3n, as\u00ED como una bella Piedad del siglo XVII."@es . "L'\u00E9glise de la Tieule \u00E9tait \u00E0 l'origine une simple chapelle rurale qu'une inscription date de 1654. A partir de 1808, la nouvelle \u00E9glise Sainte-Barth\u00E9l\u00E9my est construite. Son plan est en croix latine avec une nef unique et deux chapelles lat\u00E9rales. \nElle conserve un retable monumental encadrant une Crucifixion de grande dimension, ainsi qu'une belle Pi\u00E9t\u00E0 du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "De kerk van La Tieule was oorspronkelijk een eenvoudige plattelandskapel, waarvan een inscriptie dateert uit 1654. De nieuwe kerk van Sainte-Barth\u00E9l\u00E9my werd gebouwd in 1808. Het heeft een Latijns kruisplan met \u00E9\u00E9n schip en twee zijkapellen.\nEr is een monumentaal altaarstuk bewaard gebleven met een grote Kruisiging en een prachtige 17e-eeuwse Piet\u00E0."@nl . "Die Kirche von La Tieule war urspr\u00FCnglich eine einfache Landkapelle, die eine Inschrift auf das Jahr 1654 datiert. Ab 1808 wurde die neue Kirche Sainte-Barth\u00E9l\u00E9my gebaut. Ihr Grundriss ist ein lateinisches Kreuz mit einem einzigen Schiff und zwei Seitenkapellen.\nSie besitzt ein monumentales Altarbild, das eine gro\u00DFe Kreuzigung einrahmt, sowie eine sch\u00F6ne Pi\u00E9t\u00E0 aus dem 17."@de . . "A l'origine, l'\u00E9glise paroissiale de la Tieule, consacr\u00E9e \u00E0 saint Barth\u00E9l\u00E9my, \u00E9tait une simple chapelle rurale qu'une inscription date de 1654. D\u00E8s 1808, face \u00E0 l'augmentation d\u00E9mographique et \u00E9conomique, le village est d\u00E9tach\u00E9 de la paroisse de Banassac et une nouvelle paroisse est cr\u00E9\u00E9e, qui s'accompagne de la construction de l'\u00E9glise que nous voyons aujourd'hui.\nCelle-ci est compos\u00E9e d'une nef unique et de deux chapelles pr\u00E8s du choeur. L'abside est polygonale, vo\u00FBt\u00E9e en arc bris\u00E9, et abrite un retable monumental en bois peint, compos\u00E9 d'un tableau central (une Crucifixion) de grande dimension, encadr\u00E9 de colonnes et de statues. L'ensemble est surmont\u00E9 d'un entablement \nPour l'esentiel, les d\u00E9cors se composent d'autels en bois pour les chapelles et de statues, notamment une belle Piet\u00E0 du XVIIe si\u00E8cle, inscrite au titre des Monuments Historiques."@fr . "Oorspronkelijk was de parochiekerk van La Tieule, gewijd aan Saint Barth\u00E9l\u00E9my, een eenvoudige plattelandskapel waarvan de inscriptie dateert uit 1654. In 1808 werd het dorp als gevolg van demografische en economische groei afgescheiden van de parochie Banassac en werd er een nieuwe parochie opgericht, wat gepaard ging met de bouw van de kerk die we vandaag de dag zien.\nDe kerk heeft \u00E9\u00E9n schip en twee kapellen bij het koor. De veelhoekige apsis is gewelfd met een spitsboog en herbergt een monumentaal beschilderd houten altaarstuk met een groot centraal schilderij (een Kruisiging) omlijst door zuilen en beelden. Het altaarstuk wordt bekroond door een hoofdgestel\nDe belangrijkste decoratie bestaat uit houten altaren in de kapellen en beelden, waaronder een prachtige 17e-eeuwse Piet\u00E0, die op de monumentenlijst staat."@nl . "In origine, la chiesa parrocchiale di La Tieule, dedicata a San Barth\u00E9l\u00E9my, era una semplice cappella rurale che un'iscrizione fa risalire al 1654. Nel 1808, a seguito della crescita demografica ed economica, il villaggio fu separato dalla parrocchia di Banassac e fu creata una nuova parrocchia, che fu accompagnata dalla costruzione della chiesa che vediamo oggi.\n\u00C8 composta da un'unica navata e da due cappelle vicino al coro. L'abside poligonale \u00E8 coperta da un arco a sesto acuto e ospita una monumentale pala d'altare in legno dipinto con un grande quadro centrale (una Crocifissione) incorniciato da colonne e statue. La pala \u00E8 sormontata da una trabeazione\nLa decorazione principale \u00E8 costituita da altari lignei nelle cappelle e da statue, tra cui una bellissima Piet\u00E0 del XVII secolo, classificata come Monumento Storico."@it . "Originalmente, la iglesia parroquial de La Tieule, dedicada a San Bartolom\u00E9, era una sencilla capilla rural cuya inscripci\u00F3n data de 1654. En 1808, como consecuencia del crecimiento demogr\u00E1fico y econ\u00F3mico, el pueblo se separ\u00F3 de la parroquia de Banassac y se cre\u00F3 una nueva parroquia, que fue acompa\u00F1ada de la construcci\u00F3n de la iglesia que vemos hoy.\nConsta de una sola nave y dos capillas cerca del coro. El \u00E1bside poligonal est\u00E1 abovedado con un arco apuntado y alberga un monumental retablo de madera pintada con una gran pintura central (una Crucifixi\u00F3n) enmarcada por columnas y estatuas. El retablo est\u00E1 coronado por un entablamento\nLa decoraci\u00F3n principal consiste en altares de madera en las capillas y estatuas, incluida una hermosa Piedad del siglo XVII, declarada Monumento Hist\u00F3rico."@es . "Urspr\u00FCnglich war die dem heiligen Bartholom\u00E4us geweihte Pfarrkirche von La Tieule eine einfache Landkapelle, die eine Inschrift auf das Jahr 1654 datiert. Ab 1808 wurde das Dorf angesichts des demografischen und wirtschaftlichen Wachstums von der Pfarrei Banassac abgetrennt und eine neue Pfarrei gegr\u00FCndet, was mit dem Bau der Kirche, die wir heute sehen, einherging.\nDiese besteht aus einem einzigen Kirchenschiff und zwei Kapellen in der N\u00E4he des Chors. Die Apsis ist polygonal, spitzbogig gew\u00F6lbt und beherbergt ein monumentales Altarbild aus bemaltem Holz, das aus einem gro\u00DFen zentralen Gem\u00E4lde (einer Kreuzigung) besteht, das von S\u00E4ulen und Statuen eingerahmt wird. Das Ganze wird von einem Geb\u00E4lk gekr\u00F6nt\nIm \u00DCbrigen besteht die Ausstattung aus Holzalt\u00E4ren f\u00FCr die Kapellen und Statuen, insbesondere einer sch\u00F6nen Piet\u00E0 aus dem 17. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz steht."@de . "Originally, the parish church of La Tieule, dedicated to Saint Barth\u00E9l\u00E9my, was a simple rural chapel that an inscription dates from 1654. In 1808, due to the demographic and economic increase, the village was detached from the parish of Banassac and a new parish was created, which was accompanied by the construction of the church we see today.\nIt is composed of a single nave and two chapels near the choir. The apse is polygonal, vaulted with a pointed arch, and houses a monumental altarpiece in painted wood, composed of a central painting (a Crucifixion) of great size, framed by columns and statues. The whole is surmounted by an entablature\nThe main decoration consists of wooden altars for the chapels and statues, including a beautiful Piet\u00E0 from the 17th century, registered as a Historic Monument."@en . . .