@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8faa9aed-42b2-3dee-846a-620ea5299966
owl:topDataProperty "2 h 30 de marche, 6 km, 210 m de dénivelé, facile (1/5), gratuit !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:8c2e511f-cedb-3068-93ab-8b4ede2611fc, data:c8c907d8-2612-315b-ae47-58286f1c9232, data:163f32ae-9106-3655-b77a-1202be92d89b, data:01c9be78-b6a8-3712-87f6-d44e993c8df6, data:5e93a5ba-9ae5-3f1e-919f-f5c7c5dab6ae, data:f93fd096-40b8-3bd9-bd38-f62edb737ad9, data:9c67f2dc-74b3-383f-a0ca-c3d3743234dc, data:5641576a-dcfb-3fd9-b4ab-58c10b2a1929, data:51182feb-1aa3-3385-8d4c-73db6e7a271b, data:d3e58f56-f67b-310a-ac5f-b1bf164baf20 ;
:shortDescription "2 h 30 de marche, 6 km, 210 m de dénivelé, facile (1/5), gratuit !"@fr, "2 hours and 30 minutes of walking, 6 km, 210 m elevation gain, easy (1/5), free!"@en, "2 ore e 30 minuti di cammino, 6 km, 210 m di dislivello, facile (1/5), gratuito!"@it, "2 Stunden 30 Minuten Wanderung, 6 km, 210 m Höhenunterschied, leicht (1/5), kostenlos!"@de, "2 uur en 30 minuten wandelen, 6 km, 210 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5), gratis!"@nl, "2 h 30 de caminata, 6 km, 210 m de desnivel, fácil (1/5), ¡gratis!"@es ;
a :Description ;
dc:description """El sábado 28 de noviembre de 2026, con motivo del mercado de Navidad, el Club Vosgien del Valle de Munster te propone una excursión por EL CIRCUITO DEL NARRENSTEIN. Tras una pequeña subida, disfrutarás de unas magníficas vistas de Munster y su valle.
Salida a las 14:00 h desde el mercado de Navidad de Munster, junto a la casita de la oficina de turismo; 2 h 30 min de caminata, 6 km, 210 m de desnivel, dificultad fácil (1/5), ¡gratis!
Guía Elisabeth ZIRGEL, tel. 06 84 89 64 23, elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Antes o después de tu paseo, disfruta del mercado navideño «en el corazón de las montañas»."""@es, """On Saturday, November 28, 2026, as part of the Christmas market, the Club Vosgien de la Vallée de Munster invites you to join a hike on THE NARRENSTEIN TRAIL. After a short climb, you’ll enjoy magnificent views of Munster and its valley.
Departure at 2:00 p.m. from the Munster Christmas Market near the tourist office kiosk; 2.5-hour hike, 6 km, 210 m elevation gain, easy (1/5), free!
Guide Elisabeth ZIRGEL, tel. 06 84 89 64 23, elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Before or after your hike, enjoy the Christmas market “in the heart of the mountains.”"""@en, """Am Samstag, den 28. November 2026, bietet Ihnen der Club Vosgien des Munster-Tals anlässlich des Weihnachtsmarkts eine Wanderung auf dem NARRENSTEIN-RUNDWEG an. Nach einem kurzen Aufstieg genießen Sie herrliche Ausblicke auf Munster und das Munstertal.
Start um 14 Uhr am Weihnachtsmarkt in Munster in der Nähe des Häuschens der Touristeninformation, 2:30 Stunden Wanderzeit, 6 km, 210 m Höhenunterschied, leicht (1/5), kostenlos!
Wanderführerin Elisabeth ZIRGEL, Tel. 06 84 89 64 23, elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Genießen Sie vor oder nach Ihrer Wanderung den Weihnachtsmarkt „im Herzen der Berge“."""@de, """Sabato 28 novembre 2026, in occasione del mercatino di Natale, il Club Vosgien della Valle di Munster vi propone un'escursione lungo IL PERCORSO DEL NARRENSTEIN. Dopo una breve salita, potrete ammirare una magnifica vista su Munster e sulla sua valle.
Partenza alle ore 14:00 dal Mercatino di Natale di Munster, vicino alla casetta dell’ufficio turistico; 2 ore e 30 minuti di cammino, 6 km, 210 m di dislivello, facile (1/5), gratuito!
Guida Elisabeth ZIRGEL tel. 06 84 89 64 23 elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Prima o dopo la vostra passeggiata, godetevi il mercatino di Natale «nel cuore delle montagne»."""@it, """Zaterdag 28 november 2026, ter gelegenheid van de kerstmarkt, organiseert de Club Vosgien van de Munstervallei een wandeling over HET NARRENSTEIN-PARCOURS. Na een korte klim wordt u beloond met een prachtig uitzicht op Munster en de vallei.
Vertrek om 14.00 uur vanaf de kerstmarkt van Munster, vlakbij het huisje van het VVV-kantoor, 2,5 uur wandelen, 6 km, 210 m hoogteverschil, gemakkelijk (1/5), gratis!
Gids Elisabeth ZIRGEL tel. 06 84 89 64 23 elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Geniet voor of na uw wandeling van de kerstmarkt „in het hart van de bergen“."""@nl, """Samedi 28 novembre 2026, à l'occasion du marché de Noël, le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une balade sur LE CIRCUIT DU NARRENSTEIN. Après une petite grimpette, vous aurez des vues magnifiques sur Munster et sa Vallée.
Départ à 14 heures du Marché de Noël de Munster près de la maisonnette de l'office de tourisme, 2 h 30 de marche, 6 km, 210 m de dénivelé, facile (1/5), gratuit !
Guide Elisabeth ZIRGEL tel 06 84 89 64 23 elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Avant ou après votre balade, profitez du marché de Noël "au cœur des montagnes"."""@fr .
owl:topObjectProperty data:8faa9aed-42b2-3dee-846a-620ea5299966 ;
:hasDescription data:8faa9aed-42b2-3dee-846a-620ea5299966 .