. . . . "Nell\u2019ambito delle Giornate del Patrimonio 2026, sono organizzate visite guidate alla Torre dell\u2019Orologio, monumento emblematico della citt\u00E0 di Auxerre.\nLa salita alla torre comportarichiede un notevole sforzo fisico dovuto alla salita e alla discesa dei gradini (23 m di dislivello), ma anche alla strettezza della scala di accesso. Persone non autorizzate a effettuare la visita: \n- Persone che non indossano scarpe chiuse, tipo scarpe da ginnastica, adatte alla salita e alla discesa di 200 gradini consumati dal tempo \n - Le donne incinte da pi\u00F9 di 3 mesi \n- I bambini di et\u00E0 inferiore ai 3 anni \n- Le persone con problemi di salute, in particolare cardiaci, di mobilit\u00E0, respiratori o con capacit\u00E0 fisica limitata \n- Persone che soffrono di claustrofobia \nPer la sicurezza di tutti, le guide-conferenziere si riservano il diritto di rifiutare l\u2019accesso alle persone che non rispettino queste condizioni."@it . "In het kader van de Open Monumentendagen 2026 worden er rondleidingen georganiseerd in de klokkentoren, het iconische monument van de stad Auxerre.\nDe beklimming van de toreneen aanzienlijke fysieke inspanning, niet alleen vanwege het beklimmen en afdalen van de trappen (23 m hoogteverschil), maar ook vanwege de smalle toegangstrap. Personen die de toren niet mogen bezoeken: \n- Personen die geen gesloten schoenen dragen, zoals sportschoenen, die geschikt zijn voor het beklimmen en afdalen van 200 door de tijd versleten treden \n - Zwangere vrouwen van meer dan 3 maanden \n- Kinderen jonger dan 3 jaar \n- Personen met gezondheidsproblemen, met name hartklachten, mobiliteitsproblemen, ademhalingsproblemen of een beperkte fysieke capaciteit \n- Mensen met claustrofobie \nVoor de veiligheid van iedereen behouden de gidsen zich het recht voor om personen te weigeren die zich niet aan deze voorwaarden houden."@nl . "As part of Heritage Days 2026, guided tours of the Clock Tower, an iconic landmark of the city of Auxerre, are being organised.\nClimbing the tower requires considerable physical effort due to the ascent and descent of the steps (a 23-metre climb) as well as the narrowness of the access staircase. The following people are not permitted to take part in the tour: \n- People not wearing closed-toe shoes, such as trainers, suitable for climbing and descending 200 steps worn down by time \n - Women who are more than three months pregnant \n- Children under the age of three \n- People with health conditions, particularly heart problems, mobility issues, respiratory conditions or limited physical ability \n- People who suffer from claustrophobia \nFor everyone\u2019s safety, the tour guides reserve the right to refuse entry to anyone who does not comply with these conditions."@en . "En el marco de las Jornadas del Patrimonio 2026, se organizan visitas guiadas a la Torre del Reloj, monumento emblem\u00E1tico de la ciudad de Auxerre.\nSubir a la torre suponesupone un esfuerzo f\u00EDsico considerable debido a la subida y bajada de escalones (23 m de desnivel), as\u00ED como a la estrechez de la escalera de acceso. Personas a las que no se les permite realizar la visita: \n- Personas que no lleven calzado cerrado, como zapatillas deportivas, adecuado para subir y bajar 200 escalones desgastados por el paso del tiempo \n - Mujeres embarazadas de m\u00E1s de 3 meses \n- Ni\u00F1os menores de 3 a\u00F1os \n- Personas con problemas de salud, en particular card\u00EDacos, de movilidad, respiratorios o con una capacidad f\u00EDsica limitada \n- Personas claustrof\u00F3bicas \nPor la seguridad de todos, los gu\u00EDas-conferenciantes se reservan el derecho a denegar el acceso a aquellas personas que no respeten estas condiciones."@es . "Im Rahmen der Tage des offenen Denkmals 2026 werden F\u00FChrungen durch den Uhrturm, das Wahrzeichen der Stadt Auxerre, angeboten.\nDer Aufstieg in den Turm stellt eine erhebliche k\u00F6rperliche Anstrengung dar, die nicht nur durch das Hinauf- und Hinabsteigen der Stufen (23 m H\u00F6henunterschied) bedingt ist, sondern auch durch die Enge der Zugangstreppe. Folgende Personen sind von der Besichtigung ausgeschlossen: \n- Personen, die keine geschlossenen Schuhe wie Turnschuhe tragen, die f\u00FCr das Hinauf- und Hinabsteigen von 200 durch den Zahn der Zeit abgenutzten Stufen geeignet sind \n - Schwangere ab dem 3. Monat \n- Kinder unter 3 Jahren \n- Personen mit gesundheitlichen Problemen, insbesondere Herz-, Mobilit\u00E4ts- oder Atemwegserkrankungen, oder mit eingeschr\u00E4nkter k\u00F6rperlicher Leistungsf\u00E4higkeit \n- Personen mit Klaustrophobie \nZur Sicherheit aller behalten sich die Fremdenf\u00FChrer das Recht vor, Personen, die diese Bedingungen nicht erf\u00FCllen, den Zutritt zu verweigern."@de . "Dans le cadre des journ\u00E9es du patrimoine 2026, des visites guid\u00E9es de la tour de l'Horloge, monument embl\u00E9matique de la ville d'Auxerre sont organis\u00E9es.\nLa mont\u00E9e dans la tour repr\u00E9sente un effort physique important li\u00E9e \u00E0 la mont\u00E9e et la descente des marches (23m d'ascension) mais \u00E9galement avec l'\u00E9troitesse de l'escalier d'acc\u00E8s. Les personnes n'\u00E9tant pas autoris\u00E9es \u00E0 effectuer la visite: \n- Les personnes ne portant pas de chaussures ferm\u00E9es type basket, adapt\u00E9es \u00E0 la mont\u00E9e et la descente de 200 marches us\u00E9es par le temps \n - Les femmes enceintes de + de 3 mois \n- Les enfants de moins de 3 ans \n- Les personnes ayant des probl\u00E8mes de sant\u00E9 notamment cardiaque, de mobilit\u00E9, respiratoires ou avec une capacit\u00E9 physique restreinte \n- Les personnes claustrophobes \nPour la s\u00E9curit\u00E9 de tous, les guides conf\u00E9renciers se r\u00E9servent le droit de refuser les personnes qui ne respecteront pas ces conditions."@fr . . .