"Recognisable due to its magnificent Renaissance, red-brick fa\u00E7ade which now houses several local government departments, come and retrace the dream of the distinguished Jacques Groslot, bailiff of Orl\u00E9ans from 1521 to 1545."@en . "Reconnaissable \u00E0 sa magnifique fa\u00E7ade Renaissance de briques rouges qui abrite aujourd\u2019hui certains services municipaux, il retrace le r\u00EAve du notable Jacques Groslot, bailli d\u2019Orl\u00E9ans de 1521 \u00E0 1545. Une visite entre salons feutr\u00E9s et lambris dor\u00E9s ponctu\u00E9e du souvenir de Jeanne d'Arc."@fr . "Riconoscibile per la sua magnifica facciata rinascimentale in mattoni rossi, che oggi ospita alcuni servizi comunali, ripercorre il sogno del notabile Jacques Groslot, balivo di Orl\u00E9ans dal 1521 al 1545. Una visita tra saloni silenziosi e rivestimenti dorati scandita dal ricordo di Giovanna d'Arco."@it . "Dit herenhuis, dat herkenbaar is aan de prachtige renaissancegevel in rode baksteen, beschrijft de droom van notabele Jacques Groslot, baljuw van Orl\u00E9ans van 1521 tot 1545. Een bezoek tussen fluwelen salons en vergulde lambrisering, dat gekenmerkt wordt door de herinnering aan Jeanne d'Arc."@nl . "F\u00E1cilmente reconocible por su magn\u00EDfica fachada renacentista de ladrillo rojo, ejemplifica el sue\u00F1o del notable Jacques Groslot, alcalde de Orleans de 1521 a 1545. Una visita a sus salones aterciopelados y con revestimientos dorados acent\u00FAa el recuerdo de Juana de Arco."@es . "Es ist an seiner pr\u00E4chtigen Renaissancefassade aus roten Backsteinen zu erkennen, in der heute einige st\u00E4dtische Dienststellen untergebracht sind, und erz\u00E4hlt den Traum des angesehenen Jacques Groslot, der von 1521 bis 1545 Vogt von Orl\u00E9ans war. Ein Besuch in ged\u00E4mpften Salons und vergoldeten Wandve"@de . "Recognisable due to its magnificent Renaissance, red-brick fa\u00E7ade which now houses several local government departments, come and retrace the dream of the distinguished Jacques Groslot, bailiff of Orl\u00E9ans from 1521 to 1545."@en . "Reconnaissable \u00E0 sa magnifique fa\u00E7ade Renaissance de briques rouges qui abrite aujourd\u2019hui certains services municipaux, il retrace le r\u00EAve du notable Jacques Groslot, bailli d\u2019Orl\u00E9ans de 1521 \u00E0 1545. Une visite entre salons feutr\u00E9s et lambris dor\u00E9s ponctu\u00E9e du souvenir de Jeanne d'Arc."@fr . "Riconoscibile per la sua magnifica facciata rinascimentale in mattoni rossi, che oggi ospita alcuni servizi comunali, ripercorre il sogno del notabile Jacques Groslot, balivo di Orl\u00E9ans dal 1521 al 1545. Una visita tra saloni silenziosi e rivestimenti dorati scandita dal ricordo di Giovanna d'Arco."@it . "Dit herenhuis, dat herkenbaar is aan de prachtige renaissancegevel in rode baksteen, beschrijft de droom van notabele Jacques Groslot, baljuw van Orl\u00E9ans van 1521 tot 1545. Een bezoek tussen fluwelen salons en vergulde lambrisering, dat gekenmerkt wordt door de herinnering aan Jeanne d'Arc."@nl . "F\u00E1cilmente reconocible por su magn\u00EDfica fachada renacentista de ladrillo rojo, ejemplifica el sue\u00F1o del notable Jacques Groslot, alcalde de Orleans de 1521 a 1545. Una visita a sus salones aterciopelados y con revestimientos dorados acent\u00FAa el recuerdo de Juana de Arco."@es . "Es ist an seiner pr\u00E4chtigen Renaissancefassade aus roten Backsteinen zu erkennen, in der heute einige st\u00E4dtische Dienststellen untergebracht sind, und erz\u00E4hlt den Traum des angesehenen Jacques Groslot, der von 1521 bis 1545 Vogt von Orl\u00E9ans war. Ein Besuch in ged\u00E4mpften Salons und vergoldeten Wandve"@de . . "Plafonds \u00E0 caisson, murs tendus de toile peinte, lambris \u00E0 moulures, mobilier recouvert de cuir de Cordoue et lourdement sculpt\u00E9, tapisseries d\u2019Aubusson\u2026 Rien n\u2019\u00E9tait trop beau pour Jacques Groslot, bailli du roi de France et f\u00E9ru de modernisme ! Derri\u00E8re la superbe fa\u00E7ade de briques rouges, construite entre 1549 et 1558, vous d\u00E9couvrirez l\u2019histoire de cette demeure priv\u00E9e transform\u00E9e au fil du temps en \u00ABmaison commune\u00BB : d\u2019abord \u00E0 travers le salon d\u2019Honneur, puis l\u2019ancienne salle du conseil et l\u2019ancien bureau du maire, et enfin, la salle des mariages o\u00F9 mourut Fran\u00E7ois II, venu pr\u00E9sider les \u00C9tats G\u00E9n\u00E9raux de 1560 avec sa m\u00E8re, Catherine de M\u00E9dicis. \nGr\u00E2ce \u00E0 l'application G\u00E9omotifs, collectez les motifs pour en percer le sens et d\u00E9couvrez l\u2019histoire de ce lieu unique."@fr . "Techos artesonados, muros cubiertos con telas pintadas esmaltadas, revestimientos con molduras, muebles extraordinariamente labrados y recubiertos de piel de C\u00F3rdoba, tapicer\u00EDa de Aubusson... Nada era lo bastante hermoso para Jacques Groslot, consejero de Francisco II de Francia y apasionado del modernismo. Tras la soberbia fachada de ladrillo rojo, construida entre 1530 y 1550, se esconde la historia de esta residencia privada transformada con el paso de los a\u00F1os en casa consistorial. La visita comienza por el Sal\u00F3n de Honor, luego por la antigua Sala del Consejo y el antiguo despacho del alcalde, y finaliza en la sala donde se celebraban los matrimonios y en la que falleci\u00F3 Francisco II de Francia, que presidi\u00F3 las Cortes Generales de 1560 junto con su madre Catalina de M\u00E9dicis."@es . "Box beam ceilings, walls covered with enamel painted canvases, moulded panelling, magnificently sculpted furniture covered with Cordoba leather, Aubusson tapestries... Nothing was too exquisite for Jacques Groslot, baillif of the King of France and a keen advocate of modernism! Behind the beautiful red-brick fa\u00E7ade built between 1549 and 1558, you will discover the history of this private residence transformed into a \"community building\" over time: first as a reception room, then the former Council room and the mayor office and finally, the wedding room where Fran\u00E7ois II died during the 1560 Estates General with his mother, Catherine de M\u00E9dicis. With G\u00E9omotifs, collect motif and discover more about the story of this spectacular place."@en . "Vakzolderingen, muren die bespannen zijn met beschilderd linnen dat met kleuren getooid is, lambrisering met lijstwerk, zwaar uitgesneden meubilair dat bedekt is met leer uit C\u00F3rdoba, Aubusson-tapijten. Niets was te mooi voor Jacques Groslot, een adviseur van Frans II van Frankrijk, die een sterke voorkeur had voor al wat nieuw was! Achter de prachtige gevel in rode baksteen, die tussen 1530 en 1550 gebouwd werd, zult u de geschiedenis van deze priv\u00E9woning ontdekken, die in de loop der tijd omgebouwd werd tot een \"gemeentehuis\": eerst aan de hand van het Salon d'Honneur, vervolgens de voormalige raadzaal en het voormalige kantoor van de burgemeester, en ten slotte de trouwzaal."@nl . "Kassettendecken, mit bemalter Leinwand bespannte W\u00E4nde, Wandverkleidungen mit Zierleisten, mit Leder aus Cordoba bezogene und schwer geschnitzte M\u00F6bel, Wandteppiche aus Aubusson... Nichts war zu sch\u00F6n f\u00FCr Jacques Groslot, den Vogt des K\u00F6nigs von Frankreich und Liebhaber des Modernismus! Hinter der pr\u00E4chtigen Fassade aus roten Backsteinen, die zwischen 1549 und 1558 erbaut wurde, entdecken Sie die Geschichte dieses Privathauses, das im Laufe der Zeit in ein \"Gemeindehaus\" umgewandelt wurde: zun\u00E4chst durch den Ehrensaal, dann durch den ehemaligen Ratssaal und das ehemalige B\u00FCro des B\u00FCrgermeisters und schlie\u00DFlich durch den Hochzeitssaal, in dem Franz II. starb, der mit seiner Mutter, Katharina von Medici, gekommen war, um den Generalst\u00E4nden von 1560 vorzusitzen\nSammeln Sie mithilfe der App G"@de . "Soffitti a cassettoni, pareti rivestite di tela dipinta, pannellature con modanature, mobili rivestiti di pelle di Cordova e pesantemente intagliati, arazzi di Aubusson? Niente era troppo bello per Jacques Groslot, ufficiale giudiziario del re di Francia e appassionato di modernismo! Dietro la superba facciata in mattoni rossi, costruita tra il 1549 e il 1558, si scopre la storia di questa residenza privata, trasformata nel tempo in \"casa comune\": prima attraverso il salone principale, poi l'ex sala del consiglio e l'ex ufficio del sindaco, e infine la sala dei matrimoni dove mor\u00EC Francesco II, giunto a presiedere gli Estati Generali nel 1560 con la madre, Caterina de M\u00E9dicis\nGrazie all'applicazione G\u00E9omotifs, raccogliete i motivi per comprenderne il significato e scoprire la storia di qu"@it . . .