@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8fe49c63-5122-3fd8-ace7-b695fbc92c65
owl:topDataProperty "Entre Templiers et bords de Saône, une escapade de 14km à vélo pleine de découvertes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3d8f274e-fb29-3743-a9ec-1870fc2627a3, data:195a3e7e-5d3f-3e2b-8735-87f3d5ad7e63, data:31e4a718-7e23-3aa5-9419-4495f91259a0, data:91fa7de5-c09c-3ca4-91be-6258ff3656db, data:0b408d8d-cc54-317c-b8a7-47062e9acab6, data:4fb559f6-e38d-31ce-8f79-aa209588445c, data:b4183980-8720-3251-89e3-dc2a9f9d742d, data:2467196e-5f29-34a4-ada4-45da429cb1b9, data:09d698cd-1759-3fed-b4e2-4e5e2556d5ca, data:61a9857e-7bca-3509-9f9f-d1426f173e57 ;
:shortDescription "Entre Templiers et bords de Saône, une escapade de 14km à vélo pleine de découvertes."@fr, "Zwischen den Templern und den Ufern der Saône: eine 14 km lange Radtour voller Entdeckungen."@de, "Entre los templarios y las orillas del Saona, una escapada en bicicleta de 14 km llena de descubrimientos."@es, "Tra i Templari e le rive della Saona, un'escursione in bicicletta di 14 km ricca di scoperte."@it, "Between the Knights Templar and the banks of the Saône, a 14-kilometer bike ride full of discoveries."@en, "Tussen de Tempeliers en de oevers van de Saône: een fietstocht van 14 km vol ontdekkingen."@nl ;
a :Description ;
dc:description """¿Te apetece una ruta en bicicleta apta para todos? Este recorrido circular de 14 km entre Apremont, Montseugny y Germigney-la-Loge te lleva al corazón del valle del Saône.
Descubre la iglesia de los Templarios de Montseugny y su tímpano catalogado, admira el lavadero y la iglesia neogótica de Apremont, y disfrute del lago de La Loge en Germigney-la-Loge para hacer una pausa de relax. Entre patrimonio, naturaleza y pueblos con encanto, este paseo es ideal para compartir un momento agradable en familia o con amigos."""@es, """Zin in een fietstocht die voor iedereen toegankelijk is? Deze rondrit van 14 km tussen Apremont, Montseugny en Germigney-la-Loge voert u naar het hart van de Saônevallei.
Ontdek de Tempelierskerk van Montseugny en haar geklasseerde tympanon, bewonder de wasplaats en de neogotische kerk van Apremont, en geniet vervolgens van het water bij La Loge in Germigney-la-Loge voor een ontspannende pauze. Tussen erfgoed, natuur en charmante dorpjes is deze wandeling ideaal om een gezellig moment met familie of vrienden te beleven."""@nl, """Voglia di un'escursione in bicicletta alla portata di tutti? Questo percorso ad anello di 14 km tra Apremont, Montseugny e Germigney-la-Loge vi condurrà nel cuore della valle della Saona.
Scoprite la chiesa dei Templari di Montseugny e il suo timpano classificato, ammirate il lavatoio e la chiesa neogotica di Apremont, poi approfittate dello specchio d'acqua di La Loge a Germigney-la-Loge per una pausa di relax. Tra patrimonio, natura e villaggi di charme, questa passeggiata è ideale per condividere un piacevole momento in famiglia o tra amici."""@it, """Envie d’une sortie à vélo accessible à tous ? Cette boucle de 14 km entre Apremont, Montseugny et Germigney-la-Loge vous emmène au cœur de la vallée de la Saône.
Découvrez l’église des Templiers de Montseugny et son tympan classé, admirez le lavoir et l’église néo-gothique d’Apremont, puis profitez du plan d’eau de La Loge à Germigney-la-Loge pour une pause détente. Entre patrimoine, nature et villages de charme, cette balade est idéale pour partager un agréable moment en famille ou entre amis."""@fr, """Lust auf eine Radtour, die für alle geeignet ist? Diese 14 km lange Rundstrecke zwischen Apremont, Montseugny und Germigney-la-Loge führt Sie ins Herz des Saône-Tals.
Entdecken Sie die Templerkirche von Montseugny und ihr denkmalgeschütztes Tympanon, bewundern Sie das Waschhaus und die neugotische Kirche von Apremont, und genießen Sie anschließend am See von La Loge in Germigney-la-Loge eine entspannte Pause. Zwischen Kulturerbe, Natur und charmanten Dörfern ist dieser Spaziergang ideal, um einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen."""@de, """Looking for a bike ride that’s accessible to everyone? This 14-km loop between Apremont, Montseugny, and Germigney-la-Loge takes you into the heart of the Saône Valley.
Discover the Templar church in Montseugny and its listed tympanum, admire the wash house and the neo-Gothic church in Apremont, then enjoy the lake at La Loge in Germigney-la-Loge for a relaxing break. Combining heritage, nature, and charming villages, this walk is perfect for spending a pleasant time with family or friends."""@en .
owl:topObjectProperty data:8fe49c63-5122-3fd8-ace7-b695fbc92c65 ;
:hasDescription data:8fe49c63-5122-3fd8-ace7-b695fbc92c65 .