"Pour rendre hommage aux soldats qui se sont battus pour notre libert\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "To pay tribute to the soldiers who fought for our freedom."@en . "Pour rendre hommage aux soldats qui se sont battus pour notre libert\u00E9."@fr . "Om hulde te brengen aan de soldaten die vochten voor onze vrijheid."@nl . "Per rendere omaggio ai soldati che hanno combattuto per la nostra libert\u00E0."@it . "Rendir homenaje a los soldados que lucharon por nuestra libertad."@es . "Um die Soldaten zu ehren, die f\u00FCr unsere Freiheit gek\u00E4mpft haben."@de . . "La Canadian Race est une course p\u00E9destre qui se d\u00E9roule au c\u0153ur du site historique de Vimy, \u00E0 mi-chemin entre Lens et Arras. Elle sera l\u2019occasion pour chaque athl\u00E8te de fouler les pav\u00E9s d\u2019un lieu unique et d\u2019admirer, au terme d\u2019une c\u00F4te qui fut le cadre de violents et sanglants combats en avril 1917, le monument \u00E9rig\u00E9 \u00E0 son sommet, qui repr\u00E9sente l'hommage le plus impressionnant que le Canada ait rendu \u00E0 ses soldats qui ont combattus et p\u00E9ris au cours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale.\nLe M\u00E9morial canadien de Vimy est le plus prestigieux des monuments canadiens d'Europe devenu terre canadienne \"un don de la nation fran\u00E7aise au peuple canadien\" et symbole de l'histoire internationale, sur lequel sont grav\u00E9s les noms des victimes des combats.\nIl a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des 66000 jeunes canadiens ayant laiss\u00E9 leur vie ici, \u00E0 Vimy, et en France. Il comm\u00E9more la bataille du 9 avril 1917 durant laquelle les soldats canadiens reprirent, au prix de lourdes pertes, la cr\u00EAte de VIMY, d\u00E9nomm\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque c\u00F4te 145."@fr . "De Canadese Race is een loopwedstrijd die plaatsvindt in het hart van de historische site van Vimy, halverwege tussen Lens en Arras. Het is een gelegenheid voor elke atleet om de keien van een unieke plek te betreden en, aan het einde van een heuvel waar in april 1917 gewelddadig en bloedig werd gevochten, het monument te bewonderen dat op de top is opgericht en dat het indrukwekkendste eerbetoon is dat Canada heeft gebracht aan zijn soldaten die vochten en stierven in de Eerste Wereldoorlog.\nHet Canadese National Vimy Memorial is het meest prestigieuze Canadese monument in Europa, dat Canadese grond werd \"een geschenk van de Franse natie aan het Canadese volk\" en een symbool van de internationale geschiedenis, gegraveerd met de namen van de slachtoffers van de gevechten.\nHet werd opgericht ter nagedachtenis aan de 66.000 jonge Canadezen die hier bij Vimy en in Frankrijk hun leven gaven. Het herdenkt de slag van 9 april 1917, waarbij Canadese soldaten ten koste van zware verliezen VIMY Ridge heroverden, dat toen Hill 145 heette."@nl . "La Canadian Race \u00E8 una corsa a piedi che si svolge nel cuore del sito storico di Vimy, a met\u00E0 strada tra Lens e Arras. Sar\u00E0 l'occasione per ogni atleta di calpestare i ciottoli di un sito unico e, alla fine di una collina che fu teatro di violenti e sanguinosi combattimenti nell'aprile del 1917, di ammirare il monumento eretto sulla sua sommit\u00E0, che rappresenta il pi\u00F9 imponente tributo che il Canada ha reso ai suoi soldati che hanno combattuto e sono morti nella Prima Guerra Mondiale.\nIl Canadian National Vimy Memorial \u00E8 il pi\u00F9 prestigioso monumento canadese in Europa, divenuto suolo canadese \"dono della nazione francese al popolo canadese\" e simbolo della storia internazionale, con incisi i nomi delle vittime dei combattimenti.\n\u00C8 stato eretto in memoria dei 66.000 giovani canadesi che hanno dato la vita qui a Vimy e in Francia. Commemora la battaglia del 9 aprile 1917, durante la quale i soldati canadesi riconquistarono VIMY Ridge, allora nota come Hill 145, a costo di gravi perdite."@it . "The Canadian Race is a pedestrian race that takes place in the heart of the historic site of Vimy, halfway between Lens and Arras. Each athlete will have the opportunity to walk along the cobblestones of a unique site and to admire, at the end of a hill that was the scene of violent and bloody fighting in April 1917, the monument erected at its summit, which represents the most impressive tribute Canada has ever paid to its soldiers who fought and died in the First World War.\nThe Canadian Vimy Memorial is the most prestigious of the Canadian memorials in Europe that became Canadian soil \"a gift of the French nation to the Canadian people\" and a symbol of international history, on which the names of the victims of the fighting are engraved.\nIt was erected in memory of the 66,000 young Canadians who gave their lives here at Vimy and in France. It commemorates the Battle of April 9, 1917, when Canadian soldiers captured Vimy Ridge, then known as Hill 145, with heavy casualties."@en . "Das Canadian Race ist ein Laufwettbewerb, der im Herzen der historischen St\u00E4tte von Vimy, auf halbem Weg zwischen Lens und Arras, stattfindet. Das Rennen bietet jedem Athleten die Gelegenheit, die Pflastersteine eines einzigartigen Ortes zu betreten und nach einer Steigung, die im April 1917 Schauplatz heftiger und blutiger K\u00E4mpfe war, das Denkmal auf seinem Gipfel zu bewundern, das die eindrucksvollste Hommage Kanadas an seine Soldaten darstellt, die im Ersten Weltkrieg gek\u00E4mpft und ihr Leben gelassen haben.\nDas kanadische Denkmal in Vimy ist das prestigetr\u00E4chtigste kanadische Denkmal in Europa, das zu kanadischem Boden wurde \"ein Geschenk der franz\u00F6sischen Nation an das kanadische Volk\" und ein Symbol der internationalen Geschichte, auf dem die Namen der Opfer der K\u00E4mpfe eingraviert sind.\nEr wurde zum Gedenken an die 66.000 jungen Kanadier errichtet, die hier in Vimy und in Frankreich ihr Leben lie\u00DFen. Er erinnert an die Schlacht vom 9. April 1917, in der die kanadischen Soldaten unter schweren Verlusten den Kamm von VIMY, der damals C\u00F4te 145 genannt wurde, zur\u00FCckeroberten."@de . "La Carrera Canadiense es una carrera a pie que se desarrolla en el coraz\u00F3n del sitio hist\u00F3rico de Vimy, a medio camino entre Lens y Arras. Ser\u00E1 la ocasi\u00F3n para cada atleta de pisar los adoquines de un sitio \u00FAnico y, al final de una colina que fue escenario de violentos y sangrientos combates en abril de 1917, admirar el monumento erigido en su cima, que representa el homenaje m\u00E1s impresionante que Canad\u00E1 ha rendido a sus soldados que lucharon y murieron en la Primera Guerra Mundial.\nEl Canadian National Vimy Memorial es el monumento canadiense m\u00E1s prestigioso de Europa, que se convirti\u00F3 en suelo canadiense \"en un regalo de la naci\u00F3n francesa al pueblo canadiense\" y en un s\u00EDmbolo de la historia internacional, grabado con los nombres de las v\u00EDctimas de los combates.\nSe erigi\u00F3 en memoria de los 66.000 j\u00F3venes canadienses que dieron su vida aqu\u00ED, en Vimy, y en Francia. Conmemora la batalla del 9 de abril de 1917, durante la cual los soldados canadienses reconquistaron VIMY Ridge, entonces conocida como Hill 145, a costa de grandes p\u00E9rdidas."@es . . .