"Maison de charme en campagne proven\u00E7ale \u2013 piscine et bien-\u00EAtre"@fr . . . . . . . . . . "Maison de charme en campagne proven\u00E7ale \u2013 piscine et bien-\u00EAtre"@fr . "Charming house in the Provencal countryside ? pool and wellness"@en . "Charmant huis op het Proven\u00E7aalse platteland ? zwembad en wellness"@nl . "Casa di charme nella campagna provenzale ? Piscina e benessere"@it . "Charmantes Haus in der provenzalischen Landschaft ? Pool und Wellness"@de . "Casa con encanto en la campi\u00F1a provenzal ? piscina y bienestar"@es . . "Entre Aix en Provence y Salon de Provence, hermosa bastida renovada en el coraz\u00F3n del campo. Otras 2 casas rurales en la propiedad a 500 m (G190 \"L'Amandier\" y G385 \"L'Olivier\" con zona de bienestar). Precioso entorno, tranquilidad asegurada.\nPiscina privada elevada asegurada por una escalera de llave de 6x4m - profundidad 1m30 - agua tratada con cloro\n\nEn la planta baja: sal\u00F3n/sal\u00F3n, TV/TNT, reproductor de DVD y Wifi. Cocina independiente integrada (microondas, lavavajillas, vitrocer\u00E1mica, horno, cafetera de filtro, Nespresso). Bodega (lavadora). Cuarto de ba\u00F1o con WC. Casa rural para no fumadores.\n\nPlanta alta: 1 dormitorio con cama de matrimonio de 160x200cm. 2 dormitorios con 2 camas individuales (90x190). Ba\u00F1o. WC separado. Cuna.\n\nCalefacci\u00F3n central 60 \u20AC por semana. Terreno cerrado de 400 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, barbacoa, columpio, parking. Limpieza bajo petici\u00F3n (60\u20AC).\n\nZona de bienestar a 500 m: jacuzzi privado y hammam (acceso con reserva y suplemento: 60 \u20AC/2 horas - zona de masajes y tratamientos con cita previa (de pago) - sal\u00F3n de infusiones\nMantenimiento: el jacuzzi y el hammam se limpian autom\u00E1ticamente despu\u00E9s de cada uso con tecnolog\u00EDa UV y los desinfectamos con productos naturales."@es . "Bastide provenzale in posizione tranquilla con piscina e accesso all\u2019area benessere (500 m), situata tra Aix-en-Provence e Salon-de-Provence\n\nBenvenuti nella nostra bastide ristrutturata, immersa nel cuore della campagna provenzale. \nQui vi attendono tranquillit\u00E0, natura e comfort per un soggiorno rigenerante in famiglia o con gli amici.\n\nCosa apprezzerete:\n\nAmbiente tranquillo e immerso nel verde\n\nPiscina privata fuori terra (6x4 m, messa in sicurezza)\n\nGiardino recintato con mobili da giardino, barbecue, giochi e altalena per bambini\n\nAccesso a un\u2019area benessere privata a 500 m (idromassaggio, hammam, massaggi\u2026 su prenotazione, a pagamento)\n\n La casa (non fumatori):\n\n3 camere da letto (1 letto matrimoniale 160x200 che pu\u00F2 essere separato in 2 letti, 4 letti singoli 90x190)\nbiancheria da letto di alta qualit\u00E0, cuscini morbidi e rigidi\n\n2 bagni + WC separati\n\nSoggiorno luminoso con TV, lettore DVD, Wi-Fi: FIBRA = telelavoro in tutto comfort\n\nCucina indipendente completamente attrezzata (Nespresso, macchina da caff\u00E8 a filtro, bollitore, tostapane, lavastoviglie, forno, microonde)\n\nDispensa con lavatrice\n\nCulla, seggiolone, vaschetta per il bagnetto e passeggino a bastone disponibili\n\nRiscaldamento centralizzato: 60 \u20AC a settimana\nPulizie di fine soggiorno: 60 \u20AC\n\nPresa rinforzata per veicoli elettrici: 12 \u20AC a ricarica.\n\nCentro benessere a 500 m: idromassaggio - hammam privatizzabili con sala da t\u00E8 (60 \u20AC/2 ore) - massaggi e trattamenti benessere su prenotazione, a pagamento.\n\nIdeale per un soggiorno immerso nel verde, pur essendo vicino ai villaggi provenzali, ai mercati locali, ai sentieri escursionistici e alle principali attrazioni turistiche."@it . "Ruhig gelegene provenzalische Bastide mit Swimmingpool und Zugang zum Wellnessbereich (500 m) zwischen Aix-en-Provence und Salon-de-Provence\n\nWillkommen in unserer renovierten Bastide, eingebettet im Herzen der provenzalischen Landschaft. \nHier erwarten Sie Ruhe, Natur und Komfort f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDas wird Ihnen gefallen:\n\nRuhige und gr\u00FCne Umgebung\n\nPrivater Aufstellpool (6 x 4 m, gesichert)\n\nUmz\u00E4unter Garten mit Gartenm\u00F6beln, Grill sowie Spielger\u00E4ten und Kletterger\u00FCst f\u00FCr Kinder\n\nZugang zu einem privaten Wellnessbereich in 500 m Entfernung (Whirlpool, Hammam, Massagen \u2026 nach Voranmeldung, gegen Aufpreis)\n\n Das Haus (Nichtraucherhaus):\n\n3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 x 200, das in 2 Einzelbetten getrennt werden kann, 4 Einzelbetten 90 x 190)\nhochwertige Bettw\u00E4sche, weiche und feste Kissen\n\n2 Badezimmer + separates WC\n\nHelles Wohnzimmer mit TV, DVD-Player, WLAN: GLASFASER = komfortables Arbeiten von zu Hause aus\n\nSeparate, voll ausgestattete K\u00FCche (Nespresso, Filterkaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle)\n\nVorratsraum mit Waschmaschine\n\nBabybett, Hochstuhl, Babybadewanne und Klappkinderwagen verf\u00FCgbar\n\nZentralheizung: 60 \u20AC/Woche\nEndreinigung: 60 \u20AC\n\nVerst\u00E4rkte Steckdose f\u00FCr Elektrofahrzeuge: 12 \u20AC pro Ladung.\n\nWellnessbereich in 500 m Entfernung: Whirlpool \u2013 Hammam zur privaten Nutzung mit Teestube (60 \u20AC/2 Std.) \u2013 Massagen und Wellnessbehandlungen nach Voranmeldung gegen Aufpreis.\n\nIdeal f\u00FCr einen Aufenthalt im Gr\u00FCnen, und dennoch in der N\u00E4he von provenzalischen D\u00F6rfern, lokalen M\u00E4rkten, Wanderwegen und den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten."@de . "Rustig gelegen Proven\u00E7aalse bastide met zwembad en toegang tot een wellnesscentrum (500 m), gelegen tussen Aix-en-Provence en Salon-de-Provence\n\nWelkom in onze gerenoveerde bastide, verscholen in het hart van het Proven\u00E7aalse platteland. \nHier staan rust, natuur en comfort centraal voor een verkwikkend verblijf met familie of vrienden.\n\nWat u zeker zult waarderen:\n\nRustige en groene omgeving\n\nPriv\u00E9-bovengronds zwembad (6x4 m, beveiligd)\n\nOmheinde tuin met tuinmeubilair, barbecue, speeltoestellen en een klimrek voor kinderen\n\nToegang tot een priv\u00E9-wellnessruimte op 500 m afstand (jacuzzi, hamam, massages\u2026 op reservering, tegen meerprijs)\n\n Het huis (rookvrij):\n\n3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed van 160x200 dat in 2 bedden kan worden gesplitst, 4 eenpersoonsbedden van 90x190)\nluxe beddengoed, zachte en stevige kussens\n\n2 badkamers + apart toilet\n\nLichte woonkamer met tv, dvd-speler, wifi: glasvezel = comfortabel thuiswerken\n\nVolledig uitgeruste aparte keuken (Nespresso, filterkoffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, vaatwasser, oven, magnetron)\n\nBijkeuken met wasmachine\n\nBabybedje, kinderstoel, babybadje en kinderwagen beschikbaar\n\nCentrale verwarming: 60?/week\nSchoonmaak aan het einde van het verblijf: 60?\n\nVersterkt stopcontact voor elektrische voertuigen: 12? per oplaadbeurt.\n\nWellnesscentrum op 500 m: jacuzzi - hamam, priv\u00E9 te reserveren met theesalon (60?/2 uur) - massages en wellnessbehandelingen op reservering, tegen meerprijs.\n\nIdeaal voor een verblijf in de natuur, en toch dicht bij Proven\u00E7aalse dorpjes, lokale markten, wandelpaden en belangrijke toeristische bezienswaardigheden."@nl . "A peaceful Proven\u00E7al country house with a pool and access to a wellness center (500 m) located between Aix-en-Provence and Salon-de-Provence\n\nWelcome to our renovated country house, nestled in the heart of the Proven\u00E7al countryside. \nHere, peace, nature, and comfort come together for a rejuvenating stay with family or friends.\n\nWhat you\u2019ll love:\n\nA peaceful, lush setting\n\nPrivate above-ground pool (6x4m, safety-equipped)\n\nEnclosed garden with patio furniture, barbecue, and a playground and swing set for children\n\nAccess to a private wellness area 500 m away (hot tub, steam room, massages\u2014by reservation, at an additional cost)\n\n The house (non-smoking):\n\n3 bedrooms (1 double bed 160x200 that can be separated into 2 beds, 4 single beds 90x190)\nHigh-end bedding, soft and firm pillows\n\n2 separate bathrooms + separate toilet\n\nBright living room with TV, DVD player, Wi-Fi: FIBER OPTIC = comfortable remote work\n\nFully equipped separate kitchen (Nespresso machine, filter coffee maker, kettle, toaster, dishwasher, oven, microwave)\n\nPantry with washing machine\n\nCrib, high chair, baby bathtub, and umbrella stroller available\n\nCentral heating: 60?/week\nEnd-of-stay cleaning: 60?\n\nHeavy-duty outlet for electric vehicles: 12? per charge.\n\nWellness center 500 m away: jacuzzi and steam room available for private use with a tea room (60?/2h) \u2013 massages and wellness treatments available by reservation at an additional cost.\n\nIdeal for a getaway in the countryside, while still being close to Proven\u00E7al villages, local markets, hiking trails, and major tourist attractions."@en . "Bastide proven\u00E7ale au calme avec piscine et acc\u00E8s espace bien-\u00EAtre (500m) situ\u00E9e entre Aix-en-Provence et Salon-de-Provence\n\nBienvenue dans notre bastide r\u00E9nov\u00E9e, nich\u00E9e au c\u0153ur de la campagne proven\u00E7ale. \nIci, calme, nature et confort sont au rendez-vous pour un s\u00E9jour ressour\u00E7ant en famille ou entre amis.\n\nCe que vous allez appr\u00E9cier :\n\nEnvironnement paisible et verdoyant\n\nPiscine privative hors-sol (6x4m, s\u00E9curis\u00E9e)\n\nJardin clos avec salon de jardin, barbecue et jeux et portique pour enfants\n\nAcc\u00E8s \u00E0 un espace bien-\u00EAtre privatif \u00E0 500 m (jacuzzi, hammam, massages \u2013 sur r\u00E9servation, en suppl\u00E9ment)\n\n La maison (non-fumeur) :\n\n3 chambres (1 lit double 160x200 qui peut \u00EAtre s\u00E9par\u00E9 en 2 lits, 4 lits simples 90x190)\nune literie haut de gamme, des oreillers moelleux et fermes\n\n2 salles d'eau + WC s\u00E9par\u00E9s\n\nS\u00E9jour lumineux avec TV, lecteur DVD, Wifi : FIBRE = t\u00E9l\u00E9travail en tout confort\n\nCuisine ind\u00E9pendante toute \u00E9quip\u00E9e (Nespresso, cafeti\u00E8re \u00E0 filtre, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle, four, micro-ondes.\n\nCellier avec lave-linge\n\nLit b\u00E9b\u00E9, chaise haute, baignoire b\u00E9b\u00E9 et poussette cane disponible\n\nChauffage central : 60\u20AC/semaine\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour : 60\u20AC\n\nPrise renforc\u00E9e pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques : 12\u20AC par charge.\n\nEspace bien-\u00EAtre \u00E0 500 m : jacuzzi - hammam privatisables avec tisanerie (60\u20AC/2h) - massages et soins bien-\u00EAtre sur r\u00E9servation payants en sus.\n\nId\u00E9al pour un s\u00E9jour au vert, tout en \u00E9tant proche des villages proven\u00E7aux, march\u00E9s locaux, sentiers de randonn\u00E9e et sites touristiques majeurs."@fr . . .