[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d307641-1eb0-3a7e-9c1a-2bcb63da9875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/bc2ff64e-811d-3e1b-a6f7-508d3a53de46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe3a152-b607-3ba4-9123-5e303c9b0174" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe3a152-b607-3ba4-9123-5e303c9b0174" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/667fa896-5ba0-3522-91f0-0e32fcb7c799" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe3a152-b607-3ba4-9123-5e303c9b0174", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie einen einzigartigen Weihnachtsmarkt, der zu 100 % aus Kreativen besteht\r\nHandgefertigte Kreationen, mit viel Leidenschaft und Herzblut hergestellt – für authentische und originelle Feiertage!", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover a unique Christmas market, featuring 100% independent designers\r\nHandcrafted creations, made by hand, with passion and care – everything you need to make your festive celebrations authentic and original!", "@language": "en" }, { "@value": "Ven a descubrir un mercado navideño único, 100 % de creadores\r\n¡Creaciones artesanales, hechas a mano, con pasión y cariño para preparar unas fiestas auténticas y originales!", "@language": "es" }, { "@value": "Venez découvrir un marché de Noël unique, 100% créateurs \r\nDes créations artisanales, du fait-main, de la passion et du cœur pour préparer des fêtes authentiques et originales !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire un mercatino di Natale unico, dedicato al 100% agli artigiani\r\nCreazioni artigianali, fatte a mano, con passione e cuore, per preparare delle feste autentiche e originali!", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/667fa896-5ba0-3522-91f0-0e32fcb7c799" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d307641-1eb0-3a7e-9c1a-2bcb63da9875" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie einen einzigartigen Weihnachtsmarkt, der zu 100 % aus Kreativen besteht\r\nHandgefertigte Kreationen, mit viel Leidenschaft und Herzblut hergestellt – für authentische und originelle Feiertage!", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover a unique Christmas market, featuring 100% independent designers\r\nHandcrafted creations, made by hand, with passion and care – everything you need to make your festive celebrations authentic and original!", "@language": "en" }, { "@value": "Ven a descubrir un mercado navideño único, 100 % de creadores\r\n¡Creaciones artesanales, hechas a mano, con pasión y cariño para preparar unas fiestas auténticas y originales!", "@language": "es" }, { "@value": "Venez découvrir un marché de Noël unique, 100% créateurs \r\nDes créations artisanales, du fait-main, de la passion et du cœur pour préparer des fêtes authentiques et originales !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire un mercatino di Natale unico, dedicato al 100% agli artigiani\r\nCreazioni artigianali, fatte a mano, con passione e cuore, per preparare delle feste autentiche e originali!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom een unieke kerstmarkt ontdekken, 100% ontwerpers \nAmbachtelijke creaties, handgemaakt, met passie en liefde om authentieke en originele feestdagen te vieren!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Inauguración el martes 10 de diciembre a las 18:00 h. ¿Un momento agradable para conocer a los creadores y compartir la magia de la Navidad? ✨\r\n\r\nInformación para inscribirse como expositor: leolagrangelaciotat@gmail.com\r\n\r\n¡Una salida ideal en familia o con amigos, para encontrar regalos únicos y apoyar la artesanía local!", "@language": "es" }, { "@value": "Vernissage le mardi 10 décembre à 18h – Un moment convivial pour rencontrer les créateurs et partager la magie de Noël ?✨\r\n\r\nRenseignements pour inscription pour exposez : leolagrangelaciotat@gmail.com\r\n\r\nUne sortie idéale en famille ou entre amis, pour trouver des cadeaux uniques et soutenir l'artisanat local !", "@language": "fr" }, { "@value": "Opening op dinsdag 10 december om 18.00 uur ? Een gezellig moment om de makers te ontmoeten en de magie van Kerstmis te delen ??\n\nInformatie en aanmelding voor exposanten: leolagrangelaciotat@gmail.com\r\n\r\nEen ideaal uitje met het gezin of met vrienden, om unieke cadeaus te vinden en de lokale ambachten te steunen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Vernissage am Dienstag, den 10. Dezember, um 18 Uhr – Ein geselliger Anlass, um die Künstler kennenzulernen und den Zauber von Weihnachten zu genießen? ✨\r\n\r\nInformationen zur Anmeldung als Aussteller: leolagrangelaciotat@gmail.com\r\n\r\nEin idealer Ausflug mit der Familie oder mit Freunden, um einzigartige Geschenke zu finden und das lokale Kunsthandwerk zu unterstützen!", "@language": "de" }, { "@value": "Opening on Tuesday 10 December at 6.00 pm – A lovely occasion to meet the artists and share in the magic of Christmas? ✨\r\n\r\nFor information on how to register to exhibit: leolagrangelaciotat@gmail.com\r\n\r\nAn ideal outing with family or friends, to find unique gifts and support local craftspeople!", "@language": "en" }, { "@value": "Inaugurazione martedì 10 dicembre alle 18:00 – Un momento conviviale per incontrare gli artisti e condividere la magia del Natale? ✨\r\n\r\nInformazioni e iscrizioni per esporre: leolagrangelaciotat@gmail.com\r\n\r\nUn'occasione ideale da vivere in famiglia o con gli amici, per trovare regali unici e sostenere l'artigianato locale!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]