. . . . "Situada en el coraz\u00F3n del Morvan, la Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand es un espacio cultural en Ch\u00E2teau-Chinon que re\u00FAne los museos de la moda y de los regalos presidenciales. Los museos han sido completamente renovados y los recorridos redise\u00F1ados, lo que ofrece a los visitantes una experiencia enriquecedora en cerca de 2000 m\u00B2 de superficie expositiva.\nLas colecciones, en las que se entrecruzan la moda, la artesan\u00EDa, las historias diplom\u00E1ticas y piezas tan raras como ins\u00F3litas, son testimonio del profundo apego de Fran\u00E7ois Mitterrand a su territorio, a su cultura, a sus habitantes y a Francia.\n\nUbicada en un entorno natural extraordinario, la Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand ofrece un di\u00E1logo entre el pasado y el presente: un par\u00E9ntesis\nde asombro entre la maestr\u00EDa excepcional y la memoria de un patrimonio franc\u00E9s.\n\nLa Ciudad de los Presentes-Fran\u00E7ois Mitterrand propone a lo largo de todo el a\u00F1o 2026 una programaci\u00F3n cultural variada (talleres, conf%, conciertos y espect\u00E1culos), especialmente con motivo de las vacaciones escolares y de eventos nacionales como \u00ABRendez-vous aux jardins\u00BB o las Jornadas Europeas del Patrimonio."@es . "Die im Herzen des Morvan gelegene \u201ECit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand\u201C ist ein Kulturzentrum in Ch\u00E2teau-Chinon, in dem das Modemuseum und das Museum f\u00FCr Pr\u00E4sidentschaftsgeschenke untergebracht sind. Die Museen wurden vollst\u00E4ndig renoviert, die Rundg\u00E4nge neu gestaltet und bieten den Besuchern nun ein bereicherndes Erlebnis auf fast 2000 m\u00B2 Ausstellungsfl\u00E4che.\nDie Sammlungen, in denen sich Mode, Kunsthandwerk, diplomatische Geschichte sowie seltene und ungew\u00F6hnliche Exponate vereinen, zeugen von der tiefen Verbundenheit Fran\u00E7ois Mitterrands mit seiner Region, seiner Kultur, seinen Einwohnern und Frankreich.\n\nEingebettet in eine bemerkenswerte Naturlandschaft bietet die Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart \u2013 eine Auszeit\nvoller Staunen zwischen au\u00DFergew\u00F6hnlichem handwerklichem K\u00F6nnen und der Erinnerung an das franz\u00F6sische Kulturerbe.\n\nDie Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand bietet das ganze Jahr 2026 \u00FCber ein vielf\u00E4ltiges Kulturprogramm (Workshops, Vortr\u00E4ge, Konzerte und Auff\u00FChrungen), insbesondere w\u00E4hrend der Schulferien und anl\u00E4sslich nationaler Veranstaltungen wie \u201ERendez-vous aux jardins\u201C oder den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes."@de . "Situ\u00E9e au c\u0153ur du Morvan, la Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand est un espace culturel \u00E0 Ch\u00E2teau-Chinon rassemblant les mus\u00E9es de la mode et des cadeaux pr\u00E9sidentiels. Les mus\u00E9es ont enti\u00E8rement \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9s, les parcours repens\u00E9s, proposant aux visiteurs une exp\u00E9rience enrichie de pr\u00E8s de 2000 m\u00B2 d\u2019exposition.\nLes collections o\u00F9 se croisent mode, artisanat, histoires diplomatiques, pi\u00E8ces rares autant qu\u2019insolites, sont les t\u00E9moins de l\u2019attachement profond de Fran\u00E7ois Mitterrand \u00E0 son territoire, \u00E0 sa culture, \u00E0 ses habitants et \u00E0 la France.\n\nInscrite dans un cadre naturel remarquable, la Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand offre un dialogue entre pass\u00E9 et pr\u00E9sent \u2013 une parenth\u00E8se\nd\u2019\u00E9merveillement entre savoir-faire d\u2019exception et m\u00E9moire d\u2019un patrimoine fran\u00E7ais.\n\nLa Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand propose tout au long de l\u2019ann\u00E9e 2026 une programmation culturelle diversifi\u00E9e (ateliers, conf\u00E9rences, concerts et spectacles), notamment \u00E0 l\u2019occasion des vacances scolaires et des \u00E9v\u00E9nements nationaux tels que Rendez-vous aux jardins ou les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine."@fr . "Situata nel cuore del Morvan, la Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand \u00E8 uno spazio culturale a Ch\u00E2teau-Chinon che riunisce i musei della moda e dei doni presidenziali. I musei sono stati completamente ristrutturati e i percorsi espositivi ripensati, offrendo ai visitatori un\u2019esperienza arricchita su una superficie espositiva di circa 2000 m\u00B2.\nLe collezioni, in cui si intrecciano moda, artigianato, storie diplomatiche, pezzi rari e insoliti, testimoniano il profondo attaccamento di Fran\u00E7ois Mitterrand al suo territorio, alla sua cultura, ai suoi abitanti e alla Francia.\n\nImmersa in uno straordinario contesto naturale, la Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand offre un dialogo tra passato e presente: una parentesi\ndi meraviglia tra un savoir-faire d\u2019eccezione e la memoria di un patrimonio francese.\n\nLa Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand propone, per tutto il 2026, un programma culturale variegato (laboratori, conferenze, concerti e spettacoli), in particolare in occasione delle vacanze scolastiche e di eventi nazionali come il \u201CRendez-vous aux jardins\u201D o le Giornate europee del patrimonio."@it . "Situated in the heart of the Morvan, the Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand is a cultural centre in Ch\u00E2teau-Chinon that brings together the museums of fashion and presidential gifts. The museums have been completely refurbished and the visitor routes redesigned, offering visitors an enriched experience across nearly 2,000 m\u00B2 of exhibition space.\nThe collections, which blend fashion, craftsmanship, diplomatic history and items that are as rare as they are unusual, bear witness to Fran\u00E7ois Mitterrand\u2019s deep attachment to his region, its culture, its people and to France.\n\nSet within a remarkable natural setting, the Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand fosters a dialogue between past and present \u2013 a moment\nof wonder that combines exceptional craftsmanship with the memory of France\u2019s heritage.\n\nThroughout 2026, the Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand will offer a diverse cultural programme (workshops, talks, concerts and performances), particularly during school holidays and national events such as \u2018Rendez-vous aux jardins\u2019 or the European Heritage Days."@en . "De Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand, gelegen in het hart van de Morvan, is een cultureel centrum in Ch\u00E2teau-Chinon waar het modemuseum en het museum voor presidenti\u00EBle geschenken zijn ondergebracht. De musea zijn volledig gerenoveerd en de rondleidingen zijn opnieuw ontworpen, waardoor bezoekers een verrijkte ervaring krijgen op bijna 2000 m\u00B2 tentoonstellingsruimte.\nDe collecties, waarin mode, ambachtelijke kunst, diplomatieke verhalen en zowel zeldzame als ongewone stukken samenkomen, getuigen van de diepe verbondenheid van Fran\u00E7ois Mitterrand met zijn streek, zijn cultuur, aan zijn inwoners en aan Frankrijk.\n\nGelegen in een opmerkelijke natuurlijke omgeving biedt de Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand een dialoog tussen verleden en heden \u2013 een moment\nvan verwondering tussen uitzonderlijk vakmanschap en de herinnering aan het Franse erfgoed.\n\nDe Cit\u00E9 des Pr\u00E9sents-Fran\u00E7ois Mitterrand biedt het hele jaar 2026 door een gevarieerd cultureel programma (workshops, lezingen, concerten en voorstellingen), met name tijdens de schoolvakanties en nationale evenementen zoals Rendez-vous aux jardins of de Europese Erfgoeddagen."@nl . . .