@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:8f9701d5-d371-3ed1-b5ef-eb9e7c307041 owl:topDataProperty "Le Blue Rose Project mêle jazz et musique classique dans une création originale autour de Monk et Piazzolla"@fr, "Das Blue Rose Project verbindet Jazz und klassische Musik in einer originellen Komposition rund um Monk und Piazzolla"@de, "El Blue Rose Project fusiona el jazz y la música clásica en una creación original inspirada en Monk y Piazzolla"@es, "The Blue Rose Project blends jazz and classical music in an original production inspired by Monk and Piazzolla"@en, "Het Blue Rose Project combineert jazz en klassieke muziek in een originele creatie rond Monk en Piazzolla"@nl ; :hasTranslatedProperty data:79cc3cbe-f66f-3400-bea8-cadd8f1822bd, data:f18e60aa-1b07-3adf-a6a3-79e55ad11030 ; :shortDescription "Le Blue Rose Project mêle jazz et musique classique dans une création originale autour de Monk et Piazzolla"@fr, "Das Blue Rose Project verbindet Jazz und klassische Musik in einer originellen Komposition rund um Monk und Piazzolla"@de, "El Blue Rose Project fusiona el jazz y la música clásica en una creación original inspirada en Monk y Piazzolla"@es, "Il Blue Rose Project fonde jazz e musica classica in una creazione originale ispirata a Monk e Piazzolla"@it, "The Blue Rose Project blends jazz and classical music in an original production inspired by Monk and Piazzolla"@en, "Het Blue Rose Project combineert jazz en klassieke muziek in een originele creatie rond Monk en Piazzolla"@nl ; a :Description ; dc:description """With the Blue Rose Project, Dominique Rieux brings together jazz and chamber music in an original ensemble of nine musicians. Driven by Philippe Léogé’s arrangements, the show creates a dialogue between the worlds of Thelonious Monk and Astor Piazzolla through the collaboration of a jazz quintet and a string quartet. A refined production at the crossroads of jazz and classical music."""@en, """Met het Blue Rose Project brengt Dominique Rieux jazz en kamermuziek samen in een originele bezetting van negen muzikanten. Gedragen door de arrangementen van Philippe Léogé laat de voorstelling de werelden van Thelonious Monk en Astor Piazzolla met elkaar in dialoog treden, dankzij de ontmoeting tussen een jazzkwintet en een strijkkwartet. Een verfijnde creatie op het snijvlak van jazz en klassieke muziek."""@nl, """Con il Blue Rose Project, Dominique Rieux unisce il jazz e la musica da camera in una formazione originale composta da nove musicisti. Caratterizzato dagli arrangiamenti di Philippe Léogé, lo spettacolo crea un dialogo tra gli universi di Thelonious Monk e Astor Piazzolla, grazie all’incontro tra un quintetto jazz e un quartetto d’archi. Una creazione raffinata a metà strada tra il jazz e la musica classica."""@it, """Avec le Blue Rose Project, Dominique Rieux réunit jazz et musique de chambre dans une formation originale de neuf musiciens. Porté par les arrangements de Philippe Léogé, le spectacle fait dialoguer les univers de Thelonious Monk et Astor Piazzolla, grâce à la rencontre d’un quintet de jazz et d’un quatuor à cordes. Une création raffinée à la croisée du jazz et de la musique classique."""@fr, """Mit dem Blue Rose Project vereint Dominique Rieux Jazz und Kammermusik in einer originellen Besetzung aus neun Musikern. Getragen von den Arrangements von Philippe Léogé lässt die Show die Welten von Thelonious Monk und Astor Piazzolla miteinander in Dialog treten – dank der Begegnung zwischen einem Jazzquintett und einem Streichquartett. Eine raffinierte Kreation an der Schnittstelle zwischen Jazz und klassischer Musik."""@de, """Con el Blue Rose Project, Dominique Rieux aúna el jazz y la música de cámara en una formación original compuesta por nueve músicos. Impulsado por los arreglos de Philippe Léogé, el espectáculo establece un diálogo entre los universos de Thelonious Monk y Astor Piazzolla, gracias al encuentro entre un quinteto de jazz y un cuarteto de cuerda. Una creación refinada a caballo entre el jazz y la música clásica."""@es . owl:topObjectProperty data:8f9701d5-d371-3ed1-b5ef-eb9e7c307041 ; :hasDescription data:8f9701d5-d371-3ed1-b5ef-eb9e7c307041 .