"Assistez \u00E0 la projection du documentaire de Muriel Cravatte sur le sauvetage en mer de l'Oc\u00E9an Viking en pr\u00E9sence d'un b\u00E9n\u00E9vole de SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nUne discussion et un d\u00E9bat suivront la projection afin de mieux conna\u00EEtre les actions de l'association."@fr . "Attend a screening of Muriel Cravatte\u2019s documentary about the sea rescue operations of the *Ocean Viking*, featuring the participation of a volunteer from SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nA discussion and debate will follow the screening, offering an opportunity to learn more about the organization\u2019s work."@en . "Besuchen Sie die Vorf\u00FChrung des Dokumentarfilms von Muriel Cravatte \u00FCber die Seenotrettung durch die \u201EOcean Viking\u201C \u2013 in Anwesenheit eines Freiwilligen von SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung finden ein Gespr\u00E4ch und eine Diskussion statt, bei denen Sie mehr \u00FCber die Arbeit des Vereins erfahren k\u00F6nnen."@de . . . . . . . . "Assistez \u00E0 la projection du documentaire de Muriel Cravatte sur le sauvetage en mer de l'Oc\u00E9an Viking en pr\u00E9sence d'un b\u00E9n\u00E9vole de SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nUne discussion et un d\u00E9bat suivront la projection afin de mieux conna\u00EEtre les actions de l'association."@fr . "Attend a screening of Muriel Cravatte\u2019s documentary about the sea rescue operations of the *Ocean Viking*, featuring the participation of a volunteer from SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nA discussion and debate will follow the screening, offering an opportunity to learn more about the organization\u2019s work."@en . "Asiste a la proyecci\u00F3n del documental de Muriel Cravatte sobre el rescate en el mar del \u00ABOc\u00E9an Viking\u00BB, en presencia de un voluntario de SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio y un debate para conocer mejor las acciones de la asociaci\u00F3n."@es . "Besuchen Sie die Vorf\u00FChrung des Dokumentarfilms von Muriel Cravatte \u00FCber die Seenotrettung durch die \u201EOcean Viking\u201C \u2013 in Anwesenheit eines Freiwilligen von SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung finden ein Gespr\u00E4ch und eine Diskussion statt, bei denen Sie mehr \u00FCber die Arbeit des Vereins erfahren k\u00F6nnen."@de . "Woon de vertoning bij van de documentaire van Muriel Cravatte over de reddingsactie op zee van de Oc%E9an Viking, in aanwezigheid van een vrijwilliger van SOS M%E9diterran%E9e.\r\nNa de vertoning volgt een gesprek en een debat om meer te weten te komen over de activiteiten van de vereniging."@nl . "Partecipate alla proiezione del documentario di Muriel Cravatte sul salvataggio in mare dell\u2019Oc\u00E9an Viking, alla presenza di un volontario di SOS M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nDopo la proiezione seguiranno una discussione e un dibattito per conoscere meglio le attivit\u00E0 dell\u2019associazione."@it . . "In the middle of the Mediterranean, the crew of the *Ocean Viking* rescues exiles\u2014fleeing Libya\u2014who are packed onto makeshift vessels. Once rescued and brought aboard, the survivors receive initial medical care before being transported to a safe port.\r\nOn the ship, serving as a sanctuary within a sanctuary, is a space dedicated exclusively to women and children\u2014the \"Women\u2019s Shelter\"\u2014where they can find support and care.\r\nTo ensure that exiles in distress are rescued\u2014in accordance with human rights and maritime law\u2014a constant tug-of-war plays out daily in the central Mediterranean between the authorities and humanitarian organizations.\r\nThe mission of the *Ocean Viking*, chartered by the European NGO SOS M\u00E9diterran\u00E9e, is rooted in the principle of solidarity at sea and operates within the legal framework that mandates the provision of assistance to anyone in danger."@en . "En pleno Mediterr\u00E1neo, la tripulaci\u00F3n del Ocean Viking rescata a los exiliados api\u00F1ados en embarcaciones improvisadas que huyen de Libia. Una vez \nrescatadas y acogidas a bordo, las personas rescatadas reciben los primeros auxilios y, a continuaci\u00F3n, son acompa\u00F1adas hasta un puerto seguro.\r\nEn este barco, a modo de refugio dentro del refugio, hay un espacio de \nescucha y atenci\u00F3n reservado exclusivamente a las mujeres y los ni\u00F1os: el Women\u2019s Shelter.\r\nPara que los exiliados en situaci\u00F3n de peligro sean rescatados, en nombre del respeto a los derechos humanos y al derecho mar\u00EDtimo, a diario se libran enfrentamientos entre las autoridades y las organizaciones humanitarias en el Mediterr\u00E1neo central.\r\nLa misi\u00F3n del \u00ABOc\u00E9an Viking\u00BB, fletado por la ONG europea SOS Mediterr\u00E1neo, se basa en los valores de la solidaridad en el mar y se inscribe en el marco legal \r\nde la obligaci\u00F3n de prestar asistencia a cualquier persona en peligro."@es . "In pieno Mediterraneo, l\u2019equipaggio dell\u2019Ocean Viking soccorre i profughi ammassati su imbarcazioni di fortuna, in fuga dalla Libia. Una volta \nsalvati e accolti a bordo, i sopravvissuti ricevono le prime cure e vengono poi accompagnati in un porto sicuro.\r\nSu questa nave, come un rifugio nel rifugio, si trova uno spazio di ascolto \ne assistenza riservato esclusivamente alle donne e ai bambini, il Women\u2019s Shelter.\r\nAffinch\u00E9 i profughi in difficolt\u00E0 possano essere soccorsi, in nome del rispetto dei diritti umani e del diritto marittimo, nel Mediterraneo centrale si consumano quotidianamente scontri tra autorit\u00E0 e organizzazioni umanitarie.\r\nLa missione della \u00ABOcean Viking\u00BB, noleggiata dall\u2019ONG europea SOS M\u00E9diterran\u00E9e, si basa sui valori della solidariet\u00E0 in mare e rientra nel quadro giuridico \r\ndell\u2019obbligo di assistenza alle persone in pericolo."@it . "En pleine M\u00E9diterran\u00E9e, l\u2019\u00E9quipage de l\u2019Ocean Viking porte secours \u00E0 des exil\u00E9s entass\u00E9s sur des embarcations de fortune, qui fuient la Libye. Une fois \r\nsauv\u00E9es et accueillis \u00E0 bord, les personnes rescap\u00E9es re\u00E7oivent les premiers soins puis sont accompagn\u00E9es jusqu\u2019\u00E0 un port s\u00FBr.\r\nSur ce bateau, comme un refuge dans le refuge, se trouve un lieu d\u2019\u00E9coute \r\net de soins r\u00E9serv\u00E9 exclusivement aux femmes et aux enfants, le Women\u2019s Shelter.\r\nPour que les exil\u00E9s en d\u00E9tresse soient secourus, au nom du respect des droits humains et du droit maritime, des bras de fer entre autorit\u00E9s et humanitaires se jouent quotidiennement en M\u00E9diterran\u00E9e centrale.\r\nLa mission de l\u2019oc\u00E9an viking, affr\u00E9t\u00E9 par l\u2019ONG europ\u00E9enne SOS M\u00E9diterann\u00E9e, s\u2019appuie sur les valeurs de solidarit\u00E9 en mer, et s\u2019inscrit dans le cadre l\u00E9gal \r\nde l\u2019obligation d\u2019assistance \u00E0 personne en danger."@fr . "Midden op de Middellandse Zee biedt de bemanning van de Ocean Viking hulp aan vluchtelingen die opeengepakt zitten op ge\u00EFmproviseerde bootjes en uit Libi\u00EB vluchten. Zodra \nze zijn gered en aan boord zijn opgenomen, krijgen de geredde personen eerste hulp en worden ze vervolgens naar een veilige haven begeleid.\r\nOp dit schip, als een toevluchtsoord binnen het toevluchtsoord, bevindt zich een ruimte \nwaar uitsluitend naar vrouwen en kinderen wordt geluisterd en waar zij worden verzorgd: de Women\u2019s Shelter.\r\nOm ervoor te zorgen dat vluchtelingen in nood worden gered, uit naam van de eerbiediging van de mensenrechten en het zeerecht, vinden er dagelijks krachtmetingen plaats tussen autoriteiten en humanitaire organisaties in de centrale Middellandse Zee.\r\nDe missie van de \u201EOc\u00E9an Viking\u201C, gecharterd door de Europese ngo SOS M\u00E9diterran\u00E9e, is gebaseerd op de waarden van solidariteit op zee en past binnen het wettelijke kader \r\nvan de verplichting tot hulpverlening aan personen in nood."@nl . "Mitten im Mittelmeer rettet die Besatzung der \u201EOcean Viking\u201C Menschen, die auf behelfsm\u00E4\u00DFigen Booten aus Libyen fliehen. Nach ihrer Rettung und Aufnahme an Bord erhalten die Geretteten eine erste medizinische Versorgung und werden anschlie\u00DFend in einen sicheren Hafen gebracht.\r\nAn Bord des Schiffes gibt es \u2013 wie einen Zufluchtsort innerhalb des Zufluchtsortes \u2013 einen Bereich f\u00FCr Betreuung und Versorgung, der ausschlie\u00DFlich Frauen und Kindern vorbehalten ist: den \u201EWomen\u2019s Shelter\u201C.\r\nDamit Menschen in Seenot gerettet werden k\u00F6nnen \u2013 im Namen der Menschenrechte und des Seerechts \u2013, kommt es im zentralen Mittelmeer t\u00E4glich zu Auseinandersetzungen zwischen Beh\u00F6rden und humanit\u00E4ren Helfern.\r\nDie Mission der \u201EOcean Viking\u201C, die von der europ\u00E4ischen NGO SOS M\u00E9diterran\u00E9e gechartert wurde, st\u00FCtzt sich auf die Werte der Solidarit\u00E4t auf See und bewegt sich im rechtlichen Rahmen der Verpflichtung, Menschen in Gefahr zu helfen."@de . . .