Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Durant 3 jours, Cers va vibrer au rythme de la musique, de la convivialité et du partage !
Espagnol ¡Durante tres días, Cers vibrará al ritmo de la música, la convivencia y el compañerismo!
Néerlandais (Pays-Bas) Drie dagen lang zal Cers bruisen van muziek, gezelligheid en samenhorigheid!
Allemand (Allemagne) Drei Tage lang wird Cers im Rhythmus der Musik, der Geselligkeit und des Miteinanders pulsieren!
Italien (Italie) Per tre giorni, Cers vibrerà al ritmo della musica, della convivialità e della condivisione!
Anglais For three days, Cers will come alive with music, camaraderie, and togetherness!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Venez vivre un week-end de folie, à l'occasion de la Festa Cersoise !
Au programme :
Vendredi 24 juillet
- 18h30 : Concert de Ricoune
- Grande soirée mousse animée par Sergio Music
Samedi 25 juillet
- 14h : Concours de pétanque ouvert à tous à l'Escapade
- 18h : Déambulation des Batucados
- Apéro-concert avec les Bananes Flambées
- Soirée animée par Sergio Music
Dimanche 26 juillet
- 17h30 à 19h30 : Exposition et tour du village en Harley-Davidson
- 18h30 : Apéro-concert avec Stef'Sax
- 22h : Grande soirée dansante avec l'orchestre Sensation
Restauration et buvette sur place tout au long de la fête.
Une programmation pensée pour tous les âges, avec une seule envie : se retrouver, partager et faire vivre l'esprit festif cersois.
Venez nombreux pour faire de cette première Festa Cersoise, un moment inoubliable !
Au programme :
Vendredi 24 juillet
- 18h30 : Concert de Ricoune
- Grande soirée mousse animée par Sergio Music
Samedi 25 juillet
- 14h : Concours de pétanque ouvert à tous à l'Escapade
- 18h : Déambulation des Batucados
- Apéro-concert avec les Bananes Flambées
- Soirée animée par Sergio Music
Dimanche 26 juillet
- 17h30 à 19h30 : Exposition et tour du village en Harley-Davidson
- 18h30 : Apéro-concert avec Stef'Sax
- 22h : Grande soirée dansante avec l'orchestre Sensation
Restauration et buvette sur place tout au long de la fête.
Une programmation pensée pour tous les âges, avec une seule envie : se retrouver, partager et faire vivre l'esprit festif cersois.
Venez nombreux pour faire de cette première Festa Cersoise, un moment inoubliable !
Anglais Come experience a wild weekend at the Festa Cersoise!
On the schedule:
Friday, July 24
- 6:30 p.m.: Concert by Ricoune
- Big foam party hosted by Sergio Music
Saturday, July 25
- 2:00 p.m.: Pétanque tournament open to everyone at L’Escapade
- 6:00 PM: Batucados parade
- Pre-concert drinks with Les Bananes Flambées
- Evening hosted by Sergio Music
Sunday, July 26
- 5:30 PM to 7:30 PM: Exhibition and village tour on Harley-Davidsons
- 6:30 p.m.: Pre-dinner concert with Stef’Sax
- 10:00 p.m.: Grand dance party with the Sensation orchestra
Food and drinks available on-site throughout the festival.
A program designed for all ages, with one goal in mind: to come together, share, and bring the festive spirit of Cers to life.
Come out in large numbers to make this first Festa Cersoise an unforgettable experience!
On the schedule:
Friday, July 24
- 6:30 p.m.: Concert by Ricoune
- Big foam party hosted by Sergio Music
Saturday, July 25
- 2:00 p.m.: Pétanque tournament open to everyone at L’Escapade
- 6:00 PM: Batucados parade
- Pre-concert drinks with Les Bananes Flambées
- Evening hosted by Sergio Music
Sunday, July 26
- 5:30 PM to 7:30 PM: Exhibition and village tour on Harley-Davidsons
- 6:30 p.m.: Pre-dinner concert with Stef’Sax
- 10:00 p.m.: Grand dance party with the Sensation orchestra
Food and drinks available on-site throughout the festival.
A program designed for all ages, with one goal in mind: to come together, share, and bring the festive spirit of Cers to life.
Come out in large numbers to make this first Festa Cersoise an unforgettable experience!
Allemand (Allemagne) Erleben Sie ein rauschendes Wochenende anlässlich der Festa Cersoise!
Auf dem Programm:
Freitag, 24. Juli
- 18:30 Uhr: Konzert von Ricoune
- Große Schaumparty mit Sergio Music
Samstag, 25. Juli
- 14:00 Uhr: Petanque-Wettbewerb für alle im „L’Escapade“
- 18:00 Uhr: Umzug der Batucados
- Aperitif-Konzert mit den Bananes Flambées
- Abendveranstaltung mit Sergio Music
Sonntag, 26. Juli
- 17:30 bis 19:30 Uhr: Ausstellung und Rundfahrt durch das Dorf mit Harley-Davidson
- 18:30 Uhr: Aperitif-Konzert mit Stef’Sax
- 22:00 Uhr: Große Tanznacht mit dem Orchester „Sensation“
Verpflegung und Getränkestand vor Ort während des gesamten Festes.
Ein Programm für alle Altersgruppen, mit einem einzigen Ziel: zusammenkommen, gemeinsam feiern und den festlichen Geist von Cers zum Leben erwecken.
Kommt zahlreich, um diese erste „Festa Cersoise“ zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen!
Auf dem Programm:
Freitag, 24. Juli
- 18:30 Uhr: Konzert von Ricoune
- Große Schaumparty mit Sergio Music
Samstag, 25. Juli
- 14:00 Uhr: Petanque-Wettbewerb für alle im „L’Escapade“
- 18:00 Uhr: Umzug der Batucados
- Aperitif-Konzert mit den Bananes Flambées
- Abendveranstaltung mit Sergio Music
Sonntag, 26. Juli
- 17:30 bis 19:30 Uhr: Ausstellung und Rundfahrt durch das Dorf mit Harley-Davidson
- 18:30 Uhr: Aperitif-Konzert mit Stef’Sax
- 22:00 Uhr: Große Tanznacht mit dem Orchester „Sensation“
Verpflegung und Getränkestand vor Ort während des gesamten Festes.
Ein Programm für alle Altersgruppen, mit einem einzigen Ziel: zusammenkommen, gemeinsam feiern und den festlichen Geist von Cers zum Leben erwecken.
Kommt zahlreich, um diese erste „Festa Cersoise“ zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen!
Italien (Italie) Venite a vivere un weekend da urlo, in occasione della Festa Cersoise!
In programma:
Venerdì 24 luglio
- Ore 18:30: Concerto di Ricoune
- Grande serata con la schiuma animata da Sergio Music
Sabato 25 luglio
- Ore 14:00: Gara di bocce aperta a tutti all’Escapade
- Ore 18: Sfilata dei Batucados
- Aperitivo-concerto con i Bananes Flambées
- Serata animata da Sergio Music
Domenica 26 luglio
- Dalle 17:30 alle 19:30: Esibizione e giro del paese in Harley-Davidson
- Ore 18:30: Aperitivo-concerto con Stef'Sax
- Ore 22:00: Grande serata danzante con l’orchestra Sensation
Ristorazione e bar in loco per tutta la durata della festa.
Un programma pensato per tutte le età, con un unico obiettivo: ritrovarsi, condividere e far vivere lo spirito festoso di Cers.
Venite numerosi per rendere questa prima Festa Cersoise un momento indimenticabile!
In programma:
Venerdì 24 luglio
- Ore 18:30: Concerto di Ricoune
- Grande serata con la schiuma animata da Sergio Music
Sabato 25 luglio
- Ore 14:00: Gara di bocce aperta a tutti all’Escapade
- Ore 18: Sfilata dei Batucados
- Aperitivo-concerto con i Bananes Flambées
- Serata animata da Sergio Music
Domenica 26 luglio
- Dalle 17:30 alle 19:30: Esibizione e giro del paese in Harley-Davidson
- Ore 18:30: Aperitivo-concerto con Stef'Sax
- Ore 22:00: Grande serata danzante con l’orchestra Sensation
Ristorazione e bar in loco per tutta la durata della festa.
Un programma pensato per tutte le età, con un unico obiettivo: ritrovarsi, condividere e far vivere lo spirito festoso di Cers.
Venite numerosi per rendere questa prima Festa Cersoise un momento indimenticabile!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom een spetterend weekend beleven ter gelegenheid van de Festa Cersoise!
Op het programma:
Vrijdag 24 juli
- 18.30 uur: Concert van Ricoune
- Groot schuimfeest met muziek van Sergio Music
Zaterdag 25 juli
- 14.00 uur: Petanque-wedstrijd voor iedereen bij L’Escapade
- 18.00 uur: Optreden van de Batucados
- Aperitiefconcert met Les Bananes Flambées
- Avondprogramma gepresenteerd door Sergio Music
Zondag 26 juli
- 17.30 tot 19.30 uur: Tentoonstelling en rondrit door het dorp op een Harley-Davidson
- 18.30 uur: Aperitiefconcert met Stef’Sax
- 22.00 uur: Groot dansfeest met het orkest Sensation
Eetgelegenheid en bar ter plaatse gedurende het hele feest.
Een programma voor alle leeftijden, met maar één doel: samenkomen, delen en de feestelijke sfeer van Cers tot leven brengen.
Kom massaal om van deze eerste Festa Cersoise een onvergetelijk moment te maken!
Op het programma:
Vrijdag 24 juli
- 18.30 uur: Concert van Ricoune
- Groot schuimfeest met muziek van Sergio Music
Zaterdag 25 juli
- 14.00 uur: Petanque-wedstrijd voor iedereen bij L’Escapade
- 18.00 uur: Optreden van de Batucados
- Aperitiefconcert met Les Bananes Flambées
- Avondprogramma gepresenteerd door Sergio Music
Zondag 26 juli
- 17.30 tot 19.30 uur: Tentoonstelling en rondrit door het dorp op een Harley-Davidson
- 18.30 uur: Aperitiefconcert met Stef’Sax
- 22.00 uur: Groot dansfeest met het orkest Sensation
Eetgelegenheid en bar ter plaatse gedurende het hele feest.
Een programma voor alle leeftijden, met maar één doel: samenkomen, delen en de feestelijke sfeer van Cers tot leven brengen.
Kom massaal om van deze eerste Festa Cersoise een onvergetelijk moment te maken!
Espagnol ¡Ven a disfrutar de un fin de semana de locura con motivo de la Festa Cersoise!
El programa es el siguiente:
Viernes, 24 de julio
- 18:30 h: Concierto de Ricoune
- Gran noche de la espuma amenizada por Sergio Music
Sábado, 25 de julio
- 14:00 h: Concurso de petanca abierto a todos en L'Escapade
- 18:00 h: Desfile de los Batucados
- Aperitivo-concierto con los Bananes Flambées
- Noche animada por Sergio Music
Domingo, 26 de julio
- De 17:30 a 19:30: Exposición y recorrido por el pueblo en Harley-Davidson
- 18:30 h: Aperitivo-concierto con Stef'Sax
- 22:00 h: Gran velada de baile con la orquesta Sensation
Servicio de restauración y bar disponibles en el recinto durante toda la fiesta.
Un programa pensado para todas las edades, con un único objetivo: reunirnos, compartir y dar vida al espíritu festivo de Cers.
¡Venid todos para hacer de esta primera Festa Cersoise un momento inolvidable!
El programa es el siguiente:
Viernes, 24 de julio
- 18:30 h: Concierto de Ricoune
- Gran noche de la espuma amenizada por Sergio Music
Sábado, 25 de julio
- 14:00 h: Concurso de petanca abierto a todos en L'Escapade
- 18:00 h: Desfile de los Batucados
- Aperitivo-concierto con los Bananes Flambées
- Noche animada por Sergio Music
Domingo, 26 de julio
- De 17:30 a 19:30: Exposición y recorrido por el pueblo en Harley-Davidson
- 18:30 h: Aperitivo-concierto con Stef'Sax
- 22:00 h: Gran velada de baile con la orquesta Sensation
Servicio de restauración y bar disponibles en el recinto durante toda la fiesta.
Un programa pensado para todas las edades, con un único objetivo: reunirnos, compartir y dar vida al espíritu festivo de Cers.
¡Venid todos para hacer de esta primera Festa Cersoise un momento inolvidable!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Durant 3 jours, Cers va vibrer au rythme de la musique, de la convivialité et du partage !
Espagnol ¡Durante tres días, Cers vibrará al ritmo de la música, la convivencia y el compañerismo!
Néerlandais (Pays-Bas) Drie dagen lang zal Cers bruisen van muziek, gezelligheid en samenhorigheid!
Allemand (Allemagne) Drei Tage lang wird Cers im Rhythmus der Musik, der Geselligkeit und des Miteinanders pulsieren!
Anglais For three days, Cers will come alive with music, camaraderie, and togetherness!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty