"Une visite in\u00E9dite de la Digue du Large."@fr . . . . . . . . . . . "Une visite in\u00E9dite de la Digue du Large."@fr . "Una visita in\u00E9dita a la Digue du Large."@es . "A unique tour of the Digue du Large."@en . "Eine einzigartige Besichtigung der \u201EDigue du Large\u201C."@de . "Een uniek bezoek aan de Digue du Large."@nl . "Una visita inedita alla Digue du Large."@it . . "Geniet van een rondleiding met uitleg over de geschiedenis van de haven van Marseille aan boord van een boot die vertrekt vanuit de Vieux-Port.\r\n\r\nTijdens een tussenstop bij de Digue du Large kunnen bezoekers vanaf zee genieten van het uitzicht op Marseille en dit iconische bouwwerk ontdekken.\r\n\r\nDe Digue du Large, gelegen aan de ingang van de haven van Marseille, is een maritiem bouwwerk van cruciaal belang voor zowel de geschiedenis als de economie van de stad. De dam is aangelegd om de haven te beschermen tegen de kracht van de zee en om de vele schepen die erdoorheen varen een veilige schuilplaats te bieden.\n\nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor.\r\n\r\n\r\nPraktische informatie:\n\n? Voor iedereen aan boord (inclusief kleine kinderen) moet een reservering worden gemaakt.\r\n\r\n? Toegang voor personen met beperkte mobiliteit en kinderwagens is mogelijk, maar het is lastig om over de bestrating te lopen.\n Gelieve vooraf aan te geven of u rolstoeltoegang nodig heeft via booking@marseille-tourisme.com\r\n\r\n? Op de dijk mag u niet eten, afval weggooien of duiken.\n\n? Honden zijn niet toegestaan (behalve hulphonden)"@nl . "Godetevi una visita guidata alla scoperta della storia del porto di Marsiglia a bordo di una barca in partenza dal Vieux-Port.\r\n\r\nUna sosta sulla Digue du Large permetter\u00E0 ai visitatori di ammirare la vista su Marsiglia dal mare e di scoprire questa struttura emblematica.\r\n\r\nSituata all\u2019ingresso del porto di Marsiglia, la Digue du Large \u00E8 un\u2019opera marittima di fondamentale importanza sia per la storia che per l\u2019economia della citt\u00E0. \u00C8 stata costruita con lo scopo di proteggere il porto dagli assalti del mare e di offrire un rifugio sicuro alle numerose imbarcazioni che vi transitano.\n\nPrenotazione obbligatoria presso l\u2019Ufficio del Turismo.\r\n\r\n\r\nInformazioni pratiche:\n\n? \u00C8 necessario effettuare una prenotazione per ogni persona a bordo (compresi i bambini piccoli).\r\n\r\n? L\u2019accesso \u00E8 consentito alle persone con mobilit\u00E0 ridotta e ai passeggini, tuttavia la circolazione sui ciottoli \u00E8 difficile.\n Si prega di segnalare in anticipo l\u2019eventuale necessit\u00E0 di accesso con sedia a rotelle all\u2019indirizzo booking@marseille-tourisme.com\r\n\r\n? Sulla diga, si prega di non mangiare, gettare rifiuti o tuffarsi.\n\n? Non sono ammessi cani (ad eccezione dei cani guida)."@it . "Disfruta de una visita guiada por la historia del puerto de Marsella a bordo de un barco que zarpa desde el Vieux-Port.\r\n\r\nUna parada en la Digue du Large permitir\u00E1 a los visitantes admirar las vistas de Marsella desde el mar y descubrir esta emblem\u00E1tica estructura.\r\n\r\nSituada a la entrada del puerto de Marsella, la Digue du Large es una obra mar\u00EDtima de vital importancia tanto para la historia como para la econom\u00EDa de la ciudad. Se construy\u00F3 con el objetivo de proteger el puerto de los embates del mar y ofrecer un refugio seguro a los numerosos barcos que por \u00E9l transitan.\n\nEs obligatorio reservar en la Oficina de Turismo.\r\n\r\n\r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n? Todas las personas a bordo (incluidos los ni\u00F1os peque\u00F1os) deben realizar una reserva.\r\n\r\n? Es posible el acceso para personas con movilidad reducida y cochecitos, aunque el desplazamiento por los adoquines resulta dif\u00EDcil.\nPor favor, avise con antelaci\u00F3n si necesita acceso en silla de ruedas a trav\u00E9s de booking@marseille-tourisme.com\r\n\r\n? En el dique, se ruega no comer, tirar basura ni zambullirse.\n\n? No se admiten perros (excepto perros de asistencia)"@es . "Profitez d'une visite comment\u00E9e de l'histoire du port de Marseille \u00E0 bord d'un bateau au d\u00E9part du Vieux-Port.\r\n\r\nUne escale sur la Digue du Large permettra aux visiteurs d'admirer la vue sur Marseille depuis la mer et de d\u00E9couvrir cette structure embl\u00E9matique.\r\n\r\nSitu\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du port de Marseille, la Digue du Large est un ouvrage maritime d\u2019une importance cruciale tant pour l\u2019histoire que pour l\u2019\u00E9conomie de la ville. Elle a \u00E9t\u00E9 construite dans le but de prot\u00E9ger le port des assauts de la mer et d\u2019offrir un abri s\u00FBr aux nombreux navires qui y transitent.\r\n\r\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme.\r\n\r\n\r\nInformations pratiques :\r\n\r\n\u25BA Toute personne \u00E0 bord (y compris les enfants en bas \u00E2ge) doit faire l\u2019objet d\u2019une r\u00E9servation.\r\n\r\n\u25BA L\u2019acc\u00E8s PMR et poussettes est possible, toutefois la circulation sur les pav\u00E9s est difficile.\r\n Merci de signaler un besoin d'acc\u00E8s en fauteuil roulant en amont \u00E0 booking@marseille-tourisme.com\r\n\r\n\u25BA Sur la digue, merci de ne pas manger, jeter des d\u00E9chets ou plonger.\r\n\r\n\u25BA Chien non admis (except\u00E9 chien d\u2019assistance)"@fr . "Enjoy a guided tour of the history of the Port of Marseille aboard a boat departing from the Vieux-Port.\r\n\r\nA stop at the Digue du Large will allow visitors to admire the view of Marseille from the sea and discover this iconic structure.\r\n\r\nLocated at the entrance to the Port of Marseille, the Digue du Large is a maritime structure of crucial importance to both the history and the economy of the city. It was built to protect the port from the forces of the sea and to provide a safe haven for the many ships passing through it.\n\nReservations are required through the Tourist Office.\r\n\r\n\r\nPractical Information:\n\n? Everyone on board (including young children) must have a reservation.\r\n\r\n? Access for people with reduced mobility and strollers is available; however, navigating the cobblestone path can be difficult.\nPlease notify us in advance of any need for wheelchair access at booking@marseille-tourisme.com\r\n\r\n? On the seawall, please do not eat, litter, or dive.\n\n? Dogs are not allowed (except for service dogs)"@en . "Genie\u00DFen Sie eine F\u00FChrung durch die Geschichte des Hafens von Marseille an Bord eines Bootes, das vom Vieux-Port aus ablegt.\r\n\r\nBei einem Zwischenstopp an der Digue du Large k\u00F6nnen Besucher den Blick auf Marseille vom Meer aus bewundern und dieses symboltr\u00E4chtige Bauwerk entdecken.\r\n\r\nDie Digue du Large liegt am Eingang des Hafens von Marseille und ist ein maritimes Bauwerk von entscheidender Bedeutung sowohl f\u00FCr die Geschichte als auch f\u00FCr die Wirtschaft der Stadt. Sie wurde errichtet, um den Hafen vor den Unbilden des Meeres zu sch\u00FCtzen und den zahlreichen dort verkehrenden Schiffen einen sicheren Schutz zu bieten.\n\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.\r\n\r\n\r\nPraktische Informationen:\n\n? F\u00FCr jede Person an Bord (einschlie\u00DFlich Kleinkinder) muss eine Reservierung vorgenommen werden.\r\n\r\n? Der Zugang f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und Kinderwagen ist m\u00F6glich, allerdings ist das Gehen auf dem Kopfsteinpflaster schwierig.\nBitte melden Sie einen Bedarf an rollstuhlgerechtem Zugang vorab unter booking@marseille-tourisme.com\r\n\r\n? Auf dem Deich bitten wir Sie, nicht zu essen, keinen M\u00FCll wegzuwerfen und nicht zu springen.\n\n? Hunde sind nicht gestattet (au\u00DFer Assistenzhunde)"@de . . .