"En terre de Gascogne, l'h\u00F4tel-restaurant Au Colombier du Touron vous pr\u00E9sente son univers tout en harmonie, mariage des sens et des saveurs."@fr . "In de Gascogne nodigt hotel-restaurant Au Colombier du Touron u uit in een harmonieuze wereld, waar zintuigen en smaken samenkomen."@nl . "In der Gascogne l\u00E4dt Sie das Hotel-Restaurant \u201EAu Colombier du Touron\u201C ein, seine harmonische Welt zu entdecken \u2013 eine Verschmelzung von Sinneserlebnissen und Gaumenfreuden."@de . "In the region of Gascony, the Au Colombier du Touron hotel and restaurant invites you to experience its harmonious world\u2014a blend of sensory delights and flavors."@en . "En la regi\u00F3n de Gascu\u00F1a, el hotel-restaurante \u00ABAu Colombier du Touron\u00BB te presenta su universo lleno de armon\u00EDa, una combinaci\u00F3n de sensaciones y sabores."@es . . . . . "En terre de Gascogne, l'h\u00F4tel-restaurant Au Colombier du Touron vous pr\u00E9sente son univers tout en harmonie, mariage des sens et des saveurs."@fr . "Nella regione della Guascogna, l'hotel-ristorante \"Au Colombier du Touron\" vi presenta il suo mondo all'insegna dell'armonia, un connubio di sensazioni e sapori."@it . "In de Gascogne nodigt hotel-restaurant Au Colombier du Touron u uit in een harmonieuze wereld, waar zintuigen en smaken samenkomen."@nl . "In der Gascogne l\u00E4dt Sie das Hotel-Restaurant \u201EAu Colombier du Touron\u201C ein, seine harmonische Welt zu entdecken \u2013 eine Verschmelzung von Sinneserlebnissen und Gaumenfreuden."@de . "In the region of Gascony, the Au Colombier du Touron hotel and restaurant invites you to experience its harmonious world\u2014a blend of sensory delights and flavors."@en . "En la regi\u00F3n de Gascu\u00F1a, el hotel-restaurante \u00ABAu Colombier du Touron\u00BB te presenta su universo lleno de armon\u00EDa, una combinaci\u00F3n de sensaciones y sabores."@es . . "En terre de Gascogne, l'h\u00F4tel-restaurant Au Colombier du Touron vous pr\u00E9sente son univers tout en harmonie, mariage des sens et des saveurs. Le restaurant vous accueille dans une vaste salle lumineuse ouvrant sur le parc et le pigeonnier du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Les assiettes gourmandes valorisent les produits du terroir au gr\u00E9 des saisons et des march\u00E9s. Une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et raffin\u00E9e. \nAux beaux jours, profitez d\u2019une terrasse ombrag\u00E9e. Un salon priv\u00E9 est \u00E0 disposition pour vos repas de famille ou s\u00E9minaires.\nPourquoi ne pas vous laisser tenter par une d\u00E9licieuse pause week-end au calme d\u2019une des 11 chambres tout confort donnant sur le parc."@fr . "In the land of Gascony, the hotel-restaurant Au Colombier du Touron presents you with its universe of harmony, a marriage of the senses and flavours. The restaurant welcomes you in a vast and luminous room opening onto the park and the 18th century dovecote. The gourmet dishes highlight the local products according to the seasons and markets. A generous and refined cuisine\nIn fine weather, enjoy a shaded terrace. A private lounge is available for your family meals or seminars.\nWhy not let yourself be tempted by a delicious weekend break in the calm of one of the 11 comfortable rooms overlooking the park."@en . "Nella terra di Guascogna, l'hotel-ristorante Au Colombier du Touron vi presenta il suo universo di armonia, un connubio di sensi e sapori. Il ristorante vi accoglie in un'ampia e luminosa sala che si apre sul parco e sulla colombaia del XVIII secolo. I piatti gourmet valorizzano i prodotti locali in base alle stagioni e ai mercati. Una cucina generosa e raffinata\nNella bella stagione, godetevi una terrazza ombreggiata. Una sala privata \u00E8 disponibile per i vostri pasti in famiglia o per i seminari.\nPerch\u00E9 non lasciarsi tentare da un delizioso weekend nella calma di una delle 11 confortevoli camere con vista sul parco?"@it . "Het hotel-restaurant Au Colombier du Touron presenteert u in het land van de Gascogne zijn universum van harmonie, een huwelijk van zintuigen en smaken. Het restaurant ontvangt u in een grote en lichte zaal die uitgeeft op het park en de duiventil uit de 18e eeuw. De gastronomische gerechten benadrukken lokale producten volgens de seizoenen en de markten. Een genereuze en verfijnde keuken\nBij mooi weer kunt u genieten van een schaduwrijk terras. Een priv\u00E9-lounge is beschikbaar voor uw familiemaaltijden of seminars.\nProbeer eens een heerlijk weekendje weg in de rust van een van de 11 comfortabele kamers met uitzicht op het park."@nl . "En la tierra de Gascu\u00F1a, el hotel-restaurante Au Colombier du Touron le presenta su universo de armon\u00EDa, un maridaje de sentidos y sabores. El restaurante le recibe en una amplia y luminosa sala que se abre al parque y al palomar del siglo XVIII. Los platos gourmet destacan los productos locales seg\u00FAn las estaciones y los mercados. Una cocina generosa y refinada\nCuando hace buen tiempo, disfruta de una terraza a la sombra. Hay un sal\u00F3n privado disponible para sus comidas familiares o seminarios.\n\u00BFPor qu\u00E9 no se deja tentar por una deliciosa escapada de fin de semana en la tranquilidad de una de las 11 c\u00F3modas habitaciones con vistas al parque?"@es . "Das Hotel-Restaurant Au Colombier du Touron in der Gascogne bietet Ihnen eine Welt voller Harmonie, eine Verbindung der Sinne und der Geschm\u00E4cker. Das Restaurant empf\u00E4ngt Sie in einem gro\u00DFen, hellen Saal mit Blick auf den Park und den Taubenschlag aus dem 18. Die Feinschmeckerteller bringen die Produkte der Region je nach Jahreszeit und Markt zur Geltung. Eine gro\u00DFz\u00FCgige und raffinierte K\u00FCche\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie von der schattigen Terrasse profitieren. F\u00FCr Ihre Familienessen oder Seminare steht Ihnen ein privater Salon zur Verf\u00FCgung.\nWarum lassen Sie sich nicht zu einer k\u00F6stlichen Wochenendpause in der Ruhe eines der 11 Zimmer mit allem Komfort und Blick auf den Park verf\u00FChren."@de . . .