[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8a8d8b-d807-3bc6-9030-0c023f7f7108" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16190b19-5207-319f-9df5-de4841de142d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a36c6fc-7efc-338b-b124-5adf943f1e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/325385a6-769a-3cbb-9a4d-1c0a3863fd31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3deb3b25-af27-3762-a11d-00aa4a08e499", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fdd737c-547c-3065-9e10-21f161999db6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fdd737c-547c-3065-9e10-21f161999db6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b3b698f-ae47-3486-a76a-301db93ab6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fdd737c-547c-3065-9e10-21f161999db6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Amista? That's the new name of the former Hôtel Saint-Louis, now completely redesigned in a modern version by Ginto.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Amista? Así se llama el antiguo Hôtel Saint-Louis, modernizado por Ginto.", "@language": "es" }, { "@value": "Amista ? C'est le nouveau nom de l'ancien Hôtel Saint-Louis, entièrement repensé version moderne par Ginto.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/325385a6-769a-3cbb-9a4d-1c0a3863fd31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b3b698f-ae47-3486-a76a-301db93ab6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16190b19-5207-319f-9df5-de4841de142d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8a8d8b-d807-3bc6-9030-0c023f7f7108" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a36c6fc-7efc-338b-b124-5adf943f1e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec0a605-6d7e-34d2-bc17-bf3958c00bab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Amista? That's the new name of the former Hôtel Saint-Louis, now completely redesigned in a modern version by Ginto.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Amista? Así se llama el antiguo Hôtel Saint-Louis, modernizado por Ginto.", "@language": "es" }, { "@value": "Amista ? C'est le nouveau nom de l'ancien Hôtel Saint-Louis, entièrement repensé version moderne par Ginto.", "@language": "fr" }, { "@value": "Amista? Dat is de nieuwe naam voor het voormalige Hôtel Saint-Louis, dat een moderne make-over heeft gekregen van Ginto.", "@language": "nl" }, { "@value": "Amista? È il nuovo nome dell'ex Hôtel Saint-Louis, che è stato ristrutturato in chiave moderna da Ginto.", "@language": "it" }, { "@value": "Amista ? Das ist der neue Name des ehemaligen Hotels Saint-Louis, das von Ginto völlig neu gestaltet wurde und eine moderne Version darstellt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Betreten Sie das Viertel Vieux-Port in Marseille, nur wenige Schritte von den Hafenkais entfernt, das sonst als Quartier de Noailles bekannt ist. Kontrastreich und kreativ. Nur wenige Schritte vom Vieux Port und der legendären Canebière in der alten Stadt Phokéenne entfernt.\r\n\r\n\r\n\r\nIn einer engen Gasse zieht die prächtige Fassade unseres 3-Sterne-Hotels den Blick auf sich. Mit Löwenköpfen, Wasserspeiern und schmiedeeisernen Balkonen geschmückt, erzählt unser Hotel Amista von einer außergewöhnlichen historischen Vergangenheit. Im Inneren empfängt Sie die Seele eines schönen provenzalischen Hauses, in dem sich der Charme vergangener Zeiten mit zeitgenössischer Dekoration verbindet.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWillkommen bei Ginto, in einem schicken und eleganten Haus in der Nachbarschaft. Ein Hotel mit 24 Zimmern, das wie ein Haus für gehobene Reisen konzipiert ist. Der Luxus einer Palastbettwäsche, die Einrichtung von Dorothée Delaye, die auf unseren Reisen gefundenen Stücke und das Glück, sich an einem intimen und unprätentiösen Ort wie zu Hause zu fühlen.\r\nAlles hier lädt zu einer herzlichen und authentischen Erfahrung ein.\r\n\r\n\r\n\r\nIm Herzen von Marseilles Altstadt tauchen Sie im L'Amista in eine Welt ein, in der die lokale Umgebung die Kultur, die Geselligkeit und die Authentizität Marseilles verkörpert.\r\n\r\n\r\n\r\nDas Hotel Amista verfügt auch über ein Bar-Restaurant, das in Anlehnung an das Viertel Saint-Louis \"Louison\" getauft wurde.\r\nEs ist von den alten Apothekertheken inspiriert und wurde in Zusammenarbeit mit dem gastronomischen Kollektiv The Small Group im Bistro-Stil gestaltet.\r\n\"Louison\" ist an jedem Tag der Woche von morgens bis abends geöffnet und bietet eine kurze Karte mit \"internationalen Klassikern in mediterranem Gewand\": Caesar Salad, hausgemachte Burger, Seafood Chowder (irische Fischsuppe), Brathähnchen......", "@language": "de" }, { "@value": "Entrez dans le quartier du Vieux-Port à Marseille, à deux pas des quais du port, autrement appelé quartier de Noailles. Contrasté, créatif. À deux pas du Vieux Port et de la légendaire Canebière dans l'ancienne cité phocéenne.\r\n\r\n\r\n\r\nAu détour d'une ruelle étroite, la magnifique façade de notre hôtel 3 étoiles attire le regard. Ornée de têtes de lion, de gargouilles et de balcons en fer forgé de notre hôtel Amista vous raconte un passé historique d'exception. Tandis qu’à l’intérieur, c’est l’âme d’une belle maison provençale qui vous accueille, dans un écrin mêlant charme d'antan et décoration contemporaine. \r\n\r\n\r\n\r\n\r\nBienvenue chez Ginto, dans une maison chic et élégante de quartier. Un hôtel de 24 chambres pensé comme une maison de voyages haut de gamme. Le luxe d'une literie palace, le décor de Dorothée Delaye, les pièces chinées au fil de nos voyages et le bonheur de se sentir comme chez soi dans un lieu intime et sans prétention. \r\nTout ici invite à une expérience chaleureuse et authentique.\r\n\r\n\r\n\r\nAu cœur de Marseille centre vieux, l'Amista vous immerge dans un monde où l'environnement local incarne la culture, la convivialité et l'authenticité marseillaise.\r\n\r\n\r\n\r\nL'Hôtel Amista dispose également d'un bar-restaurant baptisé « Louison » en référence au quartier Saint-Louis.\r\nInspiré des anciens comptoirs d'apothicaires, il a été pensé en collaboration avec le collectif gastronomique The Small Group dans un esprit bistrot.\r\n\"Louison\" est ouvert du matin au soir tous les jours de la semaine avec une carte courte comprenant « les grands classiques internationaux revisités à la sauce méditerranéenne » : Salade césar, burger maison, seafood Chowder (soupe de poisson irlandaise), poulet rôti.....", "@language": "fr" }, { "@value": "Enter Marseille's Vieux-Port district, a stone's throw from the quays, otherwise known as the Noailles neighborhood. Contrasting, creative. Just a stone's throw from the Vieux Port and the legendary Canebière in the ancient city of Marseille.\r\n\r\n\r\n\r\nAs you turn down a narrow street, the magnificent facade of our 3-star hotel catches your eye. Adorned with lion heads, gargoyles and wrought-iron balconies, our Amista hotel tells the story of an exceptional historical past. While inside, the soul of a beautiful Provencal house welcomes you, in a setting that blends old-world charm with contemporary decor.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWelcome to Ginto, in a chic and elegant neighborhood home. A 24-room hotel designed as an upscale travel home. The luxury of palatial bedding, Dorothée Delaye's decor, pieces found on our travels and the pleasure of feeling at home in an intimate, unpretentious setting.\r\nEverything here invites you to a warm and authentic experience.\r\n\r\n\r\n\r\nIn the heart of Marseille's old town, l'Amista immerses you in a world where the local environment embodies the culture, conviviality and authenticity of the city.\r\n\r\n\r\n\r\nHôtel Amista also features a bar-restaurant named \"Louison\" in reference to the Saint-Louis district.\r\nInspired by the old apothecary counters, it was designed in collaboration with the gastronomic collective The Small Group in a bistro spirit.\r\n\"Louison\" is open from morning to night every day of the week, with a short menu featuring \"international classics revisited with a Mediterranean twist\": Caesar salad, house burger, seafood chowder (Irish fish soup), roast chicken.....", "@language": "en" }, { "@value": "Entrate nel quartiere Vieux-Port di Marsiglia, a due passi dalle banchine, altrimenti noto come quartiere Noailles. Contrastante, creativo. A due passi dal Vieux Port e dalla leggendaria Canebière dell'antica città di Marsiglia.\r\n\r\n\r\n\r\nGirando per una stradina stretta, la magnifica facciata del nostro hotel 3 stelle cattura lo sguardo. Ornato da teste di leone, gargoyle e balconi in ferro battuto, il nostro hotel Amista racconta un passato storico eccezionale. All'interno, vi accoglie l'anima di una bella casa provenzale, in un ambiente che unisce il fascino del vecchio mondo all'arredamento contemporaneo.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nBenvenuti a Ginto, in una casa di quartiere chic ed elegante. Un hotel di 24 camere progettato come una casa da viaggio di alta gamma. Il lusso di una biancheria da letto sontuosa, l'arredamento di Dorothée Delaye, i pezzi trovati nei nostri viaggi e il piacere di sentirsi a casa in un ambiente intimo e senza pretese.\r\nTutto invita a vivere un'esperienza calda e autentica.\r\n\r\n\r\n\r\nNel cuore del centro storico di Marsiglia, l'Amista vi immerge in un mondo in cui l'ambiente locale incarna la cultura, la convivialità e l'autenticità della città.\r\n\r\n\r\n\r\nL'Hôtel Amista dispone anche di un bar-ristorante chiamato \"Louison\" in riferimento al quartiere Saint-Louis.\r\nIspirato ai vecchi banchi degli speziali, è stato progettato in collaborazione con il collettivo gastronomico The Small Group in uno spirito da bistrot.\r\n\"Louison\" è aperto dalla mattina alla sera, tutti i giorni della settimana, con un menu breve che propone \"grandi classici internazionali rivisitati con un tocco mediterraneo\": insalata Caesar, hamburger fatto in casa, zuppa di pesce (zuppa di pesce irlandese), pollo arrosto.....", "@language": "it" }, { "@value": "Entre en el barrio Vieux-Port de Marsella, a dos pasos de los muelles, también llamado barrio de Noailles. Contrastante, creativo. A dos pasos del Vieux Port y de la legendaria Canebière, en la antigua ciudad de Marsella.\r\n\r\n\r\n\r\nAl girar por una calle estrecha, la magnífica fachada de nuestro hotel de 3 estrellas llama su atención. Adornado con cabezas de león, gárgolas y balcones de hierro forjado, nuestro hotel Amista cuenta la historia de un pasado histórico excepcional. En el interior, le acogerá el alma de una hermosa casa provenzal, en un marco que combina el encanto de antaño con una decoración contemporánea.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nBienvenido a Ginto, en una casa de barrio chic y elegante. Un hotel de 24 habitaciones diseñado como una casa de viajes de alta gama. El lujo de la ropa de cama palaciega, la decoración de Dorothée Delaye, piezas encontradas en nuestros viajes y el placer de sentirse como en casa en un entorno íntimo y sin pretensiones.\r\nTodo aquí invita a disfrutar de una experiencia cálida y auténtica.\r\n\r\n\r\n\r\nEn el corazón del casco antiguo de Marsella, l'Amista le sumerge en un mundo donde el ambiente local encarna la cultura, la convivencia y la autenticidad de Marsella.\r\n\r\n\r\n\r\nEl Hôtel Amista también cuenta con un bar-restaurante llamado \"Louison\" en referencia al barrio de Saint-Louis.\r\nInspirado en los antiguos mostradores de botica, ha sido diseñado en colaboración con el colectivo gastronómico The Small Group con un espíritu de bistró.\r\n\"Louison\" abre de la mañana a la noche todos los días de la semana, con una carta corta que ofrece \"grandes clásicos internacionales revisitados con un toque mediterráneo\": ensalada César, hamburguesa casera, sopa de marisco (sopa de pescado irlandesa), pollo asado.....", "@language": "es" }, { "@value": "Treed binnen in de wijk Vieux-Port van Marseille, op een steenworp afstand van de kades, ook wel bekend als de wijk Noailles. Contrastrijk, creatief. Op een steenworp afstand van de Vieux Port en de legendarische Canebière in de oude stad Marseille.\r\n\r\n\r\n\r\nAls je een smal straatje inloopt, springt de prachtige gevel van ons 3-sterrenhotel in het oog. Versierd met leeuwenkoppen, waterspuwers en smeedijzeren balkons vertelt ons Amista hotel het verhaal van een uitzonderlijk historisch verleden. Binnen word je verwelkomd door de ziel van een prachtig Provençaals huis, in een omgeving die ouderwetse charme combineert met een eigentijdse inrichting.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWelkom bij Ginto, in een chic en elegant buurthuis. Een hotel met 24 kamers, ontworpen als een eersteklas reishuis. De luxe van vorstelijk beddengoed, het decor van Dorothée Delaye, stukken die we tijdens onze reizen hebben gevonden en het plezier om je thuis te voelen in een intieme, pretentieloze omgeving.\r\nAlles hier nodigt uit tot een warme en authentieke ervaring.\r\n\r\n\r\n\r\nIn het hart van de oude stad van Marseille dompelt l'Amista je onder in een wereld waar de lokale omgeving de cultuur, de gezelligheid en de authenticiteit van de stad belichaamt.\r\n\r\n\r\n\r\nHôtel Amista heeft ook een bar-restaurant met de naam \"Louison\", een verwijzing naar de wijk Saint-Louis.\r\nHet is geïnspireerd op de oude apothekersbalies en is ontworpen in samenwerking met het gastronomische collectief The Small Group in een bistrosfeer.\r\n\"Louison\" is elke dag van de week van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat geopend, met een kort menu met \"grote internationale klassiekers met een mediterrane twist\": Caesarsalade, huisgemaakte hamburger, zeevruchtensoep (Ierse vissoep), gebraden kip.....", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec0a605-6d7e-34d2-bc17-bf3958c00bab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]