"Elevage et transformation de moutons et de cailles."@fr . . . . . . . . . . . "Elevage et transformation de moutons et de cailles."@fr . "Sheep and quail breeding and processing."@en . "Cr\u00EDa y transformaci\u00F3n de ovejas y codornices."@es . "Fokken en verwerken van schapen en kwartels."@nl . "Zucht und Verarbeitung von Schafen und Wachteln."@de . "Allevamento e lavorazione di ovini e quaglie."@it . . "Situ\u00E9 \u00E0 Pel-et-Der dans l'Aube, cette exploitation a une superficie de 155 hectares, dont 54 hectares de prairie et 101 hectares de cultures. Elisabeth et Fran\u00E7ois-Xavier cultivent du bl\u00E9, de l'orge, du chanvre, du colza, de la betterave et de la luzerne.\n\nL'\u00E9levage de moutons et de cailles est la principale activit\u00E9 de l'exploitation.\nLes produits sont propos\u00E9s en vente directe \u00E0 la ferme \u00E0 certaines dates ainsi que dans plusieurs grandes surfaces de l'Aube et sur les march\u00E9s de Troyes."@fr . "Situata a Pel-et-Der, nella regione dell'Aube, questa azienda agricola si estende su 155 ettari, di cui 54 ettari di pascolo e 101 ettari di seminativi. Elisabeth e Fran\u00E7ois-Xavier coltivano grano, orzo, canapa, colza, barbabietola ed erba medica.\n\nL'allevamento di pecore e quaglie \u00E8 l'attivit\u00E0 principale dell'azienda.\nI prodotti vengono venduti direttamente dall'azienda in determinate date, oltre che in diversi supermercati del dipartimento dell'Aube e nei mercati di Troyes."@it . "Located in Pel-et-Der in the Aube region, this farm covers 155 hectares, including 54 hectares of grassland and 101 hectares of crops. Elisabeth and Fran\u00E7ois-Xavier grow wheat, barley, hemp, rapeseed, beet and alfalfa.\n\nSheep and quail breeding is the farm's main activity.\nProducts are sold directly from the farm on certain dates, as well as in several supermarkets in the Aube region and at Troyes markets."@en . "Deze boerderij ligt in Pel-et-Der in het departement Aube en beslaat 155 hectare, waarvan 54 hectare grasland en 101 hectare akkerland. Elisabeth en Fran\u00E7ois-Xavier verbouwen tarwe, gerst, hennep, koolzaad, rode bieten en luzerne.\n\nSchapen- en kwartelhouderij is de hoofdactiviteit van de boerderij.\nDe producten worden op bepaalde data rechtstreeks van de boerderij verkocht, maar ook in verschillende supermarkten in het departement Aube en op markten in Troyes."@nl . "Der Betrieb liegt in Pel-et-Der im Departement Aube und hat eine Fl\u00E4che von 155 Hektar, davon 54 Hektar Gr\u00FCnland und 101 Hektar Ackerland. Elisabeth und Fran\u00E7ois-Xavier bauen Weizen, Gerste, Hanf, Raps, R\u00FCben und Luzerne an.\n\nDie Zucht von Schafen und Wachteln ist die Hauptaktivit\u00E4t des Betriebs.\nDie Produkte werden zu bestimmten Terminen im Direktverkauf auf dem Hof sowie in mehreren Superm\u00E4rkten im Departement Aube und auf den M\u00E4rkten von Troyes angeboten."@de . "Situada en Pel-et-Der, en el departamento del Aube, esta explotaci\u00F3n tiene una superficie de 155 hect\u00E1reas, de las cuales 54 son praderas y 101 tierras de labor. Elisabeth y Fran\u00E7ois-Xavier cultivan trigo, cebada, c\u00E1\u00F1amo, colza, remolacha y alfalfa.\n\nLa cr\u00EDa de ovejas y codornices es la actividad principal de la explotaci\u00F3n.\nLos productos se venden directamente en la explotaci\u00F3n en determinadas fechas, as\u00ED como en varios supermercados del departamento de Aube y en mercados de Troyes."@es . . .