. . . . . . "Estas veladas distendidas son una cita ineludible en el panorama cultural de Huninguois. Ofrecen carta blanca a los artistas locales, con estilos musicales muy variados. Le Triangle te invita a una copa y a unos aperitivos al finalizar el concierto para charlar con los m\u00FAsicos y compartir un momento de convivencia.\n\nLas canciones de Georges Brassens adquieren aqu\u00ED un nuevo matiz gracias a unos arreglos de jazz que combinan el swing, la libertad de improvisaci\u00F3n y armon\u00EDas renovadas, al tiempo que conservan la delicadeza y la poes\u00EDa de sus letras. \u00A1Todo un placer para los o\u00EDdos!\n\nCon Andreas Glanz (bater\u00EDa), Alexandre Tissot (piano), Philippe Dreger (contrabajo) y Dominique Roux (tromb\u00F3n), profesores de la Academia de las Artes."@es . "These laid-back events are a must-see on the Huninguois cultural scene. They give local artists free rein to perform in a wide variety of musical styles. Le Triangle offers you a drink and some light snacks after the concert so you can chat with the musicians and enjoy a moment of camaraderie.\n\nHere, Georges Brassens\u2019 songs take on a new flavor thanks to jazz arrangements that blend swing, the freedom of improvisation, and reimagined harmonies, all while preserving the subtlety and poetry of his lyrics. A real treat for the ears!\n\nFeaturing Andreas Glanz (drums), Alexandre Tissot (piano), Philippe Dreger (double bass), and Dominique Roux (trombone), faculty members of the Academy of Arts."@en . "Diese ungezwungenen Veranstaltungen sind aus der Kulturlandschaft von Huningu nicht wegzudenken. Sie bieten lokalen K\u00FCnstlern aus den unterschiedlichsten Musikrichtungen freie Hand. Das \u201ETriangle\u201C l\u00E4dt Sie nach dem Konzert auf ein Getr\u00E4nk und kleine H\u00E4ppchen ein, um sich mit den Musikern auszutauschen und einen geselligen Moment zu genie\u00DFen.\n\nDie Lieder von Georges Brassens erhalten hier dank Jazz-Arrangements, die Swing, Improvisationsfreiheit und neu interpretierte Harmonien vereinen, eine neue Note, wobei die Finesse und Poesie seiner Texte erhalten bleiben. Ein wahrer Genuss f\u00FCr die Ohren!\n\nMit Andreas Glanz (Schlagzeug), Alexandre Tissot (Klavier), Philippe Dreger (Kontrabass) und Dominique Roux (Posaune), Dozenten der Acad\u00E9mie des Arts."@de . "Deze ontspannen bijeenkomsten zijn niet weg te denken uit het culturele landschap van Hunin. Ze bieden lokale artiesten een carte blanche in zeer uiteenlopende muziekstijlen. Le Triangle trakteert u na afloop van het concert op een drankje en wat lekkers om een praatje te maken met de muzikanten en samen een gezellig moment te beleven.\n\nDe liedjes van Georges Brassens krijgen hier een nieuwe invulling dankzij jazzarrangementen die swing, improvisatievrijheid en vernieuwde harmonie\u00EBn combineren, terwijl de finesse en po\u00EBzie van zijn teksten behouden blijven. Een waar genot voor het oor!\n\nMet Andreas Glanz (drums), Alexandre Tissot (piano), Philippe Dreger (contrabas) en Dominique Roux (trombone), docenten aan de Acad\u00E9mie des Arts."@nl . "Questi eventi informali sono un appuntamento imperdibile nel panorama culturale di Huninguois. Offrono carta bianca agli artisti locali, con stili musicali molto vari. Il Triangle vi offre un drink e qualche stuzzichino al termine del concerto per scambiare due chiacchiere con i musicisti e condividere un momento di convivialit\u00E0.\n\nLe canzoni di Georges Brassens assumono qui una nuova sfumatura grazie ad arrangiamenti jazz che mescolano swing, libert\u00E0 di improvvisazione e armonie rivisitate, pur conservando la finezza e la poesia dei suoi testi. Una vera delizia per le orecchie!\n\nCon Andreas Glanz (batteria), Alexandre Tissot (pianoforte), Philippe Dreger (contrabbasso), Dominique Roux (trombone), docenti dell\u2019Acad\u00E9mie des Arts."@it . "Ces rendez-vous d\u00E9contract\u00E9s sont incontournables dans le paysage culturel huninguois. Ils offrent une carte blanche \u00E0 des artistes locaux, dans des styles musicaux tr\u00E8s vari\u00E9s. Le Triangle vous offre un verre et des petites choses \u00E0 grignoter \u00E0 l\u2019issue du concert pour \u00E9changer avec les musiciens et partager un moment de convivialit\u00E9.\n\nLes chansons de Georges Brassens prennent ici une nouvelle couleur gr\u00E2ce \u00E0 des arrangements jazz m\u00EAlant swing, libert\u00E9 d\u2019improvisation et harmonies revisit\u00E9es, tout en pr\u00E9servant la finesse et la po\u00E9sie de ses textes. Un vrai r\u00E9gal pour les oreilles !\n\nAvec Andr\u00E9as Glanz (batterie), Alexandre Tissot (piano), Philippe Dreger (contrebasse), Dominique Roux (trombone), professeurs de l\u2019Acad\u00E9mie des Arts."@fr . . .