@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:8f93ff90-e953-3484-8364-532e2d8d91cc
  :hasTranslatedProperty data:6fc7f9a4-87f7-376a-b70f-77c7014db961, data:58d53f66-a8d1-348d-b26d-f4eb529f210c, data:dcd504bb-501b-3278-bd32-564692fb8b5f, data:3ffbc3d3-6541-3667-bd3f-2bcdb255acfb, data:9bff5a64-e24f-3ffd-bb15-127655b7882e ;
  a :Description ;
  dc:description """Der Verein Label Mageoise organisiert Kochkurse, um die sozialen Beziehungen und den Austausch innerhalb der Region zu fördern. Die Kochkurse sind für alle offen und richten sich insbesondere an Senioren, um ihnen eine gesellige und zugängliche Aktivität zu bieten, die dazu beiträgt, die Isolation zu durchbrechen. Die Kurse werden von erfahrenen Referenten geleitet und bieten den Teilnehmern die Möglichkeit, verschiedene Rezepte zu entdecken und zuzubereiten und dabei einfache, alltagstaugliche Kochtechniken zu erlernen.
-23. Mai, Kochworkshop in geselliger Runde.
-26. September, Nach dem Workshop folgt ein geselliges Essen.
-19. Dezember, Festliche Küche und gemütliches Weihnachtsessen."""@de, """The Label Mageoise association organizes cooking classes designed to encourage social interaction and sharing within the region. These culinary workshops, which are open to all, are particularly aimed at senior citizens, offering a convivial and accessible way of breaking down isolation. Led by experienced instructors, the courses enable participants to discover and prepare a variety of recipes, while learning simple culinary techniques adapted to everyday life.
-may 23, A convivial cooking workshop.
-september 26, After the workshop, time for a convivial meal.
-december 19, Festive cooking & a convivial Christmas meal."""@en, """De vereniging Label Mageoise organiseert kooklessen die bedoeld zijn om sociale interactie en het delen van ervaringen in de buurt te stimuleren. Deze culinaire workshops, die voor iedereen toegankelijk zijn, zijn in het bijzonder gericht op senioren en bieden gezellige, toegankelijke activiteiten die het isolement helpen doorbreken. Onder leiding van ervaren instructeurs kunnen deelnemers verschillende recepten ontdekken en bereiden, terwijl ze eenvoudige kooktechnieken leren voor dagelijks gebruik.
-23 mei, Een gezellige kookworkshop.
-26 september: Na de workshop tijd voor een gezellige maaltijd.
-19 december, Feestelijk koken en een gezellige kerstmaaltijd."""@nl, """La asociación Label Mageoise organiza cursos de cocina para fomentar la convivencia y el intercambio en el barrio. Estos talleres culinarios, abiertos a todos, se dirigen en particular a las personas mayores y ofrecen actividades amenas y accesibles que contribuyen a romper el aislamiento. Dirigidos por monitores experimentados, los cursos permiten a los participantes descubrir y preparar diversas recetas, al tiempo que aprenden técnicas culinarias sencillas de uso cotidiano.
-23 de mayo, Taller de cocina amistosa.
-26 de septiembre, Después del taller, tiempo para una comida de convivencia.
-19 de diciembre, Cocina festiva y comida de Navidad."""@es, """L’association Label Mageoise organise des cours de cuisine destinés à favoriser le lien social et le partage au sein du territoire. Ces ateliers culinaires, ouverts à tous, s’adressent en particulier aux personnes seniors, afin de proposer des activités conviviales et accessibles contribuant à rompre l’isolement. Animés par des intervenants expérimentés, les cours permettent aux participants de découvrir et de réaliser des recettes variées, tout en acquérant des techniques culinaires simples et adaptées au quotidien. 
-23 mai, Atelier cuisine en toute convivialité.
-26 septembre, Après l’atelier, place au repas convivial.
-19 décembre, Cuisine de fête & repas de Noël convivial."""@fr, """L'associazione Label Mageoise organizza corsi di cucina per favorire l'interazione sociale e la condivisione sul territorio. Questi laboratori culinari, aperti a tutti, si rivolgono in particolare agli anziani, offrendo attività accessibili e amichevoli che aiutano a rompere l'isolamento. Condotti da istruttori esperti, i corsi permettono ai partecipanti di scoprire e preparare una varietà di ricette, imparando semplici tecniche di cucina per l'uso quotidiano.
-23 maggio, Un laboratorio di cucina amichevole.
-26 settembre, Dopo il laboratorio, pranzo conviviale.
-19 dicembre, Cucina di festa e pranzo di Natale conviviale."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/30/4c019503-154a-3724-993e-2eb93d07872e>
  owl:topObjectProperty data:8f93ff90-e953-3484-8364-532e2d8d91cc ;
  :hasDescription data:8f93ff90-e953-3484-8364-532e2d8d91cc .