Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Je kunt het als excuus gebruiken, of je kunt er je verhaal van maken. %BB Met dit sprankelende eenpersoonsstuk, dat op humoristische en treffende wijze is bewerkt naar de roman van Marie Vareille, brengt het gezelschap Lolium een voorstelling die al vanaf de tienerleeftijd de moeite waard is om te ontdekken. Een ontroerend verhaal dat leert hoe je alle obstakels kunt overwinnen.
L%E9a, 16 jaar, is een basketbalspeelster met enorm veel talent, gedreven door een droom die ze wil verwezenlijken. Gecoacht door haar vader, die zowel haar voorbeeld als haar vertrouweling is, gaat ze vol vertrouwen deze uitgestippelde toekomst tegemoet. Anthony, 17 jaar, wordt daarentegen geconfronteerd met de afwezigheid van zijn vader en de hechtenis van zijn broer; hij droomt al lang niet meer. L%E9a en Anthony hebben elkaar één keer toevallig ontmoet. Ze hadden elkaar nooit meer hoeven zien. Maar wanneer het leven van L%E9a instort, is Anthony de enige die haar kan helpen weer op te krabbelen. Hun lot wordt hierdoor voorgoed op zijn kop gezet…
L%E9a, 16 jaar, is een basketbalspeelster met enorm veel talent, gedreven door een droom die ze wil verwezenlijken. Gecoacht door haar vader, die zowel haar voorbeeld als haar vertrouweling is, gaat ze vol vertrouwen deze uitgestippelde toekomst tegemoet. Anthony, 17 jaar, wordt daarentegen geconfronteerd met de afwezigheid van zijn vader en de hechtenis van zijn broer; hij droomt al lang niet meer. L%E9a en Anthony hebben elkaar één keer toevallig ontmoet. Ze hadden elkaar nooit meer hoeven zien. Maar wanneer het leven van L%E9a instort, is Anthony de enige die haar kan helpen weer op te krabbelen. Hun lot wordt hierdoor voorgoed op zijn kop gezet…
Français (France) « Tu peux en faire ton excuse ou tu peux en faire ton histoire. » Avec ce seul-en-scène vibrant, adapté avec humour et justesse du roman de Marie Vareille, la compagnie Lolium offre un spectacle à découvrir dès l’adolescence. Une histoire touchante pour apprendre à défier tous les obstacles.
Léa, 16 ans, est une basketteuse au talent immense, habitée par un rêve à réaliser. Entraînée par son père, qui est à la fois son modèle et son confident, elle avance avec confiance vers cet avenir tout tracé. Anthony, 17 ans, est quant à lui obligé de faire face à l’absence de son père et aux gardes à vue de son frère ; il ne rêve plus depuis longtemps. Léa et Anthony se sont vus une fois, par hasard. Ils n’auraient jamais dû se revoir. Pourtant, lorsque la vie de Léa s’écroule, Anthony est le seul à pouvoir l’aider à se relever. Leurs destinées s’en trouvent à jamais bouleversées…
Léa, 16 ans, est une basketteuse au talent immense, habitée par un rêve à réaliser. Entraînée par son père, qui est à la fois son modèle et son confident, elle avance avec confiance vers cet avenir tout tracé. Anthony, 17 ans, est quant à lui obligé de faire face à l’absence de son père et aux gardes à vue de son frère ; il ne rêve plus depuis longtemps. Léa et Anthony se sont vus une fois, par hasard. Ils n’auraient jamais dû se revoir. Pourtant, lorsque la vie de Léa s’écroule, Anthony est le seul à pouvoir l’aider à se relever. Leurs destinées s’en trouvent à jamais bouleversées…
Allemand (Allemagne) %AB Du kannst es als Ausrede nehmen oder es zu deiner Geschichte machen. %BB Mit diesem mitreißenden Ein-Personen-Stück, einer humorvollen und treffenden Adaption des Romans von Marie Vareille, bietet die Theatergruppe Lolium ein Stück, das man schon als Teenager entdecken sollte. Eine bewegende Geschichte, die lehrt, alle Hindernisse zu überwinden.
L%E9a, 16 Jahre alt, ist eine äußerst talentierte Basketballspielerin, die von einem Traum getrieben wird, den sie verwirklichen möchte. Von ihrem Vater, der zugleich ihr Vorbild und ihr Vertrauter ist, trainiert, schreitet sie selbstbewusst auf diese vorgezeichnete Zukunft zu. Der 17-jährige Anthony hingegen muss mit der Abwesenheit seines Vaters und den Haftstrafen seines Bruders fertigwerden; er träumt schon lange nicht mehr. L%E9a und Anthony sind sich einmal zufällig begegnet. Sie hätten sich eigentlich nie wieder sehen sollen. Doch als L%E9as Leben zusammenbricht, ist Anthony der Einzige, der ihr helfen kann, wieder auf die Beine zu kommen. Wird sich ihr Schicksal dadurch für immer verändern?
L%E9a, 16 Jahre alt, ist eine äußerst talentierte Basketballspielerin, die von einem Traum getrieben wird, den sie verwirklichen möchte. Von ihrem Vater, der zugleich ihr Vorbild und ihr Vertrauter ist, trainiert, schreitet sie selbstbewusst auf diese vorgezeichnete Zukunft zu. Der 17-jährige Anthony hingegen muss mit der Abwesenheit seines Vaters und den Haftstrafen seines Bruders fertigwerden; er träumt schon lange nicht mehr. L%E9a und Anthony sind sich einmal zufällig begegnet. Sie hätten sich eigentlich nie wieder sehen sollen. Doch als L%E9as Leben zusammenbricht, ist Anthony der Einzige, der ihr helfen kann, wieder auf die Beine zu kommen. Wird sich ihr Schicksal dadurch für immer verändern?
Italien (Italie) %AB Puoi usarla come scusa oppure puoi farne la tua storia. %BB Con questo vibrante spettacolo a scena unica, adattato con umorismo e precisione dal romanzo di Marie Vareille, la compagnia Lolium propone uno spettacolo da scoprire fin dall’adolescenza. Una storia commovente per imparare a sfidare ogni ostacolo.
L’Ea, 16 anni, è una giocatrice di basket dal talento immenso, animata da un sogno da realizzare. Incoraggiata dal padre, che è al tempo stesso il suo modello e il suo confidente, avanza con fiducia verso quel futuro già tracciato. Anthony, 17 anni, è invece costretto ad affrontare l’assenza di suo padre e la detenzione di suo fratello; è da tempo che non sogna più. L%E9a e Anthony si sono incontrati una volta, per caso. Non avrebbero mai dovuto rivedersi. Eppure, quando la vita di L%E9a va in pezzi, Anthony è l’unico in grado di aiutarla a rialzarsi. I loro destini ne saranno per sempre sconvolti?
L’Ea, 16 anni, è una giocatrice di basket dal talento immenso, animata da un sogno da realizzare. Incoraggiata dal padre, che è al tempo stesso il suo modello e il suo confidente, avanza con fiducia verso quel futuro già tracciato. Anthony, 17 anni, è invece costretto ad affrontare l’assenza di suo padre e la detenzione di suo fratello; è da tempo che non sogna più. L%E9a e Anthony si sono incontrati una volta, per caso. Non avrebbero mai dovuto rivedersi. Eppure, quando la vita di L%E9a va in pezzi, Anthony è l’unico in grado di aiutarla a rialzarsi. I loro destini ne saranno per sempre sconvolti?
Espagnol %AB Puedes convertirlo en una excusa o puedes convertirlo en tu historia. %BB Con este vibrante monólogo, adaptado con humor y acierto de la novela de Marie Vareille, la compañía Lolium ofrece un espectáculo que hay que descubrir desde la adolescencia. Una historia conmovedora para aprender a superar todos los obstáculos.
L%E9a, de 16 años, es una jugadora de baloncesto con un talento inmenso, obsesionada por un sueño que quiere hacer realidad. Entrenada por su padre, que es a la vez su modelo a seguir y su confidente, avanza con confianza hacia ese futuro ya trazado. Anthony, de 17 años, se ve obligado a afrontar la ausencia de su padre y las detenciones de su hermano; hace tiempo que dejó de soñar. L%E9a y Anthony se vieron una vez, por casualidad. Nunca deberían haberse vuelto a ver. Sin embargo, cuando la vida de L%E9a se derrumba, Anthony es el único que puede ayudarla a levantarse. ¿Sus destinos quedarán alterados para siempre?
L%E9a, de 16 años, es una jugadora de baloncesto con un talento inmenso, obsesionada por un sueño que quiere hacer realidad. Entrenada por su padre, que es a la vez su modelo a seguir y su confidente, avanza con confianza hacia ese futuro ya trazado. Anthony, de 17 años, se ve obligado a afrontar la ausencia de su padre y las detenciones de su hermano; hace tiempo que dejó de soñar. L%E9a y Anthony se vieron una vez, por casualidad. Nunca deberían haberse vuelto a ver. Sin embargo, cuando la vida de L%E9a se derrumba, Anthony es el único que puede ayudarla a levantarse. ¿Sus destinos quedarán alterados para siempre?
Anglais %AB You can use it as an excuse, or you can make it your story. %BB With this vibrant one-woman show—a humorous and faithful adaptation of Marie Vareille’s novel—the Lolium theater company presents a performance worth discovering as early as adolescence. A touching story that teaches us to overcome any obstacle.
L%E9a, 16, is an immensely talented basketball player driven by a dream she wants to make come true. Coached by her father—who is both her role model and her confidant—she moves confidently toward this clearly mapped-out future. Anthony, 17, is forced to cope with his father’s absence and his brother’s arrests; he stopped dreaming a long time ago. L%E9a and Anthony met once, by chance. They were never supposed to see each other again. Yet, when L%E9a’s life falls apart, Anthony is the only one who can help her get back on her feet. Will their destinies be forever changed?
L%E9a, 16, is an immensely talented basketball player driven by a dream she wants to make come true. Coached by her father—who is both her role model and her confidant—she moves confidently toward this clearly mapped-out future. Anthony, 17, is forced to cope with his father’s absence and his brother’s arrests; he stopped dreaming a long time ago. L%E9a and Anthony met once, by chance. They were never supposed to see each other again. Yet, when L%E9a’s life falls apart, Anthony is the only one who can help her get back on her feet. Will their destinies be forever changed?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty