"Morning orienteering event"@en . "Matin\u00E9e course d\u2019orientation"@fr . . . . . . . . . "Morning orienteering event"@en . "Matin\u00E9e course d\u2019orientation"@fr . "Ochtend: ori\u00EBntatieloop"@nl . "Gara di orientamento mattutina"@it . "Por la ma\u00F1ana, carrera de orientaci\u00F3n"@es . "Vormittags Orientierungslauf"@de . . "Vrijdag 14 augustus 2026\nAfspraak om 10.00 uur\nAfspraak bij het recreatiecentrum\nGratis\n\nKom mee doen aan een dynamische en gezellige ochtend in het recreatiecentrum van Pont d\u2019Ouilly!\n\nGa met het hele gezin of met andere inwoners op zoek naar de markeringen, observeer je omgeving en ga de kleine uitdagingen van het parcours aan. Een mooie gelegenheid om te bewegen, in teamverband na te denken en te genieten van de frisse lucht. \n\nInschrijvingen:\n\n07 57 76 67 40\n06 71 43 01 72\nmdh@pontdouilly-loisirs.com"@nl . "Friday 14 August 2026\nMeet at 10.00 am\nMeet at the Leisure Centre\nFree\n\nCome and join us for an energetic and friendly morning at the Pont d\u2019Ouilly Leisure Centre!\n\nWhether with your family or fellow locals, set off in search of the markers, take in your surroundings and tackle the little challenges along the route. A great opportunity to get active, work together as a team and enjoy the great outdoors. \n\nBookings:\n\n07 57 76 67 40\n06 71 43 01 72\nmdh@pontdouilly-loisirs.com"@en . "Venerd\u00EC 14 agosto 2026\nAppuntamento alle 10:00\nAppuntamento presso la Base de Loisirs\nGratuito\n\nVenite a partecipare a una mattinata dinamica e conviviale alla Base de Loisirs di Pont d\u2019Ouilly!\n\nIn famiglia o con gli altri residenti, partite alla ricerca dei segnali, osservate l\u2019ambiente circostante e superate le piccole sfide del percorso. Una bella occasione per muoversi, riflettere in squadra e godersi l\u2019aria aperta. \n\nIscrizioni:\n\n07 57 76 67 40\n06 71 43 01 72\nmdh@pontdouilly-loisirs.com"@it . "Vendredi 14 Ao\u00FBt 2026\nRdv 10h\nRdv \u00E0 la Base de Loisirs\nGratuit\n\nVenez participer \u00E0 une matin\u00E9e dynamique et conviviale \u00E0 la Base de Loisirs de Pont d\u2019Ouilly !\n\nEn famille ou entre habitants, partez \u00E0 la recherche des balises, observez votre environnement et relevez les petits d\u00E9fis du parcours. Une belle occasion de bouger, de r\u00E9fl\u00E9chir en \u00E9quipe et de profiter du grand air. \n\nInscriptions :\n\n07 57 76 67 40\n06 71 43 01 72\nmdh@pontdouilly-loisirs.com"@fr . "Viernes, 14 de agosto de 2026\nCita a las 10:00 h\nCita en la Base de Ocio\nGratis\n\n\u00A1Ven a participar en una ma\u00F1ana din\u00E1mica y agradable en la Base de Ocio de Pont d\u2019Ouilly!\n\nEn familia o con otros vecinos, salid en busca de las balizas, observad vuestro entorno y superad los peque\u00F1os retos del recorrido. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para hacer ejercicio, pensar en equipo y disfrutar del aire libre. \n\nInscripciones:\n\n07 57 76 67 40\n06 71 43 01 72\nmdh@pontdouilly-loisirs.com"@es . "Freitag, 14. August 2026\nTreffpunkt um 10 Uhr\nTreffpunkt am Freizeitzentrum\nKostenlos\n\nKommt vorbei und erlebt einen dynamischen und geselligen Vormittag im Freizeitzentrum von Pont d\u2019Ouilly!\n\nOb mit der Familie oder gemeinsam mit anderen Einwohnern: Begeben Sie sich auf die Suche nach den Markierungen, beobachten Sie Ihre Umgebung und meistern Sie die kleinen Herausforderungen der Strecke. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu bewegen, im Team zu \u00FCberlegen und die frische Luft zu genie\u00DFen. \n\nAnmeldung:\n\n07 57 76 67 40\n06 71 43 01 72\nmdh@pontdouilly-loisirs.com"@de . . .