[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131ce131-6975-34e9-8c3f-ee998019646c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/5b8a0348-39d0-3900-8ddc-a5a8f55d05e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f94841d-1c82-3183-b353-80ef7c624f03" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f94841d-1c82-3183-b353-80ef7c624f03" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b48ecf-52a1-3700-a017-75d98622ba2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ceea39-e1ab-3573-91f2-ac3804e5b070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c26fabc-b75c-32bd-9f36-9670ed7ef9b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4569caa3-05ef-3196-bb92-f6d726251b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ad4c76-44e4-336e-a5e4-dc4116ee7c15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f94841d-1c82-3183-b353-80ef7c624f03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Musée de la Poterie des Archers au Châtelet vous invite à une journée festive et conviviale", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98f8eb4-fd19-3843-9bab-991bba3b26cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ceea39-e1ab-3573-91f2-ac3804e5b070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4569caa3-05ef-3196-bb92-f6d726251b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131ce131-6975-34e9-8c3f-ee998019646c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6a22bfd-5e96-3294-97cd-d3562b4bbf95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9131841f-0173-3496-9440-0565f19814a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ad4c76-44e4-336e-a5e4-dc4116ee7c15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecff5df8-5377-3cb8-bac4-8e76444f2c03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b48ecf-52a1-3700-a017-75d98622ba2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c26fabc-b75c-32bd-9f36-9670ed7ef9b6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Musée de la Poterie des Archers au Châtelet vous invite à une journée festive et conviviale", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Töpfermuseum „Poterie des Archers“ in Châtelet lädt Sie zu einem festlichen und geselligen Tag ein", "@language": "de" }, { "@value": "El Museo de la Cerámica de los Arqueros, en el Châtelet, te invita a pasar un día festivo y agradable", "@language": "es" }, { "@value": "Het Poterie des Archers-museum in Le Châtelet nodigt u uit voor een feestelijke en gezellige dag", "@language": "nl" }, { "@value": "The Poterie des Archers Museum in Châtelet invites you to a festive and friendly day", "@language": "en" }, { "@value": "Il Museo della Ceramica degli Arcieri a Châtelet vi invita a una giornata festosa e conviviale", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Von 14:00 bis 18:00 Uhr können Sie den kostenlosen Eintritt ins Museum genießen und verschiedene kostenlose Workshops für Groß und Klein entdecken. Ab 19 Uhr geht es weiter mit einem Tanzabend und einem Konzert der Band COOLGROOVE in einer musikalischen und gemütlichen Atmosphäre. ??\nDie Teilnahme ist freiwillig, und vor Ort steht eine Snackbar zur Verfügung, um den Abend in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Eine schöne Gelegenheit, das Museum einmal anders zu entdecken und einen festlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "Dalle 14:00 alle 18:00, approfittate dell'ingresso gratuito al museo e scoprite diversi laboratori gratuiti per grandi e piccini. La giornata proseguirà a partire dalle 19:00 con un ballo animato e un concerto del gruppo COOLGROOVE, in un’atmosfera musicale e accogliente. ??\nLa partecipazione è libera e sul posto sarà disponibile uno snack bar per prolungare la serata in tutta convivialità. Una bella occasione per scoprire il museo in modo diverso e condividere un momento di festa con la famiglia o gli amici!", "@language": "it" }, { "@value": "De 14h à 18h, profitez de l’entrée gratuite au musée et découvrez différents ateliers gratuits pour petits et grands. La journée se poursuivra dès 19h avec un bal animé et un concert du groupe COOLGROOVE, dans une ambiance musicale et chaleureuse. 🎶💃\nLa participation est libre et un snack/bar sera disponible sur place pour prolonger la soirée en toute convivialité. Une belle occasion de découvrir le musée autrement et de partager un moment festif en famille ou entre amis !", "@language": "fr" }, { "@value": "De las 14:00 a las 18:00, disfruta de la entrada gratuita al museo y descubre diferentes talleres gratuitos para grandes y pequeños. La jornada continuará a partir de las 19:00 h con un baile animado y un concierto del grupo COOLGROOVE, en un ambiente musical y acogedor. ??\nLa participación es gratuita y habrá un bar disponible en el recinto para prolongar la velada en un ambiente muy agradable. ¡Una magnífica ocasión para descubrir el museo de otra manera y compartir un momento festivo en familia o con amigos!", "@language": "es" }, { "@value": "From 2:00 p.m. to 6:00 p.m., enjoy free admission to the museum and discover a variety of free workshops for all ages. The day will continue starting at 7:00 p.m. with a dance party and a concert by the band COOLGROOVE, in a warm and musical atmosphere. ??\nAdmission is free, and a snack bar will be available on site to help you enjoy the evening in a friendly atmosphere. A great opportunity to experience the museum in a new way and share a festive moment with family or friends!", "@language": "en" }, { "@value": "Van 14.00 tot 18.00 uur kunt u gratis het museum bezoeken en kennismaken met verschillende gratis workshops voor jong en oud. De dag wordt vanaf 19.00 uur voortgezet met een dansfeest en een concert van de groep COOLGROOVE, in een gezellige muzikale sfeer. ??\nDeelname is vrijblijvend en er is ter plaatse een snackbar beschikbaar om de avond in een gezellige sfeer voort te zetten. Een mooie gelegenheid om het museum op een andere manier te ontdekken en een feestelijk moment te beleven met familie of vrienden!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9131841f-0173-3496-9440-0565f19814a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6a22bfd-5e96-3294-97cd-d3562b4bbf95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecff5df8-5377-3cb8-bac4-8e76444f2c03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98f8eb4-fd19-3843-9bab-991bba3b26cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]