Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Assistez à une représentation théâtrale professionnelle au Ciné Get
Italien (Italie) Assistete a uno spettacolo teatrale professionale al Ciné Get
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek %E0 een professionele theatervoorstelling in Cin%E9 Get
Allemand (Allemagne) Besuchen Sie eine professionelle Theateraufführung im Ciné Get
Anglais Attend a professional theater performance at the Ciné Get
Espagnol Asiste a una representación teatral profesional en el Ciné Get
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dans le cadre de la 5ème saison culturelle #lesrougissantes, le collectif Les Copines de Serge présente le spectacle "La Grande "Adhésion", jeudi 8 octobre au Ciné Get :
"Vous allez assister à un moment décisif pour votre centre culturel (sa réouverture!) et enfin devenir adhérent.e.s (il le faut). Nous (Françoise Bourret, directrice, Valérie, chargée de la médiation culturelle, et Martine, secrétaire de direction) allons vous présenter notre planning d’activités originales et les événements de l’année. Cette inauguration se doit d’être une réussite (les élus seront présents).
La Grande Adhésion, c’est une comédie délirante, une délectable histoire de collègues et de non-dits, un burn-out burlesque collectif et un combat sans réserve contre le défaitisme.
"Vous allez assister à un moment décisif pour votre centre culturel (sa réouverture!) et enfin devenir adhérent.e.s (il le faut). Nous (Françoise Bourret, directrice, Valérie, chargée de la médiation culturelle, et Martine, secrétaire de direction) allons vous présenter notre planning d’activités originales et les événements de l’année. Cette inauguration se doit d’être une réussite (les élus seront présents).
La Grande Adhésion, c’est une comédie délirante, une délectable histoire de collègues et de non-dits, un burn-out burlesque collectif et un combat sans réserve contre le défaitisme.
Espagnol En el marco de la 5.ª temporada cultural #lesrougissantes, el colectivo Les Copines de Serge presenta el espectáculo «La Grande “Adh%E9sion”», el jueves 8 de octubre en el Cin%E9 Get:
«Vais a ser testigos de un momento decisivo para vuestro centro cultural (¡su reapertura!) y, por fin, os haréis socios (es imprescindible). Nosotras (Françoise Bourret, directora, Valérie, responsable de mediación cultural, y Martine, secretaria de dirección) os vamos a presentar nuestro programa de actividades originales y los eventos del año. Esta inauguración tiene que ser todo un éxito (los representantes electos estarán presentes).
«La Grande Adhésion» es una comedia delirante, una deliciosa historia de compañeros de trabajo y de cosas no dichas, un agotamiento burlesco colectivo y una lucha sin reservas contra el derrotismo.
«Vais a ser testigos de un momento decisivo para vuestro centro cultural (¡su reapertura!) y, por fin, os haréis socios (es imprescindible). Nosotras (Françoise Bourret, directora, Valérie, responsable de mediación cultural, y Martine, secretaria de dirección) os vamos a presentar nuestro programa de actividades originales y los eventos del año. Esta inauguración tiene que ser todo un éxito (los representantes electos estarán presentes).
«La Grande Adhésion» es una comedia delirante, una deliciosa historia de compañeros de trabajo y de cosas no dichas, un agotamiento burlesco colectivo y una lucha sin reservas contra el derrotismo.
Anglais As part of the 5th #lesrougissantes cultural season, the Les Copines de Serge collective presents the show "La Grande 'Adhésion'" on Thursday, October 8, at the Ciné Get:
“You’re about to witness a pivotal moment for your cultural center (its reopening!) and finally become members (you have to). We (Françoise Bourret, director, Valérie, cultural outreach coordinator, and Martine, executive secretary) will present our schedule of unique activities and this year’s events. This opening ceremony is bound to be a success (elected officials will be in attendance).
*La Grande Adhésion* is a zany comedy, a delightful story of coworkers and unspoken truths, a collective, farcical burnout, and an uncompromising battle against defeatism.
“You’re about to witness a pivotal moment for your cultural center (its reopening!) and finally become members (you have to). We (Françoise Bourret, director, Valérie, cultural outreach coordinator, and Martine, executive secretary) will present our schedule of unique activities and this year’s events. This opening ceremony is bound to be a success (elected officials will be in attendance).
*La Grande Adhésion* is a zany comedy, a delightful story of coworkers and unspoken truths, a collective, farcical burnout, and an uncompromising battle against defeatism.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het 5e culturele seizoen #lesrougissantes presenteert het collectief Les Copines de Serge de voorstelling "La Grande 'Adhésion'", op donderdag 8 oktober in Ciné Get:
“U bent getuige van een beslissend moment voor uw cultuurcentrum (de heropening!) en wordt eindelijk lid (dat moet wel). Wij (Françoise Bourret, directrice, Valérie, verantwoordelijk voor culturele bemiddeling, en Martine, directiesecretaresse) zullen jullie ons programma met originele activiteiten en de evenementen van het jaar voorstellen. Deze opening moet een succes worden (de gekozen vertegenwoordigers zullen aanwezig zijn).
La Grande Adhésion is een hilarische komedie, een heerlijk verhaal over collega’s en onuitgesproken zaken, een collectieve burleske burn-out en een onvoorwaardelijke strijd tegen defaitisme.
“U bent getuige van een beslissend moment voor uw cultuurcentrum (de heropening!) en wordt eindelijk lid (dat moet wel). Wij (Françoise Bourret, directrice, Valérie, verantwoordelijk voor culturele bemiddeling, en Martine, directiesecretaresse) zullen jullie ons programma met originele activiteiten en de evenementen van het jaar voorstellen. Deze opening moet een succes worden (de gekozen vertegenwoordigers zullen aanwezig zijn).
La Grande Adhésion is een hilarische komedie, een heerlijk verhaal over collega’s en onuitgesproken zaken, een collectieve burleske burn-out en een onvoorwaardelijke strijd tegen defaitisme.
Italien (Italie) Nell’ambito della 5ª stagione culturale #lesrougissantes, il collettivo Les Copines de Serge presenta lo spettacolo “La Grande ‘Adh%E9sion’”, giovedì 8 ottobre al Cin%E9 Get:
“Assisterete a un momento decisivo per il vostro centro culturale (la sua riapertura!) e finalmente diventerete soci (è d’obbligo). Noi (Françoise Bourret, direttrice, Valérie, responsabile della mediazione culturale, e Martine, segretaria di direzione) vi presenteremo il nostro programma di attività originali e gli eventi dell’anno. Questa inaugurazione deve essere un successo (saranno presenti i rappresentanti eletti).
«La Grande Adh%E9sion» è una commedia delirante, una deliziosa storia di colleghi e di cose non dette, un esilarante esaurimento collettivo e una lotta senza riserve contro il disfattismo.
“Assisterete a un momento decisivo per il vostro centro culturale (la sua riapertura!) e finalmente diventerete soci (è d’obbligo). Noi (Françoise Bourret, direttrice, Valérie, responsabile della mediazione culturale, e Martine, segretaria di direzione) vi presenteremo il nostro programma di attività originali e gli eventi dell’anno. Questa inaugurazione deve essere un successo (saranno presenti i rappresentanti eletti).
«La Grande Adh%E9sion» è una commedia delirante, una deliziosa storia di colleghi e di cose non dette, un esilarante esaurimento collettivo e una lotta senza riserve contro il disfattismo.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der 5. Kultursaison #lesrougissantes präsentiert das Kollektiv „Les Copines de Serge“ am Donnerstag, den 8. Oktober, im Ciné Get das Stück „La Grande ‚Adhésion‘“:
„Sie werden Zeuge eines entscheidenden Moments für Ihr Kulturzentrum (seiner Wiedereröffnung!) und endlich Mitglied werden (das müssen Sie). Wir (Françoise Bourret, Direktorin, Valérie, Beauftragte für Kulturvermittlung, und Martine, Direktionssekretärin) werden Ihnen unser Programm mit originellen Aktivitäten und den Veranstaltungen des Jahres vorstellen. Diese Einweihung muss ein Erfolg werden (die gewählten Vertreter werden anwesend sein).
„La Grande Adhésion“ ist eine verrückte Komödie, eine köstliche Geschichte über Kollegen und unausgesprochene Dinge, ein kollektives, burleskes Burn-out und ein kompromissloser Kampf gegen den Defätismus.
„Sie werden Zeuge eines entscheidenden Moments für Ihr Kulturzentrum (seiner Wiedereröffnung!) und endlich Mitglied werden (das müssen Sie). Wir (Françoise Bourret, Direktorin, Valérie, Beauftragte für Kulturvermittlung, und Martine, Direktionssekretärin) werden Ihnen unser Programm mit originellen Aktivitäten und den Veranstaltungen des Jahres vorstellen. Diese Einweihung muss ein Erfolg werden (die gewählten Vertreter werden anwesend sein).
„La Grande Adhésion“ ist eine verrückte Komödie, eine köstliche Geschichte über Kollegen und unausgesprochene Dinge, ein kollektives, burleskes Burn-out und ein kompromissloser Kampf gegen den Defätismus.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Assistez à une représentation théâtrale professionnelle au Ciné Get
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty