"Vignerons Ind\u00E9pendants, nous cultivons nos vignes dans le respect des \u00E9quilibres naturels et du terroir. D\u00E9gustations gratuites de nos vins au domaine"@fr . . . . . . . . . . . "Vignerons Ind\u00E9pendants, nous cultivons nos vignes dans le respect des \u00E9quilibres naturels et du terroir. D\u00E9gustations gratuites de nos vins au domaine"@fr . "Como viticultores independientes, cultivamos nuestras vi\u00F1as respetando el equilibrio natural y el terru\u00F1o. Degustaciones gratuitas de nuestros vinos en la finca"@es . "As independent winegrowers, we cultivate our vines with respect for natural balance and terroir. Free tastings of our wines at the domaine"@en . "Als unabh\u00E4ngige Winzer bewirtschaften wir unsere Weinberge im Einklang mit dem nat\u00FCrlichen Gleichgewicht und dem Terroir. Kostenlose Verkostung unserer Weine auf dem Weingut"@de . "Als onafhankelijke wijnboeren cultiveren we onze wijnstokken met respect voor het natuurlijke evenwicht en het terroir. Gratis proeverijen van onze wijnen op het domein"@nl . "Come viticoltori indipendenti, coltiviamo le nostre vigne nel rispetto dell'equilibrio naturale e del terroir. Degustazioni gratuite dei nostri vini presso la tenuta"@it . . "Ontdek Domaine Th\u00E9o Meyer, al drie generaties lang een familiebedrijf, genesteld in Ammerschwihr, in het hart van de beroemde Elzasser wijnroute. Opgericht in 1955 door Th\u00E9odore en in 1977 overgenomen door zijn zoon Maurice, wordt het domein nu gerund door zijn twee dochters, Val\u00E9rie en Muriel, die traditie en moderniteit combineren met respect voor de waarden die hun ouders hebben doorgegeven. Met 13 hectare wijngaarden, verbouwd volgens de principes van ge\u00EFntegreerde wijnbouw en het High Environmental Value-label, onderscheidt het domein zich door zijn respect voor het milieu en zijn inzet voor biodiversiteit.\n\nWij bieden een breed assortiment Elzaswijnen: de 7 traditionele druivenrassen, de Grands Crus Kaefferkopf en Sommerberg, Cr\u00E9mant d'Alsace, maar ook late oogst en Marc de Gewurztraminer. Elke cuv\u00E9e weerspiegelt onze liefde voor terroir en uitmuntendheid, terwijl ze worden geproduceerd met behulp van vinificatietechnieken die de natuurlijke balans respecteren. We hechten veel belang aan biodiversiteit.\n\nGeniet van een proeverij van onze wijnen, in een warme omgeving waar Doris, onze moeder, je met een glimlach en passie zal verwelkomen. We verwelkomen ook groepen en de toegang is gemakkelijk, met gratis parkeergelegenheid voor campers. Dagelijks geopend behalve 25 en 26 december en 1 januari.\n\nKom en ontdek een domein waar traditie, familie en respect voor het land samenkomen om uitzonderlijke wijnen te produceren."@nl . "Entdecken Sie die Domaine Th\u00E9o Meyer, ein Weingut, das seit drei Generationen in Familienbesitz ist und in Ammerschwihr, im Herzen der ber\u00FChmten Els\u00E4sser Weinstra\u00DFe, liegt. Das 1955 von Th\u00E9odore gegr\u00FCndete und 1977 von seinem Sohn Maurice \u00FCbernommene Weingut wird heute von seinen beiden T\u00F6chtern Val\u00E9rie und Muriel geleitet, die Tradition und Moderne miteinander verbinden und dabei die von ihren Eltern \u00FCberlieferten Werte respektieren. Mit 13 Hektar Weinbergen, die nach den Prinzipien des nachhaltigen Weinbaus und dem Label Haute Valeur Environnementale bewirtschaftet werden, zeichnet sich das Weingut durch seinen Respekt f\u00FCr die Umwelt und sein Engagement f\u00FCr die Biodiversit\u00E4t aus.\n\nWir bieten Ihnen eine breite Palette an els\u00E4ssischen Weinen: die 7 traditionellen Rebsorten, die Grands Crus Kaefferkopf und Sommerberg, den Cr\u00E9mant d'Alsace sowie Sp\u00E4tlesen und den Marc de Gewurztraminer. Jede Cuv\u00E9e spiegelt unsere Liebe zum Terroir und zur Exzellenz wider, w\u00E4hrend sie mit Weinbereitungstechniken hergestellt wird, die das nat\u00FCrliche Gleichgewicht respektieren. Wir haben ein starkes Engagement f\u00FCr die biologische Vielfalt.\n\nGenie\u00DFen Sie eine Verkostung unserer Weine in einer gem\u00FCtlichen Umgebung, in der Sie von Doris, der Mutter, mit einem L\u00E4cheln und Leidenschaft empfangen werden. Wir hei\u00DFen auch Gruppen willkommen und sind leicht zu erreichen, mit einem kostenlosen Parkplatz f\u00FCr Wohnmobile. T\u00E4glich ge\u00F6ffnet, au\u00DFer am 25. und 26. Dezember sowie am 1. Januar.\n\nEntdecken Sie ein Weingut, in dem Tradition, Familie und Respekt f\u00FCr das Terroir zusammenkommen, um au\u00DFergew\u00F6hnliche Weine zu produzieren."@de . "Descubra el Domaine Th\u00E9o Meyer, vi\u00F1edo familiar desde hace tres generaciones, situado en Ammerschwihr, en el coraz\u00F3n de la famosa Ruta del Vino de Alsacia. Fundada en 1955 por Th\u00E9odore y retomada en 1977 por su hijo Maurice, la explotaci\u00F3n est\u00E1 dirigida actualmente por sus dos hijas, Val\u00E9rie y Muriel, que combinan tradici\u00F3n y modernidad respetando los valores transmitidos por sus padres. Con 13 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, cultivados seg\u00FAn los principios de la viticultura integrada y la etiqueta de Alto Valor Medioambiental, la finca destaca por su respeto al medio ambiente y su compromiso con la biodiversidad.\n\nOfrecemos una amplia gama de vinos de Alsacia: las 7 variedades de uva tradicionales, los Grands Crus Kaefferkopf y Sommerberg, Cr\u00E9mant d'Alsace, as\u00ED como vendimia tard\u00EDa y Marc de Gewurztraminer. Cada cuv\u00E9e refleja nuestro amor por el terru\u00F1o y la excelencia, al tiempo que se elabora con t\u00E9cnicas de vinificaci\u00F3n que respetan el equilibrio natural. Tenemos un fuerte compromiso con la biodiversidad.\n\nDisfrute de una degustaci\u00F3n de nuestros vinos, en un ambiente c\u00E1lido donde Doris, nuestra madre, le recibir\u00E1 con una sonrisa y pasi\u00F3n. Tambi\u00E9n acogemos a grupos, y el acceso es f\u00E1cil, con aparcamiento gratuito para autocaravanas. Abierto todos los d\u00EDas excepto el 25 y 26 de diciembre y el 1 de enero.\n\nVenga a descubrir una finca donde la tradici\u00F3n, la familia y el respeto por la tierra se unen para producir vinos excepcionales."@es . "Discover Domaine Th\u00E9o Meyer, a family-run winery for three generations, nestled in Ammerschwihr, at the heart of the famous Alsace Wine Route. Founded in 1955 by Th\u00E9odore, and taken over in 1977 by his son Maurice, the estate is now run by his two daughters, Val\u00E9rie and Muriel, who combine tradition and modernity while respecting the values handed down by their parents. With 13 hectares of vines, cultivated according to the principles of integrated viticulture and the Haute Valeur Environnementale label, the estate stands out for its respect for the environment and its commitment to biodiversity.\n\nWe offer a wide range of Alsace wines: the 7 traditional grape varieties, the Grands Crus Kaefferkopf and Sommerberg, Cr\u00E9mant d'Alsace, as well as late harvest and Marc de Gewurztraminer. Each cuv\u00E9e reflects our love of terroir and excellence, while being produced using winemaking techniques that respect the natural balance. We have a strong commitment to biodiversity.\n\nEnjoy a tasting of our wines, in a warm setting where Doris, our mother, will welcome you with a smile and passion. We also welcome groups, and access is easy, with free parking for motorhomes. Open every day except December 25 and 26, and January 1.\n\nCome and discover an estate where tradition, family and respect for the terroir come together to produce exceptional wines."@en . "D\u00E9couvrez le Domaine Th\u00E9o Meyer, une exploitation viticole familiale depuis trois g\u00E9n\u00E9rations, nich\u00E9e \u00E0 Ammerschwihr, au c\u0153ur de la c\u00E9l\u00E8bre Route des Vins d'Alsace. Fond\u00E9 en 1955 par Th\u00E9odore, repris en 1977 par son fils Maurice, le domaine est aujourd'hui dirig\u00E9 par ses deux filles, Val\u00E9rie et Muriel, qui allient tradition et modernit\u00E9 tout en respectant les valeurs transmises par leurs parents. Avec 13 hectares de vignes, cultiv\u00E9es selon les principes de la viticulture raisonn\u00E9e et le label Haute Valeur Environnementale, le domaine se distingue par son respect de l\u2019environnement et son engagement envers la biodiversit\u00E9.\n\nNous vous proposons une large gamme de vins d'Alsace : les 7 c\u00E9pages traditionnels, les Grands Crus Kaefferkopf et Sommerberg, le Cr\u00E9mant d'Alsace, ainsi que des vendanges tardives et le Marc de Gewurztraminer. Chaque cuv\u00E9e refl\u00E8te notre amour pour le terroir et l'excellence, tout en \u00E9tant produite avec des techniques de vinification respectueuses de l'\u00E9quilibre naturel. Nous avons un fort engagement pour la biodiversit\u00E9.\n\nProfitez d'une d\u00E9gustation de nos vins, dans un cadre chaleureux o\u00F9 Doris, la maman, vous accueillera avec sourire et passion. Nous accueillons \u00E9galement des groupes, et l\u2019acc\u00E8s est facile, avec un parking gratuit pour les camping-cars. Ouvert tous les jours, sauf les 25 et 26 d\u00E9cembre, ainsi que le 1er janvier.\n\nVenez d\u00E9couvrir un domaine o\u00F9 tradition, famille et respect du terroir s'unissent pour produire des vins d'exception."@fr . "Scoprite il Domaine Th\u00E9o Meyer, un'azienda vinicola a conduzione familiare da tre generazioni, situata ad Ammerschwihr, nel cuore della famosa Strada del Vino dell'Alsazia. Fondata nel 1955 da Th\u00E9odore e rilevata nel 1977 dal figlio Maurice, la tenuta \u00E8 oggi gestita dalle due figlie, Val\u00E9rie e Muriel, che coniugano tradizione e modernit\u00E0 nel rispetto dei valori tramandati dai genitori. Con 13 ettari di vigneto, coltivati secondo i principi della viticoltura integrata e del marchio Alto Valore Ambientale, la tenuta si distingue per il rispetto dell'ambiente e l'impegno per la biodiversit\u00E0.\n\nOffriamo un'ampia gamma di vini alsaziani: i 7 vitigni tradizionali, i Grands Crus Kaefferkopf e Sommerberg, il Cr\u00E9mant d'Alsace, nonch\u00E9 la vendemmia tardiva e il Marc de Gewurztraminer. Ogni cuv\u00E9e riflette il nostro amore per il terroir e l'eccellenza, pur essendo prodotta con tecniche di vinificazione che rispettano l'equilibrio naturale. Abbiamo un forte impegno nei confronti della biodiversit\u00E0.\n\nGodetevi una degustazione dei nostri vini, in un ambiente caldo dove Doris, nostra madre, vi accoglier\u00E0 con un sorriso e una passione. Accogliamo anche gruppi e l'accesso \u00E8 facile, con parcheggio gratuito per i camper. Aperto tutti i giorni tranne il 25 e 26 dicembre e il 1\u00B0 gennaio.\n\nVenite a scoprire un'azienda dove tradizione, famiglia e rispetto per la terra si fondono per produrre vini eccezionali."@it . . .