[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13b9a777-5d60-3030-a789-88f6238faae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e77b6f5-7e5f-3b1f-ba14-f9162300bd71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/63613ac8-1ffd-30a7-b28a-3adf068290bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8feb56a9-1973-38b5-a3d9-017ed400397a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8feb56a9-1973-38b5-a3d9-017ed400397a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63ab429a-ac89-3f66-946f-b5fe79c75535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8feb56a9-1973-38b5-a3d9-017ed400397a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "ACTIVE TOURS positioniert sich als Spezialist für Aktivurlaub und freies Wandern ohne Gepäck.", "@language": "de" }, { "@value": "ACTIVE TOURS is a specialist in active holidays and free hiking without luggage", "@language": "en" }, { "@value": "ACTIVE TOURS se positionne comme spécialiste de séjours actifs et de la randonnée en liberté sans bagages", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5533462-c0c1-3876-91a3-a37e4b2eddbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63ab429a-ac89-3f66-946f-b5fe79c75535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e77b6f5-7e5f-3b1f-ba14-f9162300bd71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a46b671b-43c6-30c6-beda-d22277d294c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d92906d6-1892-3e83-9ef0-9635dc9e49b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13b9a777-5d60-3030-a789-88f6238faae8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "ACTIVE TOURS positioniert sich als Spezialist für Aktivurlaub und freies Wandern ohne Gepäck.", "@language": "de" }, { "@value": "ACTIVE TOURS is a specialist in active holidays and free hiking without luggage", "@language": "en" }, { "@value": "ACTIVE TOURS se positionne comme spécialiste de séjours actifs et de la randonnée en liberté sans bagages", "@language": "fr" }, { "@value": "ACTIVE TOURS es especialista en vacaciones activas y senderismo libre sin equipaje", "@language": "es" }, { "@value": "ACTIVE TOURS is een specialist in actieve vakanties en vrije wandelingen zonder bagage", "@language": "nl" }, { "@value": "ACTIVE TOURS è uno specialista delle vacanze attive e delle escursioni libere senza bagagli", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "ACTIVE TOURS le ofrece la posibilidad de descubrir la Borgoña de una forma totalmente nueva: a pie, en bicicleta, con estancias a medida sobre temas variados y cercanos a su corazón, para sibaritas, amantes, grupos, familias... Un soplo de aire fresco y una sensación de bienestar le esperan. \n\nACTIVE TOURS se ha posicionado como especialista en vacaciones activas y senderismo libre sin equipaje, diseñando para usted los mejores itinerarios, para descubrimientos nuevos y originales, viajes curiosos e insólitos por Borgoña.\n\nTanto si es un excursionista ocasional como un aventurero experimentado, con niños o en pareja, prepárese para vivir el viaje que más le conviene...\n\nPara conocer los precios, horarios y días de apertura, póngase en contacto directamente con el proveedor del servicio.", "@language": "es" }, { "@value": "ACTIVE TOURS bietet Ihnen die Möglichkeit, Burgund auf andere Weise zu entdecken: zu Fuß, mit dem Fahrrad, Aufenthalte à la carte zu verschiedenen Themen, die Ihnen am Herzen liegen, für Weinliebhaber, Feinschmecker, zu zweit, in der Gruppe, mit der Familie... Ein großer Sauerstoffhauch und das Gefühl des Wohlbefindens erwarten Sie. \n\nACTIVE TOURS positioniert sich als Spezialist für Aktivaufenthalte und freies Wandern ohne Gepäck, entwirft für Sie die besten Routen, für neue und originelle Entdeckungen, kuriose und ungewöhnliche Reisen durch das Burgund. \n\nOb Gelegenheitswanderer oder erfahrener Abenteurer, mit Kindern oder als Paar, bereiten Sie sich darauf vor, die Reise zu erleben, die zu Ihnen passt...\n\nFür Informationen zu Preisen, Öffnungszeiten und -tagen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.", "@language": "de" }, { "@value": "ACTIVE TOURS offers you the chance to discover Burgundy in a whole new way: on foot, by bike, with tailor-made holidays on different themes that are close to your heart, for wine-lovers, gourmets, lovers, groups, families... A breath of fresh air and a feeling of well-being await you. \n\nACTIVE TOURS has positioned itself as a specialist in active holidays and free walking without luggage, designing the best itineraries for you, for new and original discoveries, curious and unusual journeys through Burgundy. \n\nWhether you're an occasional hiker or an experienced adventurer, with children or as a couple, get ready to experience the trip that's right for you...\n\nFor prices, opening times and opening days, please contact the service provider directly.", "@language": "en" }, { "@value": "ACTIVE TOURS biedt u de mogelijkheid om Bourgondië op een geheel nieuwe manier te ontdekken: te voet, op de fiets, met vakanties op maat over verschillende thema's die u nauw aan het hart liggen, voor liefhebbers, fijnproevers, geliefden, groepen, gezinnen... Een frisse neus en een gevoel van welzijn wachten op u. \n\nACTIVE TOURS heeft zich gepositioneerd als specialist in actieve vakanties en vrije wandelingen zonder bagage, en ontwerpt voor u de beste routes, voor nieuwe en originele ontdekkingen, nieuwsgierige en ongewone tochten door Bourgondië.\n\nOf je nu af en toe wandelt of een ervaren avonturier bent, met kinderen of met z'n tweeën, maak je klaar om de tocht te beleven die bij je past...\n\nNeem voor prijzen, openingstijden en openingsdagen rechtstreeks contact op met de dienstverlener.", "@language": "nl" }, { "@value": "ACTIVE TOURS propose de découvrir la Bourgogne différemment : à pied, à vélo, des séjours à la carte sur différents thèmes qui vous tiennent à cœur, pour des œnophiles, fins gastronomes, en amoureux, en groupe, en famille... Une grande bouffée d’oxygène et la sensation de bien-être vous attendent. \n\nACTIVE TOURS se positionne comme spécialiste de séjours actifs et de la randonnée en liberté sans bagages, conçoit pour vous les meilleurs itinéraires, pour des découvertes inédites et originales, des voyages curieux et insolites à travers la Bourgogne. \n\nRandonneurs occasionnels ou aventuriers confirmés, avec les enfants ou en couple, préparez-vous à vivre le voyage qui vous ressemble...\n\nPour connaître les tarifs, les horaires et les jours d'ouvertures, veuillez contacter directement le prestataire.", "@language": "fr" }, { "@value": "ACTIVE TOURS vi offre la possibilità di scoprire la Borgogna in un modo completamente nuovo: a piedi, in bicicletta, con vacanze su misura su una serie di temi che vi stanno a cuore, per appassionati, buongustai, amanti, gruppi, famiglie... Una boccata d'aria fresca e una sensazione di benessere vi aspettano. \n\nACTIVE TOURS si è posizionata come specialista delle vacanze attive e delle escursioni libere senza bagagli, disegnando per voi i migliori itinerari, per scoperte nuove e originali, viaggi curiosi e insoliti attraverso la Borgogna.\n\nChe siate escursionisti occasionali o avventurieri esperti, con bambini o in coppia, preparatevi a vivere il viaggio che fa per voi...\n\nPer i prezzi, gli orari e i giorni di apertura, si prega di contattare direttamente il fornitore del servizio.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a46b671b-43c6-30c6-beda-d22277d294c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d92906d6-1892-3e83-9ef0-9635dc9e49b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5533462-c0c1-3876-91a3-a37e4b2eddbc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]